[4/17] MM。53rd "Brainstorming/Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai"

[randompasserby]

Ok first time I actually cringed reading h!p's in house translations (brainstorming and asahi's sakura clock was good)
It still gets the gist of it but the word choices is uhmm.... "don't want anything but you" makes me squirm in my seat + Reina's and Ayumin's solo line feels a bit off too

ah but what do I know...as long as it help makes people enjoy it more I guess

[Rm88]

Since lyrics have never really mattered to me it doesn't make any difference It's a bit distracting, though.

[randompasserby]

I just noticed... it's not in HD

Oh well, guess Tsunku meant it when he said it was a fluke

[321BreakinOut]

^ People will have NO CHOICE but to buy limited B now

[zam_ho]

Ok first time I actually cringed reading h!p's in house translations (brainstorming and asahi's sakura clock was good)
It still gets the gist of it but the word choices is uhmm.... "don't want anything but you" makes me squirm in my seat

Maybe it has less to do with the translation work, and more to it sounding like a certain popular k-pop song ( i don't mean the song itself, just "don't want anything but you" )

[Amped]

Morning Musume will be on On Ryu, 4/14.
Mizuki, Eripon, and Ayumi will be guests on Hirunandesu 4/16
http://www.helloproject.com/morningmusume/media.html

[Denki]

Tsunku learned his lesson ans uploaded the MV in 480p max. ;u;

I wonder if uploadin Sakura Dokei in 1080p was a mistake, too.

[zam_ho]

^Asahi isn't H!P thats UFP's decision

[Amped]

Sayu says last week, Yoshinoya started using "Brainstorming" as their background music in-store. end date is not known yet
http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 80389.html

get a beef bowl, and listen to Brainstorming. mmhmm.

[Starra]

Some of those subs are... lol.

That's it. My dream job is now to proofread subtitles for UF and make sure they make sense in English.


Also, Kimi Sae is good.