Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Jun 23, 2022 5:47 am

Hmm looks like I missed the Anju one from last week, so here's that before the new one today.

Question: Is there a habit you've recently ended?

Angerme

Takeuchi Akari
I stopped eating between meals.

Kawamura Ayano
Drinking too much water!
Since my stomach hurt after drinking too much, I now stop after 2 liters!

Sasaki Rikako
Something I've stopped? Ah, nothing probably.

Kamikokuryou Moe
Double face-washing

Ise Layla
Since I wasn't able to wake up despite saying "I'll be up at 6AM!", I've stopped pointlessly striving for it.

Hashisako Rin
Foot massage after finishing a bath

Kawana Rin
It's hot eye masks.

Tamenaga Shion
Eating morning yogurt!
Recently I'm properly eating rice in the morning, and when I want to eat yogurt I have it in the evening.

Matsumoto Wakana
Exercising soon after eating.

Hirayama Yuki
Not leaving the house on days off.


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

最近やめた習慣はありますか?


竹内朱莉
間食をやめた。


川村文乃
水を飲みすぎること!
飲みすぎてお腹痛くなったので、2リットルまでしか飲まなくなりました!


佐々木莉佳子
やめたことかあ、ないかなあ。


上國料萌衣
ダブル洗顔


伊勢鈴蘭
朝6時に起きよう!とか言って起きれてないから無理に頑張るのをやめました。


橋迫鈴
お風呂上がりの足のマッサージ


川名凜
ホットアイマスクです。


為永幸音
朝ヨーグルトを食べること!
最近は朝しっかりとお米を食べて、ヨーグルトを食べたい時は夜食べてます。


松本わかな
食べてすぐ運動すること。


平山遊季
休みの日に家から出ない。



Question: What's your own anger management style you use when you get upset?

Angerme

Takeuchi Akari
Binge shopping

Kawamura Ayano
Leave that place and breathe different air.
Listen to my favorite songs on earphones.

Sasaki Rikako
Be silent and calm.

Kamikokuryou Moe
Take slo~w deep breaths.

Ise Layla
Just eat.

Hashisako Rin
Cry until the anger calms.

Kawana Rin
If I think that people have grown up in various environments, even if I get upset, I can think "there are times like that too".

Tamenaga Shion
Think about what would happen if I just let myself keep getting angry, and if I imagine that after getting angry it won't be to my advantage, the anger will subside!

Matsumoto Wakana
There are times like that too!

Hirayama Yuki
Think about if there's really a need to get upset, and take a deep breath!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

ムカついた時のあなたなりのアンガーマネジメントは?


竹内朱莉
爆買い


川村文乃
その場から離れて違う空気を吸う。
イヤホンで好きな曲を聴く。


佐々木莉佳子
黙って冷静になる。


上國料萌衣
ゆーっくり深呼吸


伊勢鈴蘭
とにかく食べる。


橋迫鈴
怒りが落ち着くまで泣く。


川名凜
人はそれぞれ色んな環境で育ってきたんだって思えば、ムカついても「そんなときもある」って思える。


為永幸音
もしこのまま怒ってしまったらどうなるかなって考えて、怒ったあと自分の得にならなさそうだなって想像すると怒りがおさまります!


松本わかな
そんなときもある!


平山遊季
本当に怒る必要があるか考えて深呼吸!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Thu Jun 23, 2022 6:10 pm

I've had some success with Shion's method, situation depending.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Jun 23, 2022 11:25 pm

Question: What's your own anger management style you use when you get upset?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Say to myself "I am an adult~".
Also, since I think I'd like to stay peaceful as much as possible, I get to thinking I've gotta stay silent.

Niinuma Kisora
Watching videos of little kids!

Tanimoto Ami
Intently do nothing.

Kishimoto Yumeno
Think how that person and that person who I think are cool don't think anything of things like this!

Asakura Kiki
Exhale.
Think about something different.

Ono Mizuho
Have a happy conversation with a happy person, and eat delicious food ♡

Onoda Saori
Sleep. Don't talk.

Akiyama Mao
Force myself to think positively, or eat delicious things ♡

Kasai Yuumi
Watch a movie, or work out!!!

Yagi Shiori
Forgetting it.
I'd sleep, or watch videos, to make sure I don't remember it.

Fukuda Marine
Consult my family.

Yofuu Runo
Smile!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

ムカついた時のあなたなりのアンガーマネジメントは?


山岸理子
私は大人だな〜って言い聞かす。
あと、なるべく平和でいたいと思うから、自分は黙らないとって思っちゃいます。


新沼希空
小さい子の動画を見ること!


谷本安美
ひたすら無になる。


岸本ゆめの
私がかっこいいなと思うあの人やあの人は、こんなことじゃ何とも思わない!
と考える。


浅倉樹々
息をフーッと吐く。
違うことを考える。


小野瑞歩
ハッピーな人とハッピーな話をして、美味しいご飯を食べる♡


小野田紗栞
寝る。しゃべらない。


秋山眞緒
無理やりポジティブに考えたり、美味しい物食べる♡


河西結心
映画見たり、運動する!!!


八木栞
忘れることです。
寝たり、動画を見たりして、そのことを思い出さないようにします。


福田真琳
家族に相談する。


豫風瑠乃
笑顔になる!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Fri Jun 24, 2022 4:42 am

iluvatarin wrote:Fukuda Marine
Consult my family.


Marine, we know what you REALLY do when you get upset... (NSFL) :fear: :fear:
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3846 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Jun 25, 2022 4:38 am

Question: What's your own anger management style you use when you get upset?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Deep breaths!
I rely on this!

Shimakura Rika
If I think that I'll get tired and unnecessarily lose myself when I get angry, my anger will subside.

Nishida Shiori
Go be alone!

Eguchi Saya
Call out in a loud voice, and let out stress!

Takase Kurumi
Laughing!

Maeda Kokoro
Do my best to be able to think "things like that happen too".

Yamazaki Yuhane
Watch Doraemon.

Okamura Minami
Be silent and sleep.
This is #1!

Kiyono Momohime
Sit on the floor of my room, grabbing my knees, looking at nothing.

Hirai Miyo
If I once simulate in my head a future where I'm truly angry, before letting that attitude out, that might be enough to satisfy me!

Kobayashi Honoka
Be completely silent!!!!
Don't talk until I feel better.

Satoyoshi Utano
Think about if getting upset like that will disadvantage me, or if it has a meaning!
When it's a situation that getting upset and irritated has no meaning, or if it'd influence those around me, I'll stop thinking about it! lol
Since there are also times when after thinking deeply about it, it could be a benefit, or could connect to a resolution, rather than just getting upset at times like that, I think by myself things like "Why?" or "From now on"!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

ムカついた時のあなたなりのアンガーマネジメントは?


一岡伶奈
深呼吸!
これに尽きます!


島倉りか
怒ると疲れて余計に自分が損すると考えると、怒りが収まります。


西田汐里
1人になる!


江口紗耶
大声で叫んでストレス発散します!


高瀬くるみ
笑うこと!


前田こころ
そんな事もあるって思えるように頑張る。


山﨑夢羽
ドラえもんを見る。


岡村美波
黙って寝る。
これが1番です!


清野桃々姫
部屋で体育座りで何も見ない。


平井美葉
本当に態度に出す前に、一度本気で怒った未来を頭の中でシミュレーションすると、それで満足する場合がある!


小林萌花
ひたすら黙る!!!!
直るまで喋らない。


里吉うたの
そうして怒ることが自分にとって得なのか、意味があるのかを考えます!
怒ったりイライラすることが無意味な時や周りに影響してしまいそうな時は、もうその事について考えるのをやめます!笑
それについて深く考えた方が自分にとってプラスになる時や解決に繋がる時もあるので、そういう時は怒ると言うよりたくさん「何故?」や「今後は」を1人で考えます!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Jun 28, 2022 1:46 am

Question: What's your own anger management style you use when you get upset?

Ocha Norma

Saito Madoka

Thinking "This is also life"!
You just can't help getting upset at one thing after another.
And so, even if you think "I'm mad, I hate this~", if you think of it in regard to life, you can think of it as a tiny matter.

Hiromoto Ruli
Go somewhere I can be alone, and quietly wait for time to pass.
Since you might step on a land mine if you keep talking where it happened, I thought it's probably just best to look at the timing and be like "I'll go and 〇〇 okay~".

Ishiguri Kanami
"Think through once what the other person is saying, and come to accept it"
Since I'll get angry if I quickly just say what I feel, and there's a good chance I'll say something that's not good, I try to keep in mind to talk after once accepting and understanding ( '-' )

Yonemura Kirara
Watch a scary movie.

Kubota Nanami
Buy lots of things I want.
Since I've always been the type to run and eat when something happens…… and as an idol it's not good to just run and eat, I've started calming down by buying things I like!!

Tashiro Sumire
Getting soothed by looking at pictures and videos of my pet dog (Toto)!
When I think of Toto, my face naturally starts smiling.

Nakayama Natsume
Do something I like.
Like watching my favorite movies, or doing makeup, or buying cosmetics, generally doing something that gets me energized.
Also, sleep!
Since I'm the type to forget things after sleeping, when something tough happens I sleep!

Nishizaki Miku
Listen to lots of music, or sleep a lot!
That, or talk about my concerns with someone!!

Kitahara Momo
Shout out in my heart that I'm mad.
Just let it out inside!

Tsutsui Roko
Singing songs.
Especially songs with lots of high notes really help release stress when I sing them!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

ムカついた時のあなたなりのアンガーマネジメントは?


斉藤円香
「これも人生」って思うこと!
1つ1つムカついても仕方ないです。
なので「ムカついた、嫌な出来事だ~」って思っても、人生的に考えたらちっぽけな物だと思えます。


広本瑠璃
ひとりになれる所に行って、静かに時間が経つのを待つ。
その場で話し続けると地雷を踏んでしまうかもしれないから、タイミング見て〇〇してくるね~。みたいな感じにするのがいいんじゃないのかな?と思いました!!


石栗奏美
「一度相手の話を整理して受け入れる」
すぐに気持ちを口に出してしまうと、ムカムカしているから良くないことを言ってしまう可能性があるので、一度受け入れて理解してから話すように心がけています( '-' )


米村姫良々
怖い映画を見る。


窪田七海
欲しいものを沢山買います。
私は昔から何かあると食に走るタイプなので……アイドルとして食に走るのはよくないので、好きなものを買って落ち着くようにしています!!


田代すみれ
愛犬(トト)の画像、動画を見て癒される事!
トトの事を考えると顔が自然と笑顔になります。


中山夏月姫
好きな事をする。です。
好きな動画を見たり、メイクしたり、コスメを買ったりと、とにかくテンションをあげる事だと思います。
あとは寝ます!
寝て忘れるタイプなので、辛いことがあったら寝ます!


西﨑美空
音楽を沢山聴くか沢山寝る!
それか誰かに悩みを話します!!


北原もも
心の中でムカついていることを叫ぶ。
心の中で発散します!


筒井澪心
歌を歌うことです。
特に高音が多い曲の方が、歌っていて凄くストレス発散になります!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Jun 28, 2022 6:14 am

Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)

Juice=Juice

Uemura Akari

A sweets recipe book

Dambara Ruru
Haikyu!'s manga, I never get tired of it however many times I read it!

Inoue Rei
Getters Iida-san's Gosei-Sanshin Uranai (5 Planets-3 Meanings Fortune-telling)

Kudo Yume
Takopi's Original Sin

Matsunaga Riai
It's Sapiens History.

Arisawa Ichika
The Wandering Moon

Irie Risa
Child of Destiny: Trisomy

Ebata Kisaki
I'm reading a book called Knowledge I Gained in my Twenties.


Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

最近読んでいる本は?(雑誌、漫画でもOK)


植村あかり
スイーツのレシピ本


段原瑠々
ハイキューの漫画、繰り返し読んでも飽きないです!


井上玲音
ゲッターズ飯田さんの五星三心占い


工藤由愛
タコピーの原罪


松永里愛
サピエンス全史です。


有澤一華
流浪の月


入江里咲
運命の子 トリソミー


江端妃咲
20代で得た知見という本を読んでいます。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Tue Jun 28, 2022 10:36 am

Riai's book is the critically acclaimed pop science book "Sapiens" by Israeli historian Yuval Noah Harari.
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3846 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Tue Jun 28, 2022 4:49 pm

This will be the most interesting question in a while for me. Looking forward to the other groups.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jun 29, 2022 2:26 am

Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Minami Maki-san "Get Ready?"
I like the protagonist Yoko who changes her life with makeup, and have been reading it this whole time! I recommend it to women.

Ikuta Erina
I generally read fashion magazines.

Ishida Ayumi
Since I'm curious about the continuation of Dr. STONE, I wanna read it.
I also wanna keep reading Tokyo Revengers.
Though I also wanna keep reading SPY×FAMILY, since I'm thinking that it's best to leave something for the first time watching the anime too, reading the conclusion is not something I'll do now.

Oda Sakura
It's a manga called "Choujin X"!

Nonaka Miki
The most recent is "Writing Techniques to Provoke Online Purchasing"
It's subject reference!

Makino Maria
"The Thrill Life" Shinjo Tsuyoshi

Haga Akane
Tsujimura Mizuki-san's "Tokyo Kaikan to Watashi" (Tokyo Assembly Hall and Me)

Kaga Kaede
I read the most recent volume of "Yona of the Dawn"!

Yokoyama Reina
Akaishi Michiyo-san's "Yoru ga Owaranai" (The Night Won't End)

Kitagawa Rio
I'm reading a novel by Lee Yong-dok-san called "Call Me if you Want to Die"!
For magazines, every month I check "Ray", "CanCam", "ViVi".

Okamura Homare
SPY×FAMILY
Tomorrow, I Will Be Someone's Girlfriend

Yamazaki Mei
"Kimetsu no Yaiba"
Though I've read it through once, I'm reading it again.
Since I like Tokito Muichiro-kun, I'm really looking forward to the next planned anime!

Original:
Spoiler: show
モーニング娘。'22

最近読んでいる本は?(雑誌、漫画でもOK)


譜久村聖
南マキさん「Get Ready?」
メイクで人生が変わる主人公の様子が好きで、ずっと読んでいます!女性にオススメです。


生田衣梨奈
雑誌は基本的にファッション系を読みます。


石田亜佑美
Dr.STONEの続きが気になるから読みたい。
東京卍リベンジャーズも続き読みたい。
SPY×FAMILYも続き読みたいけど、でもアニメ初見で楽しむのもいいからなぁ、
と思っている最中で、結論今読んでるものはないです。


小田さくら
「超人X」という漫画です!


野中美希
直近だと「ポチらせる文章術」
課題の参考に!


牧野真莉愛
「スリルライフ」新庄剛志


羽賀朱音
辻村深月さんの「東京會舘とわたし」


加賀楓
「暁のヨナ」最新巻を読みました!


横山玲奈
赤石路代さんの「夜が終わらない」


北川莉央
李龍徳さんの「死にたくなったら電話して」という小説を読んでいます!
雑誌だと、「Ray」「CanCam」「ViVi」は毎月チェックしています。


岡村ほまれ
SPY×FAMILY
明日、私は誰かのカノジョ


山﨑愛生
「鬼滅の刃」
一回全部読んだけど、また読み直してます。
時透無一郎くんが好きなので、次回予定のアニメ、めっちゃ楽しみです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 21 guests