Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Jan 30, 2023 1:33 pm

Question: If you wrote a book about your life, what would the first sentence be?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
I think it is difficult to live being true to yourself

Shimakura Rika
※Writing still in progress.

Nishida Shiori
Born at 22:24 on June 7th, 2003!

Eguchi Saya
A healthy girl was born.

Takase Kurumi
"Weren't you born from the mouth?" I was a child who loved to talk so much that when I was young, my grandmother would tell me that.

Maeda Kokoro
Waking up to the light shining in through gaps in the curtains, again today one of my days begins.

Yamazaki Yuhane
I was a very very shy person.

Okamura Minami
A lo~ng long time ago, in a certain place, there was a girl who aims to be a true idol.

Kiyono Momohime
"Give it back."
Doesn't it kinda make you wanna read? lol

Hirai Miyo
December 11th, 1999, a slightly large, bald baby was born.

Kobayashi Honoka
A long long time ago, at a certain place...

Satoyoshi Utano
Like, born September 2000?
I wanna have the kind of life that can be made into a novel!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

もし自分の人生を小説にするなら、最初の書き出しはどんな一文?


一岡伶奈
自分らしく生きるのって難しいと思う


島倉りか
※まだ書き途中です。


西田汐里
2003年6月7日22時24分に誕生!


江口紗耶
元気な女の子が生まれました。


高瀬くるみ
「あなたは口から産まれて来たんじゃない?」幼少期の私は、祖母からこんな風に言われるくらいお喋りが大好きな子供でした。


前田こころ
カーテンの隙間から差し込む光で目を覚まし、また今日も私の一日が始まる。


山﨑夢羽
とてもとても恥ずかしがり屋でした。


岡村美波
むかーしむかしあるところに、本物のアイドルを目指す女の子がいました。


清野桃々姫
「返してよ。」
なんか読みたくなりませんか?笑


平井美葉
1999年12月11日、はげちゃびんの少し大きめな赤ちゃんが生まれました。


小林萌花
むかしむかしあるところに…


里吉うたの
2000年9月、誕生。とか?
小説にできるくらいの人生にしちゃいたいねぇ!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Jan 31, 2023 2:34 am

Question: If you wrote a book about your life, what would the first sentence be?

Ocha Norma

Saito Madoka

"On October 28th, 2002 in Saitama Prefecture, that rumored gal was born. Yes, her name was "Madoka"."
If it's about the beginning of my life, I guess it'd be like this………

Hiromoto Ruli
I am a 19-year-old born and raised in Hiroshima Prefecture, who generally loves to dance

Ishiguri Kanami
A long long time ago, at a certain place, there was a person called Ishiguri Kanami。。。

Yonemura Kirara
I am Yonemura Kirara, a high school senior!

Kubota Nanami
In a certain town, there was a very very cute girl.

Tashiro Sumire
YapoShumi

Nakayama Natsume
I was born.

Nishizaki Miku
You never know what's gonna happen in life!
The reason is this is the sentence I somehow was able to come up with!

Kitahara Momo
"This child is a girl of foreboding."
Surrounding the newborn me, the adults muttered thus.

Tsutsui Roko
A long, long time ago at a certain place…


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

もし自分の人生を小説にするなら、最初の書き出しはどんな一文?


斉藤円香
「2002年10月28日、埼玉県で巷で噂のアイツが生まれた。そう、彼女の名は"円香"。」
自分の人生の始まりならこんな感じかな………


広本瑠璃
私は、広島県で生まれ育った踊ることがとにかく大好きな19歳


石栗奏美
むかしむかし、あるところに、石栗奏美という人がいた。。。


米村姫良々
私は高校3年の米村姫良々!


窪田七海
とある町にとてもとても可愛い女の子がいました。


田代すみれ
やぽしゅみ


中山夏月姫
生まれた。


西﨑美空
人生は何が起きるか分からないです!
理由は何となくでてきた1文がこれでした!


北原もも
「この子は、末恐ろしい子だよ。」
生まれたばかりの私を取り囲み、大人たちは口々にそう呟いた。


筒井澪心
むかしむかしあるところに…
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Jan 31, 2023 10:08 am

Question: What's an artist you often listen to, outside of Hello! Project?

Juice=Juice

Uemura Akari

Fujii Kaze-san
fifth harmony-san

Dambara Ruru
aiko-san, AAA-san, Spitz-san

Inoue Rei
Chanmina-san, SHOW-GO-san, SARUKANI-san, Mr.Children-san, etc. etc.

Kudo Yume
People who sing in choirs

Matsunaga Riai
OKAMOTO'S-san!

Arisawa Ichika
OKAMOTO'S

Irie Risa
Shiritsu Ebisu Chuugaku-san

Ebata Kisaki
Bruno Mars-san
NewJeans-san

Ishiyama Sakura
DISH//-san
Kitani Tatsuya-san

Endo Akari
TWICE-san, LE SSERAFIM-san, IVE-san, etc.

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


植村あかり
藤井風さん
fifth harmonyさん


段原瑠々
aikoさん、AAAさん、スピッツさん


井上玲音
ちゃんみなさん、SHOW-GOさん、SARUKANIさん、Mr.Childrenさんなどなど


工藤由愛
合唱を歌う人々


松永里愛
OKAMOTO'Sさん!


有澤一華
OKAMOTO'S


入江里咲
私立恵比寿中学さん


江端妃咲
Bruno Marsさん
NewJeansさん


石山咲良
DISH//さん
キタニタツヤさん


遠藤彩加里
TWICEさん、LE SSERAFIMさん、IVEさんなど
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Feb 01, 2023 12:29 am

Question: What's an artist you often listen to, outside of Hello! Project?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Hirai Ken-san
It soothes me! It jolts my emotions! I listen to the same song many times. I want to go to a LIVE sometime.

Ikuta Erina
Recently I've been listening to 8LOOM-san!
Since I was watching the drama!

Ishida Ayumi
back number-san

Oda Sakura
Perfume-san
OKAMOTO'S-san
Atarashii Gakko!-san
Philosophy no Dance-san
Fujii Kaze-san
kroi-san
Shiritsu Ebisu Chuugaku-san

Nonaka Miki
Vocaloid in general

Makino Maria
THE BLUE HEARTS-san
Mrs. GREEN APPLE-san

Haga Akane
Uchida Yuki-san
Fujii Kaze-san

Yokoyama Reina
UNISON SQUARE GARDEN-san.
I've always loved them.

Kitagawa Rio
indigo la End-san, Ariana Grande-san
But rather than looking up songs because of the artist, I'm usually drawn to them from the songs!
There are quite a few where I'm like "I know just one of their songs!"

Okamura Homare
Official Hige Dandism-san
Saucy Dog-san

Yamazaki Mei
Songs by HoneyWorks-san
Like when I was in Kenshuusei, I was able to totally empathize with the lyric "I'm making my idol declaration", so I often listened to them.

Sakurai Rio
Girls²-san
Their dancing is really cool, so I've always watched their dance videos…。


Original:
Spoiler: show
Morning Musume '23

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


譜久村聖
平井堅さん
癒される!感情揺さぶられる!同じ曲を何度も聴いちゃいます。いつかLIVEに行きたいです。


生田衣梨奈
最近は8LOOMさん聴いてます!
ドラマ見てたので!


石田亜佑美
back numberさん


小田さくら
Perfumeさん
OKAMOTO'Sさん
新しい学校のリーダーズさん
フィロソフィーのダンスさん
藤井風さん
kroiさん
私立恵比寿中学さん


野中美希
ボカロ全般


牧野真莉愛
THE BLUE HEARTSさん
Mrs. GREEN APPLEさん


羽賀朱音
内田有紀さん
藤井風さん


横山玲奈
UNISON SQUARE GARDENさん。
ずっと大好きです。


北川莉央
indigo la Endさん、アリアナ・グランデさん
でもアーティストさんから曲を探すよりかは、曲から惹かれる場合が多いです!
1曲だけ知ってる!とかが結構多いです。


岡村ほまれ
Official髭男dismさん
Saucy Dogさん


山﨑愛生
HoneyWorksさんの曲
研修生の時とかに、「私、アイドル宣言」の歌詞にすごく共感できて、よく聴いてました。


櫻井梨央
Girls²さん
ダンスが本当にかっこよくて、ダンス動画をずっと見ています…。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Feb 02, 2023 1:29 am

Question: What's an artist you often listen to, outside of Hello! Project?

Angerme

Takeuchi Akari
iScream

Kawamura Ayano
Genie High-san
Zutomayo-san

Sasaki Rikako
There are too many~♪

Kamikokuryou Moe
It's Nakajima Miyuki-san. I also listen to Official Hige Dandism-san. Though there are a lot more, they're a secret. lol

Ise Layla
CreepHyp-san!!
Etc… there are many others……。

Hashisako Rin
New Jeans

Kawana Rin
Bruno Mars-san, L'Arc~en~Ciel-san, Oishi Masayoshi-san, Kwon Jin Ah-san, everyone from JYP Entertainment (recently I listen to 3RACHA-san and Xdinary Heroes-san)

Tamenaga Shion
It's Uru-san.
I like Uru-san's clear singing voice and way of singing that speaks to my heart, and the lyrics and melodies of the songs are so powerful that they make me want to close my eyes and focus my senses on just my ears!!

Matsumoto Wakana
Shiritsu Ebisu Chuugaku-san, Genie High-san

Hirayama Yuki
I listen to various ones without paying attention to any particular artist-sans!


Original:
Spoiler: show
Angerme

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


竹内朱莉
iScream


川村文乃
ジェニーハイさん
ずっと真夜中でいいのに。さん


佐々木莉佳子
いすぎる~♪


上國料萌衣
中島みゆきさんです。Official髭男dismさんも聴きます。ほかにもたくさん居らっしゃいますが、内緒です。笑


伊勢鈴蘭
クリープハイプさん!!
など…他にも沢山……。


橋迫鈴
New Jeans


川名凜
ブルーノ・マーズさん、L'Arc~en~Cielさん、オーイシマサヨシさん、クォンジナさん、JYPエンターテインメントのみなさん(最近は3RACHAさん、Xdinary Heroesさんをよく聴きます)


為永幸音
Uruさんです。
Uruさんの澄んだ歌声と心に語りかけられているような歌い方が好きなのと、楽曲の歌詞やメロディーも切なさに力強さを感じて、目をつぶって五感を耳だけに集中させて聴きたくなります!!


松本わかな
私立恵比寿中学さん、ジェニーハイさん


平山遊季
特定のアーティストさんをあんまり聴かずに色んなのを聴きます!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Feb 03, 2023 2:24 am

Question: What's an artist you often listen to, outside of Hello! Project?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Hirai Dai, NiziU, DJ Khaled, JP THE WAVY
But I often listen to something that's like the current trending top 10. It depends on my mood.

Niinuma Kisora
≠ME-san!

Tanimoto Ami
Hirai Dai-san
Mrs. GREEN APPLE-san
Vaundy-san

Kishimoto Yumeno
Anzen Chitai, The Beach Boys, Yamazaki Masayoshi, The Lemon Twigs, WACK
These are my recent top 5 (though on the occasion I have a tie-in with WACK they're not 5. lol) ※honorifics omitted

Asakura Kiki
Recently I love -Shintenchi Kaibyaku Shudan- zigzag!!

Ono Mizuho
aiko-san, back number-san.
I particularly listen to aiko-san in the summer and back number-san in the winter.
When I'm traveling by shinkansen or plane I listen to them so much you can say it's a necessity.

Onoda Saori
It's SEKAI NO OWARI-san.

Akiyama Mao
Vaundy-san
Ed Sheeran-san
Angelica Hale-san

Kasai Yuumi
Yorushika-san, YUI-san, aiko-san!

Yagi Shiori
Shiki Theater Company, Takebuchi Kei-san

Fukuda Marine
Spitz-san
TWICE-san

Yofuu Runo
It's a variety!

Source:
Spoiler: show
Tsubaki Factory

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


山岸理子
平井大、NiziU、DJキャレド、JP THE WAVY
でも今流行りのトップ10みたいなのをよく聴いてます。気分によります。


新沼希空
≠MEさん!


谷本安美
平井大さん
Mrs. GREEN APPLEさん
Vaundyさん


岸本ゆめの
安全地帯、The Beach Boys、山崎まさよし、The Lemon Twigs、WACK
最近のトップ5です(WACKと括った時点で5じゃないけど。笑)※敬称略


浅倉樹々
最近は-真天地開闢集団-ジグザグが大好きです!!


小野瑞歩
aikoさん、back numberさん。
aikoさんは夏にback numberさんは冬に特に聴きたくなります。
新幹線や飛行機の移動中は必ずと言っていいほど聴きます。


小野田紗栞
SEKAI NO OWARIさんです。


秋山眞緒
Vaundyさん
エド・シーランさん
Angelica Haleさん


河西結心
ヨルシカさん、YUIさん、aikoさん!


八木栞
劇団四季、竹渕慶さん


福田真琳
スピッツさん
TWICEさん


豫風瑠乃
バラバラです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sun Feb 05, 2023 11:33 am

Question: If you wrote a book about your life, what would the first sentence be?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
MISIA-san, Suzukisuzuki-san, KAMI WA SAIKORO WO FURANAI-san

Shimakura Rika
Ohtaki Eiichi

Nishida Shiori
Official Hige Dandism-san

Eguchi Saya
TOMORROW X TOGETHER-san
NewJeans-san
Chanmina-san

Takase Kurumi
Things like anisongs, and related stuff I often listen to!

Maeda Kokoro
Kawasaki Takaya-san, back number-san, Uru-san

Yamazaki Yuhane
back number-san

Okamura Minami
ONE OK ROCK-san
keshi-san

Kiyono Momohime
aiko-san
King Gnu-san
Mega Shinnosuke-san
Kobayashi Watashi-san
ONE LOVE ONE HEART-san
akasick-san
I also like everyone from UmedaCypher.

Hirai Miyo
Rekishi-san

Kobayashi Honoka
YOASOBI-san, Yonezu Kenshi-san, Official Hige Dandism-san

Satoyoshi Utano
Though I don't know if it's an artist, I listen to songs from Tokyo Disney Resort shows and parades at various places!
Also, since I of course like idols, various idol songs!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


一岡伶奈
MISIAさん、鈴木鈴木さん、神はサイコロを振らないさん


島倉りか
大滝詠一


西田汐里
Official髭男dismさん


江口紗耶
TOMORROW X TOGETHERさん
NewJeansさん
ちゃんみなさん


高瀬くるみ
アニソン系とか、それ関連の曲をよく聞きます!


前田こころ
川崎鷹也さん、back numberさん、Uruさん


山﨑夢羽
back numberさん


岡村美波
ONE OK ROCKさん
keshiさん


清野桃々姫
aikoさん
King Gnuさん
Mega Shinnosukeさん
小林私さん
ONE LOVE ONE HEARTさん
アカシックさん
あと梅田サイファーの皆さんはみんな好きです。


平井美葉
レキシさん


小林萌花
YOASOBIさん、米津玄師さん、Official髭男dismさん


里吉うたの
アーティストかは分からないけど、東京ディズニーリゾートのショーやパレードの曲は色々な場面で聴いています!
あとはやっぱりアイドルが好きなので色々なアイドルさんの曲!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Feb 06, 2023 1:13 am

Question: What's an artist you often listen to, outside of Hello! Project?

Ocha Norma

Saito Madoka

Reol-san, BABYMETAL-san, Utada Hikaru-san!
I've always listened to Reol-san since her days as a singer, and her original songs are also very cool.
BABYMETAL-san is from my dad's influence, and Utada Hikaru-san I came to like from her game theme songs!

Hiromoto Ruli
Saucy Dog-san
Ryukku to Soine Gohan-san
Neguse。san

Ishiguri Kanami
Saito Kazuyoshi-san, Hata Motohiro-san,
otherwise, I listen to a lot of songs from bands, and Japanese idol-sans!

Yonemura Kirara
I listen to Japanese idol-sans an awful lot!

Kubota Nanami
It's IU-san and =LOVE-san!
IU-san isn't the only K-POP, but I listen to TWICE-san and various others too!
All of =LOVE-san's songs have a lot of lyrics that girls can empathize with, so I listen to them every day!!

Tashiro Sumire
BLACKPINK-san

Nakayama Natsume
It's Yuzu-san.
I've been going to their concerts since I was still inside my mom's belly!
I love them that much.

I also really love IZ*ONE-san.
I often watch their videos for motivation!

Nishizaki Miku
Saucy Dog-san, Reaction The Buddha-san, back number-san, Matsutoya Yumi-san, Vaundy-san, etc., and I listen to lots of other artist-sans too!

Kitahara Momo
Though I normally don't have many chances to listen to songs from outside of Hello! Project, there have been times at karaoke when I've wanted to sing, and so would listen to songs from Showa like by Yamaguchi Momoe-san, Matsuda Seiko-san, or Nakamori Akina-san.

Tsutsui Roko
Nothing comes to mind、、


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

ハロー!プロジェクト以外で、よく聴くアーティストは?


斉藤円香
Reolさん、BABYMETALさん、宇多田ヒカルさん!
Reolさんは歌い手時代からずっと聴いていて、オリジナルソングもとてもかっこいいです。
BABYMETALさんは父の影響、宇多田ヒカルさんはゲームの主題歌をきっかけに好きになりました!


広本瑠璃
Saucy Dogさん
リュックと添い寝ごはんさん
ねぐせ。さん


石栗奏美
斉藤和義さん、秦基博さん、
他にも、バンドの方の曲や日本のアイドルさんの楽曲を沢山聴きます!


米村姫良々
日本のアイドルさんは、すごくよく聴きます!


窪田七海
IUさんと=LOVEさんです!
K-POPはIUさんだけでなくTWICEさんなど色々なアーティストさんを聴きます!
=LOVEさんはどの曲も女の子が共感できる歌詞が沢山詰め込まれていて毎日聴いています!!


田代すみれ
BLACKPINKさん


中山夏月姫
ゆずさんです。
私がまだお腹の中にいる時からコンサートには行っていました!
そのくらい大好きです。

IZ*ONEさんもすごく大好きでした。
モチベーションのため動画とかよく見ます!


西﨑美空
Saucy Dogさん、リアクション ザ ブッダさん、back numberさん、松任谷由実さん、Vaundyさんなど他にもたくさんのアーティストさんを聴きます!


北原もも
日頃ハロー!プロジェクト以外の曲を聴く機会はあまりありませんが、カラオケで歌いたくて、山口百恵さん、松田聖子さん、中森明菜さんといった昭和の楽曲を聴くことはあります。


筒井澪心
思い当たらないです、、
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Feb 07, 2023 12:24 am

Question: What's a necessary item when you're touring for concerts?

Juice=Juice

Uemura Akari

It's mobile batteries and earphones!

Dambara Ruru
Glasses

Inoue Rei
Lipstick

Kudo Yume
A rucksack

Matsunaga Riai
My PC!
During travel or waiting times I do things like watch videos, or live videos.

Arisawa Ichika
Masks

Irie Risa
Moisturizing cream

Ebata Kisaki
Sanitary wipes

Ishiyama Sakura
My cell phone and headphones

Endo Akari
Snacks!

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

コンサートで遠征する時の必需品はなんですか?


植村あかり
モバイルバッテリーとイヤホンです!


段原瑠々
めがね


井上玲音
リップ


工藤由愛
リュック


松永里愛
パソコン!
移動中や待ち時間に映画を観たりライブ映像を観たりします。


有澤一華
マスク


入江里咲
保湿クリーム


江端妃咲
おしりふき


石山咲良
携帯とヘッドホン


遠藤彩加里
お菓子!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Feb 08, 2023 2:18 am

Question: What's a necessary item when you're on tour for concerts?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Contacts!
Since if I forget these I can't dance, and can't see all the fans' faces!

Ikuta Erina
Disposable shampoo and treatment

Ishida Ayumi
Protein, for drinking after the lives

Oda Sakura
Hair dryer

Nonaka Miki
Since I watch anime and do different tasks in free time, my tablet and PC! Also, books!

Makino Maria
Phiten

Haga Akane
A hat to use on the way back! Since my bangs are through, it's to hide them.

Yokoyama Reina
A hat! Since I travel without makeup. lol

Kitagawa Rio
A comb to use for brushing and in the bath, skincare products, facial massage roller
Since my makeup pouch is super super big, I always have a lot of luggage.

Okamura Homare
Travel shampoo

Yamazaki Mei
Snacks. If there are snacks I love then I can do my best at anything!

Sakurai Rio
Hair oil
Since dryers are bulky I don't bring one with me, but if I have hair oil I can still get it to be smooth!! It also smells nice, and lifts my mood.


Original:
Spoiler: show
Morning Musume '23

コンサートで遠征する時の必需品はなんですか?


譜久村聖
コンタクト!
これを忘れてしまったらダンスも出来ないし、ファンの皆さんのお顔も見れません!


生田衣梨奈
使い捨てのシャンプーとトリートメント


石田亜佑美
プロテイン、ライブ後に飲む用


小田さくら
ドライヤー


野中美希
空き時間にアニメ見たり作業したりしたいので、タブレットとパソコン!あと、小説!


牧野真莉愛
Phiten


羽賀朱音
帰りに使う帽子!前髪が終わっているので、隠す用です。


横山玲奈
帽子!すっぴん移動なので。笑


北川莉央
ブラシとお風呂で使う櫛、スキンケア用品、小顔ローラー
メイクポーチがめちゃめちゃ大きいので、いつも荷物が多いです。


岡村ほまれ
持ち運びシャンプー


山﨑愛生
お菓子。大好きなお菓子があれば何でも頑張れる!


櫻井梨央
ヘアオイル
ドライヤーはかさばるので持っていけないのですが、ヘアオイルがあれば、サラサラになります!!香りも良くて、気分も上がります。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 11 guests