randompasserby wrote:
Kanon is gorgeous with her hair down. She should never have it up.
erilaz wrote:She is actually being a potty-mouth here, since クソ is an expletive — more literally "Crap!" or "Shit!" since the dictionary definition is 'excrement, feces'. (Though it's a pretty mild expletive in Japanese; Yaguchi says it in "Joshi Kashimashi Monogatari".)
You guys know Anpanman right? It's a children's show in Japan that the kids watch from when they are babies and the main villain Baikin-man says "KUSO!" Like every five minutes. It's really like saying "SHIT!" but without any of the harshness which is why "DAMN IT" works better even though the literal meaning is more the latter.