Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: Which member's voice is your favorite?

Juice=Juice

Uemura Akari
Yofuu Runo-chan

Dambara Ruru
Kawamura Ayano-chan

Inoue Rei
Kamiko

Kudo Yume
Kawamura Ayano-chan

Matsunaga Riai
Fukuda Marine-chan!
I remember feeling quite an impact when I first heard her singing voice.

Arisawa Ichika
Ebata Kisaki-chan
It's a stylish voice

Irie Risa
Dambara Ruru-chan!
Her voice is warm and calming (*´︶`*)

Ebata Kisaki
Inoue Rei-san

Ishiyama Sakura
The Juice=Juice members

Endo Akari
BEYOOOOONDS SeasoningS' Hirai Miyo-san

Kawashima Mifu
It's Dambara Ruru-san!

Original:

Spoiler: show

Juice=Juice

好きな声のメンバーは？


植村あかり
豫風瑠乃ちゃん


段原瑠々
川村文乃ちゃん


井上玲音
かみこ


工藤由愛
川村文乃さん


松永里愛
福田真琳ちゃん！
初めて歌声を聴いた時に、衝撃を受けた記憶があります。


有澤一華
江端妃咲ちゃん
おしゃれな声


入江里咲
段原瑠々さん！
声が温かくて落ち着きます(*´︶`*)


江端妃咲
井上玲音さん


石山咲良
Juice=Juiceメンバー


遠藤彩加里
BEYOOOOONDS SeasoningSの平井美葉さん


川嶋美楓
段原瑠々さんです！

[iluvatarin]

Question: Which member's voice is your favorite?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Though there are so many～
I like Homare's voice ♡

Ikuta Erina
Homa
It's just so cute, don't you think~!

Ishida Ayumi
Homare's singing voice!

Oda Sakura
Okamura Homare-chan, Kawamura Ayano-chan, Kasai Yuumi-chan, Nishida Shiori-chan

Nonaka Miki
Kamiko! I've liked her singing voice since her audition.

Makino Maria
Uemura Akari-san

Haga Akane
Irie Risa-chan

Yokoyama Reina
Angerme's Kawamura Ayano-chan
I really love both her singing voice and her talking voice.

Kitagawa Rio
Homare
I think she's gifted with a really cute voice~. I'm envious how she's cool when doing stunts, and so cute when singing and talking!

Okamura Homare
Fukumura Mizuki-san
Since if I described my voice I'd say it's higher-pitched, I like her mellower voice!!

Yamazaki Mei
Okamura Homare-chan
It's the voice I like the most!
It's so calming that I feel like it'd put me to sleep if I listen to it when I'm sleepy (lol)

Sakurai Rio
Yamazaki Mei-san

Inoue Haruka
Yamazaki Mei-san

Yumigeta Ako
It's Haga Akane-san.


Original Japanese text:

Spoiler: show

モーニング娘。'23

好きな声のメンバーは？


譜久村聖
いっぱいいるけど～
ほまれの声が好きです♡


生田衣梨奈
ほま
かわいいなーって思いますね！


石田亜佑美
ほまれの歌声！


小田さくら
岡村ほまれちゃん、川村文乃ちゃん、河西結心ちゃん、西田汐里ちゃん


野中美希
かみこ！オーディションの時から歌声が好きです。


牧野真莉愛
植村あかりさん


羽賀朱音
入江里咲ちゃん


横山玲奈
アンジュルム川村文乃ちゃん
話してる声も歌声も本当に大好きです。


北川莉央
ほまれ
本当に可愛い声をしているなーと思います。煽りをやったらかっこいいし、歌ったり話したりすると可愛いし、羨ましいです！


岡村ほまれ
譜久村聖さん
自分はどちらかと言うと声が高めなので、しっとりした声好きです！！


山﨑愛生
岡村ほまれちゃん
1番好きな声！
眠い時に聞いたら寝ちゃいそうなくらい落ち着きます(笑)


櫻井梨央
山﨑愛生さん
コンサート中も歌声がすごく綺麗…といつも思っています。


井上春華
山﨑愛生さん


弓桁朱琴
羽賀朱音さんです。

[iluvatarin]

Question: Which member's voice is your favorite?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Miss Yuumi!!!!

Kawamura Ayano
Okamura Homare-chan! I like how Homa-chan's singing voice is so cute!
I also like Ebata Kisaki-chan's singing voice full of tone!

Sasaki Rikako
Kami!

Ise Layla
Kero~!

Hashisako Rin
Morning Musume '23's Yumigeta Ako-chan

Kawana Rin
It's Hashisako Rin-san, Kishimoto Yumeno-san, and Yagi Shiori-chan. I think voices that pierce straight into you are really wonderful!

Tamenaga Shion
Tsubaki Factory's Kasai Yuumi-chan
Her full-toned voice is cute and I really love it！！！！

Matsumoto Wakana
Morning Musume '23's Yamazaki Mei-san! I always think that her normally calm voice and her singing voice that's so powerful and sparkles when she sings are unique and really wonderful.

Hirayama Yuki
Kasai Yuumi-chan

Shimoitani Yukiho
Kawamuro Ayano-san!!

Goto Hana
Hirayama Yuki-san!!
Since her singing vice is powerful and cool!
I also want to work hard to be able to sing in such a cool way like Hirayama-san!


Original:

Spoiler: show

アンジュルム

好きな声のメンバーは？


上國料萌衣
ゆうみ氏！！！！


川村文乃
岡村ほまれちゃん！ほまちゃんの歌声がかわいくて好きです！
江端妃咲ちゃんの息多めな歌声で好きです！


佐々木莉佳子
かみ！


伊勢鈴蘭
けろー！


橋迫鈴
モーニング娘。'23の弓桁朱琴ちゃん


川名凜
橋迫鈴さん、岸本ゆめのさん、八木栞ちゃんです。真っ直ぐ突き刺さる声が本当に素敵だなと思います！


為永幸音
つばきファクトリーの河西結心ちゃん
息多めな声が可愛くてとっても好きです！！！！


松本わかな
モーニング娘。'23 山﨑愛生さん！普段のおっとりした声も、歌ったときのキラッと光る歌声、力強い歌声も、唯一無二でとっても素敵だなといつも思います。


平山遊季
河西結心ちゃん


下井谷幸穂
川村文乃さん！！


後藤花
平山遊季さん！！
歌声が力強くてかっこいいからです！
私も平山さんみたいにかっこよく歌えるように頑張りたいです！

[iluvatarin]

Question: Which member's voice is your favorite?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Fukumura Mizuki-san!
Since it's calming, soothing and cute ♡

Niinuma Kisora
For singing voice it would be Dambara Ruru-chan.

Tanimoto Ami
Nishida Shiori-chan

Ono Mizuho
I've always loved Shimakura Rika-chan's singing voice!
It feels so good to listen to.

Onoda Saori
It's Dambara Ruru-san. I get happy just listening to her.

Akiyama Mao
I really like Yuumi's singing voice!
I want Yuumi to sing many different songs from now on in her own way～。

Kasai Yuumi
Kamikokuryou Moe-san!!

Yagi Shiori
It's Ogata Risa-san!

Fukuda Marine
It's Kawamura Ayano-san's voice.
When I hear Kawamura-san's voice it's somehow calming.

Yofuu Runo
Maririn
Fukuda Marine-chan!

Source:

Spoiler: show

つばきファクトリー

好きな声のメンバーは？


山岸理子
譜久村聖さん！
落ち着いてて癒されますし、かわいいから♡


新沼希空
歌声だと段原瑠々ちゃんです。


谷本安美
西田汐里ちゃん


小野瑞歩
島倉りかちゃんの歌声がずっとだいすきです！
みみざわりが良すぎて。


小野田紗栞
段原瑠々さんです。聞いているだけでしあわせになれます。


秋山眞緒
ゆうみの歌声は本当すき！
色んな曲をこれからもゆうみらしく歌ってほしいな～。


河西結心
上國料萌衣さん！！


八木栞
小片リサさんです！


福田真琳
川村文乃さんの声です。
川村さんの声を聞くとなんだか落ち着きます。


豫風瑠乃
まりりん
福田まりんちゃん！

[Zunu]

Yuumi getting a lot of love, deservedly so. This certainly isn't the first time that Moe and Yuumi have mutually gushed over each other's voices.

[Amped]

A lot of people love Kawamura Ayano's voice. I agree.

[iluvatarin]

Yuumi getting a lot of love, deservedly so. This certainly isn't the first time that Moe and Yuumi have mutually gushed over each other's voices.

You'll see a lot more Yuumi love here!!

Question: Which member's voice is your favorite?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Angerme's Kamikikuryou Moe-chan!!
I love that transparent voice quality of hers!

Shimakura Rika
Angerme's Kawana Rin-chan
Her voice is also too cute!

Nishida Shiori
I like Kasai Yuumi-chan's singing voice!

Eguchi Saya
It's Kasai Yuumi-chan!

Takase Kurumi
Outside of Biyo、、、
I think someone like Sasaki Rikako-san is great.
Begging for something that doesn't completely exist.

Maeda Kokoro
Kasai Yuumi-chan~ She has a wonderful voice!

Yamazaki Yuhane
Shimakura Rika-chan

Okamura Minami
Kobayashi Honoka-chan!
I like voices that are calming but sweet ♡

Kiyono Momohime
A speaking voice I like is Kobayashi Honoka
A singing voice I like is Kishimoto Yumeno-san

Hirai Miyo
Yamazaki Mei-chan

Kobayashi Honoka
Shimakura Rika-chan
It's calming and easy to listen to.

Satoyoshi Utano
I like the voices of Kamikokuryou Moe-san and Shimakura Rika-chan!
Though they're sweet, they have a beautifully strong core!


Original:

Spoiler: show

BEYOOOOONDS

好きな声のメンバーは？


一岡伶奈
アンジュルム 上國料萌衣ちゃん！！
透明感のあるあの声質大好きです！


島倉りか
アンジュルムの川名凜ちゃん
声も可愛すぎる！


西田汐里
河西結心ちゃんの歌声が好きです！


江口紗耶
河西結心ちゃんです！


高瀬くるみ
ビヨ以外だと、、、
佐々木莉佳子さんとかいいなって思います。
完全にないものねだり。


前田こころ
河西結心ちゃん～素敵な声！


山﨑夢羽
島倉りかちゃん


岡村美波
小林萌花ちゃん！
落ち着いているけど可愛らしい声が好きです♡


清野桃々姫
喋り声が好きなのは小林萌花
歌声が好きなのは岸本ゆめのさん


平井美葉
山﨑愛生ちゃん


小林萌花
島倉りかちゃん
落ち着いてて聞き心地が良い。


里吉うたの
上國料萌衣さんと島倉りかちゃんの声が好きです！
可憐なのに芯があって美しい！

[iluvatarin]

Question: Which member's voice is your favorite?

Ocha Norma

Saito Madoka
BEYOOOOONDS / Amenomori Kawaumi's Takase Kurumi-san
She really has a great voice whenever you hear it⋯！
It bewitches my ears⋯、she's really the bestー、、、

Hiromoto Ruli
Kamikokuryou Moe-san

Ishiguri Kanami
BEYOOOOONDS・CHICA#TETSU's Shimakura Rika-chan
I love Rika-sama's voice which can be a cool voice or a cute voice or a gentle and pretty voice ♡
I also really love her expressions, so think her expressive ability is amazing!

Yonemura Kirara
Tashiro Sumire-chan
It's a cute voice.

Kubota Nanami
It's Tashiro Sumire-chan!
Her voice is cute with good articulation, so it's pleasant to listen to!

Tashiro Sumire
Ishiguri Kanami-chan!!

Nakayama Natsume
It's Nishizaki Miku-chan!
I want to try singing with Miku's voice. Her voice is really pretty, and I think so much that being able to sing with a voice like this must be happiness! Also, there are moments I think that Miku's voice when she's speaking normally is also great~!
I also love Tsutsui Roko-chan's voice!

Nishizaki Miku
It's OCHA NORMA's Tashiro Sumire-chan and Angerme's Kamikokuryou Moe-san.

Kitahara Momo
It's Tashiro Sumire-chan.
I love both her speaking and singing voice!! My favorite recently is Sumire doing the "Nai hazu ja~n" in "Ochanoma Mahoroba Ikoinoba~ Showa mo Reiwa mo Waccha Wacha~". It's the best!!

Tsutsui Roko
In OCHA NORMA, it's Kubota Nanami-chan!
It makes me smile just listening to her!

From other groups, it's BEYOOOOONDS' Nishida Shiori-san!
Since I'm personally soothed by sweet voices!


Original:

Spoiler: show

OCHA NORMA

好きな声のメンバーは？


斉藤円香
BEYOOOOONDS/雨ノ森川海の高瀬くるみさん
どんな時でも本当に声が良いです⋯！
耳がとろけちゃいます⋯、サイコー、、、


広本瑠璃
上國料萌衣さん


石栗奏美
BEYOOOOONDS・CHICA#TETSUの島倉りかちゃん
かっこいい声も可愛い声もしっとりとした綺麗な声も出せるりかｻﾏの声が大好きです♡
表情もめちゃくちゃ好きで、表現力がすごいなと思います！


米村姫良々
田代すみれちゃん
可愛い声です。


窪田七海
田代すみれちゃんです！
声が可愛くて滑舌が良くて聞いてて心地よいです！


田代すみれ
石栗奏美ちゃん！！


中山夏月姫
西﨑美空ちゃんです！
みくの声で歌ってみたいです。本当に声が綺麗で、あんなに綺麗な声で歌えたら幸せだろうな。ってめちゃくちゃ思います！あと、普段話しててめちゃくちゃみくの声がいいなぁ～と思う瞬間があります！
筒井澪心ちゃんの声も大好きです！


西﨑美空
OCHA NORMAの田代すみれちゃんとアンジュルムの上國料萌衣さんです。


北原もも
田代すみれちゃんです。
話している声も歌声も大好きです！！最近のお気に入りは、「オチャノマ マホロバ イコイノバ～昭和も令和もワッチャワチャ～」の「ないはずじゃ～ん」のすみれです。最高！！


筒井澪心
OCHA NORMAでは、窪田七海ちゃんです！
聞いてるだけで笑顔になれます！

他のグループさんでは、BEYOOOOONDSの西田汐里さん！
自分的に甘い声で癒されるからです！

[iluvatarin]

Question: What's your favorite cake?

Juice=Juice

Uemura Akari
Any kind of chocolate cake!

Dambara Ruru
Cheesecake

Inoue Rei
Chocolate

Kudo Yume
Mille crêpes
Fruit tarts

Matsunaga Riai
Tarts~!
I like how they're crisp and flaky.

Arisawa Ichika
Right now I wanna eat ice cream cake.

Irie Risa
Shortcake, chocolate cake, ice cream cake

Ebata Kisaki
The strawberry tart cake my cousin's mother makes is the most delicious in the world.

Ishiyama Sakura
Chocolate cake
Fruit tarts

Endo Akari
Ice cream cake or tiramisu!

Kawashima Mifu
It's chocolate cake or cheesecake!

Original:

Spoiler: show

Juice=Juice

好きなケーキは？


植村あかり
チョコレート系のケーキ全般！


段原瑠々
チーズケーキ


井上玲音
チョコ


工藤由愛
ミルクレープ
フルーツタルト


松永里愛
タルトー！
さくさくしてて好きです。


有澤一華
今は、アイスケーキが食べたい。


入江里咲
ショートケーキ、チョコケーキ、アイスケーキ


江端妃咲
いとこのお母さんが作ったいちごタルトケーキが世界一美味しいです。


石山咲良
チョコケーキ
フルーツタルト


遠藤彩加里
アイスケーキかティラミス！


川嶋美楓
チョコケーキかチーズケーキです！

[iluvatarin]

Question: What's your favorite cake?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Fruit tarts
Since the compatibility of fruits and custard is the best, and I love tarts~.

Ikuta Erina
Tarts!

Ishida Ayumi
Melty basque cheesecakes

Oda Sakura
Though I like chocolate cake and shortcake and tarts about the same, when talking about sweets I absolutely love ice cream.

Nonaka Miki
Fruit tarts

Makino Maria
Whole-peach cake

Haga Akane
Cheesecake, tarts

Yokoyama Reina
Strawberry shortcake is the only option!

Kitagawa Rio
Fruit tarts, Angelina Mont Blanc
Writing it made me want to eat some lol

Okamura Homare
Tarts or mousse
I actually don't often choose spongecake myself.
I love mousse's fluffiness ♡♡

Yamazaki Mei
Chocolate cake
I like crispy chocolate cakes ♡ I also like ones with cookies on top!

Sakurai Rio
I like Mont Blanc! If I have the opportunity I'd like to try out Mont Blanc from many different restaurants.

Inoue Haruka
Cheesecake

Yumigeta Ako
It's cheesecake.


Original Japanese text:

Spoiler: show

モーニング娘。'23

好きなケーキは？


譜久村聖
フルーツタルト
フルーツとカスタードの相性が最高だし、タルトが大好きだから～。


生田衣梨奈
タルト！


石田亜佑美
とろける系のバスクチーズケーキ


小田さくら
チョコケーキとショートケーキとタルト同じくらいの好きですが、スイーツだとアイスがずば抜けて好きです。


野中美希
フルーツタルト


牧野真莉愛
まるごと桃のケーキ


羽賀朱音
チーズケーキ、タルト


横山玲奈
いちごのショートケーキ一択！


北川莉央
フルーツタルト、アンジェリーナのモンブラン
書いていたら食べたくなってきちゃいました笑


岡村ほまれ
タルトかムース
実はスポンジケーキをあまり自分からは選ばないです。
ムースのふわっとした感じが大好き♡♡


山﨑愛生
チョコケーキ
パリパリチョコのケーキが好き♡ クッキーがのっているのも好きです！


櫻井梨央
モンブランが好きです！機会があったら色々なお店のモンブランを巡りたい。


井上春華
チーズケーキ


弓桁朱琴
チーズケーキです。