JPLOP.COM

by **iluvatarin** » Fri Apr 26, 2024 3:58 am

Question: What's your method for relaxing?

Angerme

Kamikokuryou Moe
A solo trip

Kawamura Ayano
Smell my favorite scents!
Listen to my favorite songs!

Sasaki Rikako
Going for a walk.

Ise Layla
Listening to music at full volume without thinking about anything.

Hashisako Rin
Gaming.

Kawana Rin
Drink something warm in a warm place, listen to gentle music. It's even better if I'm wearing snug clothes under orange light!

Tamenaga Shion
I'd fall asleep after going for some self-care like seitai therapy or foot massage!
Since I wouldn't feel guilty about falling asleep either, it'd be how I can relax the best!

Matsumoto Wakana
Cook something fun!
Since I don't think about unnecessary things when I cook, and I'm only thinking about how I can make it more delicious!

Hirayama Yuki
Take a walk while listening to music, or just idly think about something!

Shimoitani Yukiho
I relax by doing things like reading my favorite manga, or gaming.

Goto Hana
Talk to myself a lot, take it easy, drink something warm!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat Apr 27, 2024 1:44 am

Question: What's your method for relaxing?

Tsubaki Factory

Niinuma Kisora
Go for a massage, or crash in bed.

Tanimoto Ami
Sleep after watching a favorite drama, anime, movie.

Ono Mizuho
I've recently liked soaking in the bath and watching like anime or dramas!

Onoda Saori
Soak in the bath, sleep.
I can relax if I've had a fulfilling day.

Akiyama Mao
Eat and sleep! They're the best, right.

Kasai Yuumi
Like soak in the bath, or put on an eye mask before sleeping!

Yagi Shiori
Sleep with my dog!
Pet my dog!
Spend time with my dog!

Fukuda Marine
It's watching movies I like.

Yofuu Runo
Music, watch Korean dramas~!

Ishii Mihane
Sleep. Generally just sleep.

Murata Yuu
Take full deep breaths.
Since even if nerves are making my heart thump, I can calm down by doing this.

Doi Fuuka
Getting in the bath
Since it warms me up.

Source:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat Apr 27, 2024 6:23 am

Question: What's your method for relaxing?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Go someplace where there's no sound.
I get tired if I'm always hearing sounds.

Nishida Shiori
Search "Relaxing music" and listen to the songs that appear.

Eguchi Saya
Listen to music!
I can especially relax when I'm listening to music with earphones or headphones!

Takase Kurumi
Generally just sleep! That's #1!

Maeda Kokoro
Do nothing while listening to music.

Yamazaki Yuhane
Be lazy

Okamura Minami
Enjoy a movie and then sleep.
The feeling of happiness that comes when falling asleep while listening to a soundtrack is the best ♡

Kiyono Momohime
Sleep.
Customize my favorite room. (it's a game~!)

Hirai Miyo
Abdominal breathing

Kobayashi Honoka
Drink plum kelp tea!
Soak relaxingly in the bathtub!

Satoyoshi Utano
Spray perfume on my pillow!
Sniff Omochi-kun!
Cherish my plushies!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Mon Apr 29, 2024 12:15 am

Question: What's your method for relaxing?

Ocha Norma

Saito Madoka
Listen to my favorite music and be "nothing".
I'm not really the type who can relax easily, but during the time I'm wrapped up in my favorite songs I feel like I can relax!

Hiromoto Ruli
Sleep!!

Ishiguri Kanami
Soak in the bathtub.
Every day even if I don't really have any time, I make sure to soak in the bath for 10 minutes!
I feel purified in both my body and soul, and it warms me up better than anything, so I make it a routine.

Yonemura Kirara
Take deep breaths.

Kubota Nanami
Sniff perfumes that smell good!

Tashiro Sumire
Think of something soothing, like puppies.

Nakayama Natsume
It's burning aromas.
I hear the scent of trees is soothing, so I occasionally enjoy aromas.
(though I actually only do it about once a year...)

Nishizaki Miku
Listen to lots of music, sleep, go back to my hometown Okayama!!

Kitahara Momo
Go back to my warm house!
When I return to the Kitahara house it's full of warm space, so I can relax.

Tsutsui Roko
Talk to people!
Just talking to someone like my mother, or manager-san, or generally any adult relative helps me relax!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed May 01, 2024 12:37 am

Question: What's something that made you think "I've become an adult~"?

Juice=Juice

Uemura Akari
When I started making sure to always have some hand cream ready.

Dambara Ruru
Getting obsessed with truffle salted butter rolls lol

Inoue Rei
Thinking "Huh? What?" when saying my age at my birthday event.

Kudo Yume
When I wanted to get on the swings but didn't after thinking it probably has an age limit.

Matsunaga Riai
Learning that bitter peppers are delicious!

Arisawa Ichika
When I turned 20.

Irie Risa
Physically coming of age when I turned 18! lol

Ebata Kisaki
When I became a high school senior.

Ishiyama Sakura
When I started being able to buy the things I like.

Endo Akari
Though I couldn't eat spicy things at all until 6th grade, now in Juice=Juice I'm the one who can eat the spiciest stuff!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed May 01, 2024 6:36 am

Question: What's something that made you think "I've become an adult~"?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
When the kids in the National High School Baseball Tournament all became younger than me.

Ishida Ayumi
When after talking with Takeuchi Akari-san we suddenly realized that girls who were born in 2013 joined the Hello! Pro Kenshuusei.

Oda Sakura
Choosing things I want to buy by myself.

Nonaka Miki
When eating yakiniku, becoming able to eat kalbi (Korean ribs) for the second half.

Makino Maria
When I stopped growing taller.

Haga Akane
When I got the announcement of our class reunion.

Yokoyama Reina
Becoming able to prioritize things I have to do over my own desires.

Kitagawa Rio
When I became able to drink black coffee!
I bought it for the first time when I really wanted to feel more awake, and I was able to drink it feeling like it was more delicious than I thought!

Okamura Homare
Though I'm completely a kid inside, since I became able to do lots of things like my nails or piercings after graduating high school, that made me feel a bit like an adult.

Yamazaki Mei
Graduating high school and becoming able to do my nails.

Sakurai Rio
I stopped fighting with my little brother.

Inoue Haruka
When I stopped growing taller.

Yumigeta Ako
When it didn't feel uncomfortable anymore to wear mama's clothes.

Original Japanese text:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Thu May 02, 2024 1:46 am

Question: What's something that made you think "I've become an adult~"?

Angerme

Kamikokuryou Moe
When I became able to go on a trip anywhere by myself.

Kawamura Ayano
I've gotten more interested in how others are thinking, so I've probably been thinking less about what I want myself and more about coming in line with others' opinions.
I've started buying fruits which aren't canned more often!
I've been able to think about returning to Kochi by plane!

Sasaki Rikako
Simply becoming calmer.

Ise Layla
Having more things to worry about.

Hashisako Rin
Graduating high school, and not being a student anymore.

Kawana Rin
Becoming able to go anywhere by myself!

Tamenaga Shion
When going to Dreamland and rather than heading straight for the attractions my priority became enjoying the atmosphere just walking around and eating the foods, I thought that way of enjoying it was a sign of becoming an adult! lol

Matsumoto Wakana
Starting to like things like wasabi or mustard, when for many years before I didn't really like or eat them!
Though I'm not an adult yet、、、lol

Hirayama Yuki
There's nothing!
I'm a little brat! lol

Shimoitani Yukiho
Becoming able to cook meals by myself.
I often make tonjiru.

Goto Hana
Becoming able to prioritize the things I need to do and do them!

Original:

Spoiler: show

by **Zunu** » Thu May 02, 2024 2:14 am

I approve of Yuki's brutal self-assessment!

by **iluvatarin** » Fri May 03, 2024 1:17 am

Question: What's something that made you think "I've become an adult~"?

Tsubaki Factory

Niinuma Kisora
Becoming able to eat foods I didn't like.
It made me think I've become an adult!

Tanimoto Ami
My tastes changing!

Ono Mizuho
Actresses playing high school students being younger than me.

Onoda Saori
Becoming able to buy things I want myself.

Akiyama Mao
Being able to buy things I like with my own money. lol

Kasai Yuumi
I've recently been able to overcome my indecisiveness!

Yagi Shiori
Becoming able to properly do housework.
It's growth!

Fukuda Marine
Becoming calm and composed.

Yofuu Runo
So if there was some mushroom pasta.
At the last spurt before finishing the meal, until now there had a~lways been a lot of mushrooms left on the plate, but recently at the moment of the last spurt there's only been pasta left!
I've become able to eat foods that I didn't really like before, you know "(ﾉ*>∀<)ﾉ

Ishii Mihane
I was only ever able to eat mild curry rice, but recently I've become able to eat medium spicy.

Murata Yuu
Becoming able to properly eat things I don't really like when they appear!

Doi Fuuka
It's becoming able to ride the train by myself.
I've become able to ride it even without looking up the train schedule on an app.

Source:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat May 04, 2024 4:20 am

Question: What's something that made you think "I've become an adult~"?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
When I thought I'd like to go back and study harder starting in elementary school, it was like what adults often say "I wanna go back to being a kid"~.

Nishida Shiori
Becoming able to cook better bit by bit!

Eguchi Saya
My tastes changing!
I've come to like and be able to eat things with "adult taste" that I couldn't eat when I was little!

Takase Kurumi
Becoming able to eat lots of kalbi yakiniku. lol

Maeda Kokoro
When I overcame and started to like things I didn't before!

Yamazaki Yuhane
I made cabbage rolls.

Okamura Minami
The members younger than me in Hello! Pro increasing...!

Kiyono Momohime
Turning 19. lol lol lol
When you normally think of that age-wise it's adult right!??
But Shimakura Rika has alllways kept treating me like a little kid! I'm pissed!!!

Hirai Miyo
Being able to admit my fault and apologize……… the frequency of that increasing. (I won't say it's 100%. I'm sorry.)

Kobayashi Honoka
Muscle pain hitting me after 2 days!!
I get careless since it doesn't hit the first day.

Satoyoshi Utano
Becoming able to challenge various kinds of outfits and food, and no longer feeling depressed even if things turn out different from what I expect!

Original:

Spoiler: show

JPLOP.COM

Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Who is online