H!P Members' Official Social Media Thread

[Jessi]

Kanon is gorgeous with her hair down. She should never have it up.

She is actually being a potty-mouth here, since クソ is an expletive — more literally "Crap!" or "Shit!" since the dictionary definition is 'excrement, feces'. (Though it's a pretty mild expletive in Japanese; Yaguchi says it in "Joshi Kashimashi Monogatari".)

You guys know Anpanman right? It's a children's show in Japan that the kids watch from when they are babies and the main villain Baikin-man says "KUSO!" Like every five minutes. It's really like saying "SHIT!" but without any of the harshness which is why "DAMN IT" works better even though the literal meaning is more the latter.

[erilaz]

^ Maybe the best way to translate it on a children's show like that would be "Poop!"

[boinsie]

From my understanding, Japanese is kind-of like that in general. There are no true "swear words", it's much more to do with the context.

[Sohee]

Yeah you'll have to look hard to find something along the lines of "fuck" or whatever in Japanese. @.@

[Moh]

Zukki should definitely keep her hair down, it's a much more flattering hairstyle on her.

[Sohee]

Now to say that to the stylists...

[kyuu]

Well I don't know. Sayu's usual style is the same and the rules whithin the group are clear: the kouhai must change her hairstyle if it looks like a sempai's. But she should wear it like that when she can, seriously

[aishiteruaibon]

^ But the only girl's hairstyle that it resembles who is also a senpai would be Sayu. And when Sayu is sporting some pigtails of some sort (ie. half up-do half down), they should let Kanon wear her hair down. Definitely flatters the shape of her face.

[koregaboku]

Eripon got in trouble by Gaki because Eripon forgot to put -san after Gaki's name in her first post.
Lololololololol.

[Jessi]

Yeah having her hair down really suits her face. If the reason she can't have her hair down is because that's "Sayu's hair" then that's a stupid reason... Also it doesn't explain why Ayumi is allowed to have her hair down. Unless you want to tell me management forced her to due it brown so that she doesn't look like Sayu (>_<) lol