JPLOP.COM

by **iluvatarin** » Wed Dec 13, 2023 3:09 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

Juice=Juice

Uemura Akari
There was a cute rabbit we kept at the school, and it was a nice healing time spent when feeding it.

Dambara Ruru
I kept poking at a beehive, and got stung by a bee.

Inoue Rei
I was never in the same class as my #1 best friend, so I went to beg for it before our last class assignments.

Kudo Yume
The school lunch menu said "tako rice" and I got so excited seeing there would be octopus in it, but when it came time for lunch the octopus I expected wasn't there, and for the first time in my life I learned that there was another food called tako (taco) rice which had no relation to tako (octopus)!

Matsunaga Riai
Being obsessed with hammers, I would go to the art room every time I had a break and play around with the hammers.

Arisawa Ichika
The string on my violin breaking just before I was to go on stage for a recital.
Going to a recital not realizing I had a high fever.
Getting cut on the face by a pine tree while playing tag at school even though it was the day before a recital.

Irie Risa
Not winning even once in 6 years of athletics festivals (T_T) lol

Ebata Kisaki
When I was in 1st or 2nd grade it was troublesome getting to school in the morning, so was purposely late lying that my stomach hurt and walking incredibly slowly lol

Ishiyama Sakura
I still have scars from falling while playing tag too much, to where I had surgery done in high school because of it.
I admired people in dramas and so stuffed my pockets full of strawberry milk candies to hand out to everyone I passed, but when that period of admiration ended I wore those clothes for the first time in a long while and found a ton of sticky candy in them.

Endo Akari
When we went to Hakodate on a school field trip, the hamburgers at a place called Lucky Pierrot were so incredibly delicious!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed Dec 13, 2023 10:04 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

Morning Musume '23

Ikuta Erina
In 5th grade I got in trouble for wearing shorts and baggy socks lol

Ishida Ayumi
That scary thing where on white paper you write "Yes" and "No", between them a Torii shrine gate, and below that numbers and the alphabet syllabary to call for a certain person is something I did an awwwwful lot.
I heard we shouldnt actually call the name, so I would call out for Cook-san.

Oda Sakura
It seems the color and shape of my randoseru school bag were unusual for the time, so I didn't realize people had been opening it.

Nonaka Miki
When I was in fifth grade and had just returned from America, since I didn't understand Japanese very well I got a shock from the phrase "reading the room" (空気を読む, lit. "read the air"). I thought all Japanese people could literally see alphabet letters in the air.

Makino Maria
The veggie toast was delicious. ※school lunch

Haga Akane
Singing LOVE Machine with everyone in my class in second grade.
Learning of the existence of an angel named Kudo Haruka-san.
Getting a Morning Musume calendar for Christmas.
Being so sad on the day Tanaka Reina-san graduated that I got a fever and stayed home from school.
Buying a CD for the first time with my own money on the release day of Help me!!.
Not being able to focus on anything because of being so excited at school on days when I would be going shopping.
Participating in Suzuki Kanon-san's Nagano handshake meet.
Being able to join my beloved Hello! Project.

Yokoyama Reina
In 5th and 6th grade my homeroom teacher was in a band as a hobby, and when we advanced a level and graduated he composed class songs that everyone would sing, and he gave us the CD as a present.

Kitagawa Rio
Crying my eyes out after forgetting to write a letter to Santa-san when going on a family vacation during the Christmas season!!

Okamura Homare
Forgetting my school bag after oversleeping and leaving home in a hurry.

Yamazaki Mei
・ Becoming a magician even though I couldn't do magic.
・ In the winter the roads were icy and snowy like a skating rink, so it was rough but also fun.
・ My school was super far away, so I think I worked really hard over those 6 years.

Sakurai Rio
Going to the park right after school and playing the whole time. Since elementary school I've been an outdoor type who tends to go outside as quick as I can.

Inoue Haruka
It's committee meetings.
There were times I had meetings where I had to involuntarily stand up in front of people, and since I was a nervous and shy type I remember being so anxious every time.
I feel like I remember well things that made me nervous.

Yumigeta Ako
Writing a large-scale 180-page manga with my best friend!

Original Japanese text:

Spoiler: show

by **Zunu** » Wed Dec 13, 2023 11:23 am

Eripon being a little badass as expected. And I can just imagine Riai running around hammering people with that manical laugh of hers. She's a lock for the Japanese Harley Quinn.

by **iluvatarin** » Wed Dec 13, 2023 12:52 pm

^ I love your signature there lol.

Also gotta love that Fukuoka street trash. I wonder what it is about that town lol

by **iluvatarin** » Fri Dec 15, 2023 3:04 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

Angerme

Kamikokuryou Moe
I remember some nori-wrapped chikuwa I ate at my best friend's house being ree~ally delicious.

Kawamura Ayano
In early grades I would spend all recess swinging on the horizontal bar, to where I'd do like 50 rotations in a row lol
Since it was quite a long walk to my school, I'd spend it with my friends looking for delicious edible flowers and grass. There was a red grainy thing that was yummy.

Sasaki Rikako
Since I ran fast, I was only allowed to run with the boys.

Ise Layla
In our P.E. vaulting test, I couldn't do a forward somersault off the vaulting box so everyone laughed at me falling spectacularly from the vaults in front of them……。

Hashisako Rin
Outfits I thought were cute kept being called tacky by Mama-chan, so we were always fighting.
Looking back now at the photo albums, they were severely tacky.

Kawana Rin
It's falling and skinning my entire knee on concrete back during a time I was obsessed with unicycles (T_T)

Tamenaga Shion
Just after school started the first friend I made there asked me "What's your favorite color?", and though I intended to answer "gold" (kin'iro) since I especially liked sparkly gold colors at the time, it seems I said "yellow" (kiiro) instead, and since then "yellow" has really become my favorite color.

Matsumoto Wakana
At a release event for one of Angerme's new songs, Kawamura-san pointed at me when I entered the first row of the priority area.

Hirayama Yuki
I went out in an all-red hakama for my graduation ceremony!

Shimoitani Yukiho
When I was the team representative in my 6th grade athletics festival, we won and I received the champion's shield.

Goto Hana
I did an exchange diary with a kid next door all through those years!
Even now I enjoy looking back at that exchange diary!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat Dec 16, 2023 4:31 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

Tsubaki Factory

Niinuma Kisora
I was class representative a lot!

Tanimoto Ami
I played the alto horn in the school band!

Ono Mizuho
I was so hungry that on the way home, I was sucking honey from azaleas!

Onoda Saori
When I was in 3rd grade everyone in class was trying their hardest at jump rope.
I remember I practiced every day, and became able to jump really fast.

Akiyama Mao
Three of us friends did an exchange diary.
There were many volumes!

Kasai Yuumi
There are so many～、、The one that jumps to mind now is being hit in the mouth with a ball during a hockey game lol

Yagi Shiori
Singing while going home from school!

Fukuda Marine
Playing violin in an ensemble with everyone in my year at a recital.

Yofuu Runo
All I remember is that there was a treasured bath towel I loved so much, and so since I never wanted to be parted from that towel I'd carry it around in my school bag with me, and also how in social studies I'd always be looking at the atlas to try and find Paradise Island since I wanted to meet 進撃の巨人 ("The Advancing Giants", also the Japanese title for the manga commonly known in English as Attack on Titan).

Source:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat Dec 16, 2023 6:53 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
When I was riding my unicycle in the schoolyard during lunch break, a soccer ball hit me in the face! lol

Shimakura Rika
The moment the teacher scolded me "Stand in the hallway!" the end-of-day chime rang, and I was able to dodge it.

Nishida Shiori
Becoming really close with my homeroom teacher.

Eguchi Saya
It made a lasting impression on me that since I liked playing musical instruments, I was able to play most instruments in the ensemble like the xylophone, glockenspiel, organ, and accordion!

Takase Kurumi
Going to school along farm roads!
I felt the change of seasons by the scenery I saw on the way to school!

Maeda Kokoro
I fell on the way home from playing at the park with my older brother, and he put down his bicycle and carried me on his back the rest of the way home! He's always been so kind!

Yamazaki Yuhane
Working super hard in the broadcasting committee.

Okamura Minami
I came in last place in every athletic festival race...
Why am I now the fastest in BEYOOOOONDS?

Kiyono Momohime
When I first appeared on TV in second grade, the teacher held a viewing party at the morning gathering.

Hirai Miyo
During recess I would eat mulberries and berries I didn't know the name of from the schoolyard as snacks. lol

Kobayashi Honoka
It didn't snow much when I was little, so when there was a bit of snow and I tried making a small snowman, it ended up as a gray snowman with soil mixed in.

Satoyoshi Utano
Calling out "I hope the weather's nice tomorrow!" I kicked up my leg and one of my favorite pink shoes flew over the fence into the irrigation canal. I was so surprised that I just went back home without really crying.
I remember not being scolded since I barely registered any surprise or shock...

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Mon Dec 18, 2023 8:41 am

Question: What's an episode from your elementary school days that made a lasting impression on you?

Ocha Norma

Saito Madoka
I loved a certain game so much that when I played it around the clock no matter where I was, I submerged the game console into some water (T_T)
Probably since I wouldn't be parted with the game playing it whether I was in the bath or a pool, the power to it stopped working after water naturally entered the unit……。
Since the game was a cassette type the data wasn't lost and I was able to transfer it, but that still made me sad…………。

Hiromoto Ruli
Getting a big piggy bank from the Sky Tree on my birthday.
I'm currently saving up money to take my grandma to Hawaii!

Ishiguri Kanami
Breaking the glass of the window of my home economics room.
It broke when I just tapped it a bit!
I was surprised! I wonder if it was worn out?!

Yonemura Kirara
I loved the monkey bars, so always did nothing but play on them.
If I remember right, I was able to jump as many as three.

Kubota Nanami
There was a group of six girls in the same class when I was in 5th and 6th grade, and it was a ton of fun doing things like sleepovers and Halloween parties!
I also liked playing tag on the school's hill!

Tashiro Sumire
Playing on swings a lot after school!
That's all I remember! lol

Nakayama Natsume
My teeth coming out (my baby teeth of course)

Nishizaki Miku
There was a classroom dedicated to Japanese calligraphy, and the desks in that classroom were unusually big!

Kitahara Momo
When I was in 5th and 6th grade I would often dance together with my friends in the classroom. It made an impression how my homeroom teacher who saw it said "I'll go advertise for you!" and during lunch break and such other classes would drop by and watch the dancing.

Tsutsui Roko
Though I have all sorts of memories, it'd be the school trip I went on when I was in 5th grade!
I wanna go back to that time!!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Tue Dec 19, 2023 3:29 am

Question: What's something that recently made you think "That's so cute"?

Juice=Juice

Uemura Akari
My nails ♡

Dambara Ruru
Watching dog videos, I was healed thinking "They're so cute~!"

Inoue Rei
Videos of dog trimmings.

Kudo Yume
The squirming movements of an octopus with a shell called a takobune (lit. octopus boat) I saw after just staring at it for a long time, and the beaming face and voice of Risachi when seeing me after about a week and the first thing she said was "Kudo-san! I haven't seen you in a while!"

Matsunaga Riai
A cat by the roadside ♡
It was cute and friendly ♡

Arisawa Ichika
Cat videos

Irie Risa
When I laid down in the living room my little brother came to lay down beside me, and next thing I knew he had fallen asleep just like that lol

Ebata Kisaki
My little brother, although he's just in second grade, is worried about his weight and so lied to our mother about losing two kilos lol

Ishiyama Sakura
Apples came as full-size apples.

Endo Akari
The plushie of a small rock that my little brother bought was cute.

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed Dec 20, 2023 5:59 am

Question: What's something that recently made you think "That's so cute"?

Morning Musume '23

Ikuta Erina
Mei-chan planning things like her birthday and anniversary schedules in advance.

Ishida Ayumi
How Mei cried at Fukumura-san's graduation concert……。

Oda Sakura
It's cute and makes me happy how Yumigeta Ako-chan seems to like me so much!

Nonaka Miki
Fukumura-san going "hee-hee-hoo" toward Ikuta Erina-san when she was crying at our 11/29 Yokohama Arena concert.

Makino Maria
Michishige Sayumi-san ♡
Though that's always.

Haga Akane
I hear that before she joined Morning Homare had one of my random-win gaokki keychains hanging from her bag, which was just too cute.

Yokoyama Reina
Kitagawa Rio-chan is so besotted with Inoue Haruka-chan that, gosh, from where I'm standing the two of them are just being too cute.

Kitagawa Rio
When Harushan (Inoue Haruka-chan) in the dressing room suddenly jumped behind my chair making me go "What's going on~!!" she replied "I'm bored with nothing to do~!"!! Her plea for attention there was so cute.

Okamura Homare
There were about four dogs ahead of me when I was taking a walk, and it was so cute how they all wore matching clothes~.

Yamazaki Mei
Watching Panda-san videos and seeing them be all roly-poly.

Sakurai Rio
We had new outfits for our second Yokohama Arena concert, and since Yokoyama Reina-san who was next to me asked "Do I look cute?" it made me think "SO CUTE!!!!!" from the bottom of my heart.

Inoue Haruka
It's Kitagawa-san bringing her cheek close to mine.

Yumigeta Ako
Making eye contact with a baby on the train for about 10 minutes.

Original Japanese text:

Spoiler: show

JPLOP.COM

Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Who is online