[4/11] Morning Musume。49th Single「Ren'ai Hunter」DAILY no. 1!

[Amped]

Reina says after recording, they had Renai Hunter dance lessons for TV performances

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry ... 18237.html

blue - 10th, red - 9th, 6th&8th - black 5th - yellow

http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry ... 14387.html


http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry ... 26049.html

[Amped]

Sayu pics of Reina during c/w recording today


http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/626583905

could it possibly be a Reina-Sayu duet song?

[SweetBene]

^Why ?

[DARC1993]

^
Because its a possibility. Like Yowamushi..
I'll cry though if it is :d

[SweetBene]

^it is (and I'd cry too) but I guess he only wrote that because Sayu and Reina went together at the recording.

[Nayoko-Kihara]

So this move is apparently part of the dance?


(Is it the same as the move in the earlier picture, the one everyone thought looked like "Kimagure Princess"?)

[Amped]

The dance too I spread my legs so at first there was resistance but

The more I dance and dance I got to like it


That Spreading legs。 theーdance is you knowー

Hereーitーisー



Choreograph that appears in Renai Hunter~; Making bowleg is the point。lol

http://reina-project.blogspot.com/2012/02/uu.html

[iceymoon]

the way that's worded is kind of awkward, i'm not sure if it's because it's a difficult translation, or because it's supposed to give that impression. ^^;

or maybe she's like me and just doesn't care much for leg-bending/knees out poses during songs (i think they look silly, usually) , but it grew on her.. ?

[Sohee]

Ganimata = Bowlegged.
They make a dance move... that is like that.
And that's the point of the dance. I don't think I've ever written an English sentence using that word before though so I can't use it in a proper sentence.. xD

[iceymoon]

i've only ever seen that term used in books, but from what i gather, it's when the legs are kind of in this shape: ( )
usually in a subtle way, people can be bow-legged when standing straight.

if they were doing this: < >
i would call that bending, squatting, or be more specific (like i was earlier with the "knees out" so specify that their knees are pointing away and not forward).

edit: not that it matters, just since it seemed like Sohee was wondering.