Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Dec 27, 2022 12:52 pm

Question: What's your favorite ice (cream)?

Juice=Juice

Uemura Akari

Chocolate ice cream!
I love it since chocolate cream ice often comes out in winter.

Dambara Ruru
Sugar cone ice cream

Inoue Rei
Chocolate-flavored stuff

Kudo Yume
It's cookies and vanilla ice cream!

Matsunaga Riai
Brûlée ice cream

Arisawa Ichika
Ice skating

Irie Risa
Vanilla ice cream with crunchy chocolate

Ebata Kisaki
Chocolate ice cream

Ishiyama Sakura
Orange sherbet, chocolate ice cream, coffee ice cream

Endo Akari
I like matcha-flavored ice cream ♡

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

好きなアイスは何ですか?


植村あかり
チョコレートアイス!
生チョコのアイスは冬に出ることが多いので大好きです。


段原瑠々
シュガーコーンのアイス


井上玲音
チョコレート味のもの


工藤由愛
クッキーアンドバニラアイスです!


松永里愛
ブリュレのアイスです


有澤一華
アイススケート


入江里咲
バニラアイスにパリパリチョコ


江端妃咲
チョコレートのアイス


石山咲良
オレンジシャーベット、チョコアイス、コーヒーのアイス


遠藤彩加里
抹茶味のアイスが好きです♡
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Dec 28, 2022 1:47 am

Question: What's your favorite ice cream?

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
I love ice cream too much so I'll eat anything!
Recently I've liked Coolish's coffee milk flavor!

Ikuta Erina
Vanilla

Ishida Ayumi
Black Thunder ice cream
But my feelings of guilt are awful!!! (lol)

Oda Sakura
Vanilla!! Vanilla!!! Also milk!
Even when I go where there are 31 flavors I have vanilla!!

Nonaka Miki
The simple approach of vanilla!

Makino Maria
Popping shower

Haga Akane
Tea types, and choco mint.

Yokoyama Reina
I like sherbet.
Especially orange!!!
I want some~!!

Kitagawa Rio
Choco mint!!
If it's gelato, then mango!
For a brand, Yawamochi!!!

Okamura Homare
It's Häagen-Dazs' caramel!

Yamazaki Mei
"Ramune-flavored ice cream"
The flavor's good too, but I like how it has candy ramune in it.

Sakurai Rio
I like Pino! When I had some milk tea-flavored Pino, it really emotionally moved me.


Original:
Spoiler: show
Morning Musume '22

好きなアイスは何ですか?


譜久村聖
アイス好きすぎてなんでも食べます!
最近はクーリッシュのコーヒー牛乳味が好き!


生田衣梨奈
バニラ


石田亜佑美
ブラックサンダーアイス
でも罪悪感すごい!!!(笑)


小田さくら
バニラ!!バニラ!!!ミルクも!
31種類ある所でもバニラ!!


野中美希
王道のバニラ!


牧野真莉愛
ポッピングシャワー


羽賀朱音
紅茶系と、チョコミント。


横山玲奈
シャーベット系が好きです。
特にオレンジー!!!
食べたいー!!


北川莉央
チョコミント!!
ジェラートだったらマンゴー!
商品名だったらやわもち!!!


岡村ほまれ
ハーゲンダッツのキャラメルです!


山﨑愛生
「ラムネ味のアイス」
味も好きだけど、お菓子のラムネが入っているのが好き。


櫻井梨央
ピノが好きです!ミルクティー味のピノを食べた時、とっても感動しました。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Wed Dec 28, 2022 7:48 am

Oda is my spirit Musume...at least when it comes to ice cream. And obviously Eripon and Chel as well but Sakura gets extra credit for completing the thought.
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3847 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Amped » Wed Dec 28, 2022 2:02 pm

Kudo Yume
It's cookies and vanilla ice cream!


AKA Cookies and Cream, the superior ice cream :cool:

Yokoyama Reina
I like sherbet.
Especially orange!!!
I want some~!!


reminds me of the orange cream bars I ate as a kid.
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60182
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9745 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Wed Dec 28, 2022 2:56 pm

I used to love those orange creamsicles but rarely see them anymore. Zoomers are missing out!
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3847 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Dec 29, 2022 3:56 am

Question: What's your favorite ice cream?

Angerme

Takeuchi Akari
Choco mint

Kawamura Ayano
Popping shower
Ghana choco & sandwich cookies

Sasaki Rikako
Choco mint

Kamikokuryou Moe
Oreo cookie!

Ise Layla
Things like Papico or cream choco ice creams

Hashisako Rin
Apple pie bars

Kawana Rin
Ice crepes.

Tamenaga Shion
Matcha ice cream!!!
If there's a tea-flavored ice cream, I choose it without hesitation!

Matsumoto Wakana
Choco mint!

Hirayama Yuki
Vanilla ice cream!


Original:
Spoiler: show
Angerme

好きなアイスは何ですか?


竹内朱莉
チョコミント


川村文乃
ポッピングシャワー
ガーナチョコ&クッキーサンド


佐々木莉佳子
チョコミント


上國料萌衣
オレオクッキー!


伊勢鈴蘭
パピコとか生チョコ系アイスとか


橋迫鈴
アップルパイバー


川名凜
アイスクレープです。


為永幸音
抹茶アイス!!!
茶葉系のアイスがあれば、迷いなく選びます!


松本わかな
チョコミント!


平山遊季
バニラアイス!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Dec 30, 2022 10:36 am

Question: What's your favorite ice cream?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
The type of choco that pops! Popping shower.

Niinuma Kisora
Recently it's been Milcrea

Tanimoto Ami
100% milk soft cream from Hokkaido

Kishimoto Yumeno
I'm weak to caramel and pistachio and choco mint types, and am prone to buying up limited-time ones.
I also love chocolate bar ice cream! This year's winner was canelé ice cream!

Asakura Kiki
Ice cream with chocolate coating.

Ono Mizuho
Baskin Robbins' popping and cotton candy and
actual grape ice cream and
crunchy lemon ice cream and
milk types as a whole!!!
I'm particular that it's not vanilla but milk lol

Onoda Saori
Earl grey ice cream.

Akiyama Mao
Chocolate ♡

Kasai Yuumi
There are so many kinds of ice cream I like!!
But recently it'd be potato ice cream.

Yagi Shiori
Though I like anything, when I see milk-flavored soft cream, I'm always incredibly torn whether to buy it.

Fukuda Marine
It's matcha-flavored ice cream.

Yofuu Runo
Oreo!

Source:
Spoiler: show
Tsubaki Factory

好きなアイスは何ですか?


山岸理子
弾けるタイプのチョコ!ポッピングシャワー。


新沼希空
最近だとミルクレア!


谷本安美
北海道の生乳100%のソフトクリーム


岸本ゆめの
キャラメル系ピスタチオ系チョコミント系に弱くて、期間限定とかのは買いだめしがちです。
板チョコアイスも大好き!今年の優勝はカヌレのアイスでした!


浅倉樹々
外側がチョコでコーティングされたアイスです。


小野瑞歩
さんじゅういちのパチパチと綿飴と
ぶどうの実のアイスと
サクッとしたレモンのアイスと
ミルク系全般!!!
バニラじゃなくてミルクなのがこだわりです笑


小野田紗栞
アールグレイのアイス。


秋山眞緒
チョコレート♡


河西結心
好きなアイスはいっぱいあります!!
でも最近はお芋のアイス。


八木栞
なんでも好きなんですけど、ミルク味のソフトは見ると買おうかいつもすごく迷います。


福田真琳
抹茶味のアイスです。


豫風瑠乃
オレオ!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Shoujo Q » Sat Dec 31, 2022 1:03 am

One of the local ice cream places had a limited edition earl grey ice cream that was pretty damn amazing. I wish more people would make tea flavored ice cream. It’s so good!
User avatar
Shoujo Q
Devotee
 
Posts: 3137
Joined: Fri Aug 31, 2012 11:34 am
Location: Massachusetts
Has thanked: 90 times
Been thanked: 935 times
Favorite Idol: Suu-san

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Dec 31, 2022 10:33 am

Question: What's your favorite ice cream?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Roasted green tea ice cream!
I love roasted green tea!

Shimakura Rika
Ones with fruit pulp in them

Nishida Shiori
The coffee milk-flavored ice cream Fukumura-san told me about!

Eguchi Saya
I like Pino.

Takase Kurumi
Recently I guess I've liked chocolate ice cream~!

Maeda Kokoro
When I had some of the brûlée ice cream the members recommended me before, it was so delicious I got emotional! Also, probably matcha~.

Yamazaki Yuhane
papico

Okamura Minami
Chocolate bar ice cream

Kiyono Momohime
Chocolate bar ice cream!!!

Hirai Miyo
Overwhelmingly vanilla or milk types of ice cream!

Kobayashi Honoka
Rich vanilla ice cream.
Simple is best!

Satoyoshi Utano
Recently I like macaron ice cream!!
Also, brûlée ice cream!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

好きなアイスは何ですか?


一岡伶奈
ほうじ茶のアイス!
ほうじ茶大好き!


島倉りか
果肉が入ってる系


西田汐里
譜久村さんに教えていただいたコーヒー牛乳味のアイス!


江口紗耶
ピノが好きです。


高瀬くるみ
最近はチョコアイスが好きかも~!


前田こころ
前にメンバーにおすすめしてもらったブリュレアイス食べたら、美味しすぎて感動した!あとは抹茶かなぁ~。


山﨑夢羽
パピコ


岡村美波
板チョコアイス


清野桃々姫
板チョコアイス!!!


平井美葉
圧倒的にバニラとかミルク系のアイス!


小林萌花
濃厚なバニラアイス。
シンプルが一番!


里吉うたの
最近マカロンアイスが好きです!!
あとブリュレアイス!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sun Jan 01, 2023 2:52 am

Question: What's your favorite ice cream?

Ocha Norma

Saito Madoka

Matcha and vanilla!
Though it changes depending on my mood, they're both definitely so delicious they're essential!

Hiromoto Ruli
It's Pino.
Taking the simple road right!!
I've liked it since I was little, and though I've come to like various kinds of ice cream, I eventually return to the #1 Pino!!

Ishiguri Kanami
Orange sorbet
It was recommended to me when I went with Yonemura Kirara-chan to an ice cream shop, and since then I've been crazy about it and always love it!
Since it's my orange member color ( ^-^)

Caramel
I eat it when I feel like really eating ice cream.
I like Häagen-Dazs' "The Caramel" ♡

Yonemura Kirara
I like ice cream which leaves a crunchy chocolatey aftertaste!

Kubota Nanami
Chocolate ice cream and choco mint!
Though I don't only like chocolate in ice cream, I especially like swe~et chocolate ice cream!
Choco mint for some reason fits my body well, and on days I have it I somehow feel more energetic! lol
I love the taste too!

Tashiro Sumire
It's choco mint.

Nakayama Natsume
It's Garigari-kun's pear!
It hits the mark!

Nishizaki Miku
It's Pino and papico!

Kitahara Momo
It's "Pino".
I like the excitement of maybe finding a star inside, and how it's easy to eat.
When I thought an almond flavor was just too delicious they came out with an almond-only flavored product, and it made me think that the person who thought it up is a genius!

Tsutsui Roko
It's apple pie ice cream which only comes out for a limited time!
It's really delicious, so whenever I eat it or however many I eat I feel so happy!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

好きなアイスは何ですか?


斉藤円香
抹茶とバニラ!
気分によって変わりますが、2つとも絶対に欠かせないくらい美味しいです!


広本瑠璃
ピノです。
王道ですよね!!
小さい頃から好きで、色んなアイスも好きになったけど結局一番は戻ってピノなんですよ!!


石栗奏美
オレンジソルベ
前に米村姫良々ちゃんとアイス屋さんに行った時にオススメされて以来、ハマってずーっと好きです!
メンバーカラーのオレンジだし(^-^)

キャラメル
アイスを食べたい気持ちの時に食べます。
ハーゲンダッツのザ・キャラメル好きです♡


米村姫良々
チョコのパリっとした食感が残ってるアイスが好きです!


窪田七海
チョコレートアイスとチョコミント!
チョコレートはアイスに限らず好きなのですがあまーいチョコレートアイスが特に好きです!
チョコミントは私の体にあっていてチョコミントを食べた日はなぜか元気になります!笑
味も好きです!


田代すみれ
チョコミントです。


中山夏月姫
ガリガリ君の梨です!
当たりを狙ってます!


西﨑美空
ピノとパピコです!


北原もも
「ピノ」です。
星が入ってるかもしれないドキドキ感と、手軽に食べられるところが好きです。
アーモンド味が美味しすぎると思っていたら、アーモンド味だけの商品が出来て、考えた人は天才か!と思いました。


筒井澪心
期間限定で発売される、アップルパイのアイスです!
本当に美味しくていつ食べても何個食べても幸せを感じます!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests