Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 22, 2024 12:46 am

Question: What's your "good luck meal"?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Though there isn't really anything, yakiniku would be good!

Kawamura Ayano
Gyuudon!
Egg over rice

Ise Layla
A set meal, natto rice

Hashisako Rin
Though it's not like I make sure to eat it, if I have onigiri I feel like I become a bit more motivated.

Kawana Rin
It's sashimi! Since it's my #1 favorite.

Tamenaga Shion
Though there isn't anything in particular, I never change my morning routine of drinking hot water → protein → black vinegar. So more than a meal it's hydration!

Matsumoto Wakana
It's bread and honey salted koji stir-fry! lol
Since bread is simply my favorite food, it gives me energy when I eat it!
And since the honey salted koji stir-fry is gentle on my throat and body as well as gives me stamina, I often eat it!

Hirayama Yuki
White rice

Shimoitani Yukiho
White rice!

Goto Hana
I eat whatever I want to eat at the time!!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

あなたの「勝負飯」は?


上國料萌衣
あまり無いですが、焼肉がいいです!


川村文乃
牛丼!
卵かけご飯


伊勢鈴蘭
定食、納豆ご飯


橋迫鈴
必ず食べてるわけではないですが、おにぎりを食べると少しやる気が出る気がします。


川名凜
お刺身です!1番好きだから。


為永幸音
特に無いんですけど朝はいつものルーティンを変えずに、白湯→プロテイン→黒酢を飲むことです。飯というより水分!


松本わかな
食パンと蜂蜜塩麹炒めです!笑
食パンは、シンプルに好きな食べ物なので、食べると元気が出ます!
蜂蜜塩麹炒めは、喉にも体にも優しくてスタミナもつくので、よく食べます!


平山遊季
白米


下井谷幸穂
白米!


後藤花
その時食べたいものを食べる!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1062
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 720 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 22, 2024 2:01 am

Question: What's your "good luck meal"?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Hamburger steak

Ono Mizuho
It's natto rice ♡
I could eat it every day! I think it's the NO.1 thing I eat most~.

Onoda Saori
Warm rice!
I'm happy if there are toppings with rich flavor. lol

Akiyama Mao
Steak ♡ meat

Kasai Yuumi
There are so many... beef katsu!

Yagi Shiori
I don't think there's really anything!
Though there's nothing that just makes me go "This!", when a concert or something is over and all my family goes out to eat, I feel like we often go for yakiniku, so maybe it'd be yakiniku?
Rather than a good luck meal it gets to be like an after-winning meal?

Fukuda Marine
It's samgyeopsal!

Yofuu Runo
It's the hamburger steak my mother makes.

Ishii Mihane
It's carbonara!!
Since I lo~~~ve it!

Murata Yuu
It's plum kelp!

Doi Fuuka
It's omurice!
Since if I eat omurice, I think I can work hard and do my best!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

あなたの「勝負飯」は?


谷本安美
ハンバーグ


小野瑞歩
納豆ごはんです♡
毎日食べられる!消費量NO.1だと思いますっ。


小野田紗栞
あったかいごはん!
味の濃いおかずがあるとより幸せです。笑


秋山眞緒
ステーキ♡おにく


河西結心
いっぱいありますね、、牛カツ!


八木栞
あんまり無いかも知れないです!
これ!といったものは無いんですけど、なにかコンサートが終わって家族みんなで食べにいく時は焼肉が多い気がするので、焼肉ですかね?
勝負飯というよりかは勝負後飯になっちゃう?


福田真琳
サムギョプサルです!


豫風瑠乃
お母さんの作ったハンバーグです。


石井泉羽
カルボナーラです!!
だーーーい好きだからです!


村田結生
梅こんぶです!


土居楓奏
オムライスです!
オムライスを食べたら、頑張ろうと思えるからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1062
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 720 times

Previous

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 10 guests