Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed May 04, 2022 5:35 am

Question: Please introduce yourself like a rapper.

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Fu! Fu! Fukumu-rap!!
Tokyo-born, H!P-lovin' childhood, 9th gen PONPON, 9th leader, postin' blogs when I get home, crabs cats dogs livin' in the family, what the heck made someone like me~??

Ikuta Erina
Eri's self-intro starting now
Are you ready? It's show time!
Morning Musume Subleader
Lookin' like a Heisei gal,
No point even tryin' to be serious,
Playin' around is what's Ikuta Erina

Ishida Ayumi
Answering this for the first time to a questionnaire: No way!!!!!!!!! lol

Oda Sakura
Double Sakura? Sugar Sakura? No no, I am Oda Sakura!!

Nonaka Miki
My first try at a rap intro
Since I've never done it I haven't a clue
If I fail oh well

The name is Nonaka Cheru
I'll give you all smiles and bravado
Don't slip okay hey hey you you!!!

(starting with a rhyme...)

Makino Maria
El Felino

Haga Akane
Pablo Picasso
You can say the name
Let's pray for spring
My birth(day)
lol

Kaga Kaede
No time for sleep~
Kaga Kaede who loves ground meat~

Yokoyama Reina
I'm sorry, I have no head for rap, so let me just do a normal self-intro.
I'm Yokoyama Reina, 21 years old from Saitama.
Please take care of me.

Morito Chisaki
PONCHAN DAISUKI! MORITO CHISAKI!

Kitagawa Rio
Always hungry Kitagawa Rio Yo

Okamura Homare
I am Homatan
What I love is beef tongue
Be kind to me YOH

Yamazaki Mei
The name is Mei da YO
Fu~~~ll of energy da YO
Panda-san my favorite animal YO
Check it out~~~!!!!!


Original:
Spoiler: show
Q. ラッパーっぽく自己紹介して下さい。

譜久村聖
Fu! Fu!ふくむラップ!!
生まれは東京 H!P憧れ幼少 9期はPONPON 9代目リーダーって状況 仕事帰りにブログを投稿 家族と蟹猫犬と同居 こんな~私はどんな印象??

生田衣梨奈
これからえりの自己紹介
準備はいいかい?It's show time!
モーニング娘。のサブリーダー
見た目は平成ギャルっぽいな
真面目しても意味がないな
ふざけてこそが生田衣梨奈

石田亜佑美
初めてアンケートでこう答えます、嫌です!!!!!!!!!笑

小田さくら
八重桜?サトザクラ?いえいえ私は小田さくら!!

野中美希
ラップで紹介 初のトライ
やったことないからわからない
失敗したってしょうがない

私のなまえは野中ちぇる
みんなに笑顔と勇気あげる
滑らないでねへいへいyouyou!!!

(とりあえず韻を…)

牧野真莉愛
El Felino

羽賀朱音
パブロ・ピカソ
名前言えるぞ
春に祝おう
私の誕生(日)


加賀楓
睡眠時間が定まらな~い
挽肉大好きカガカエデ~

横山玲奈
すみません、ラップを作れる頭が無いので普通に自己紹介させてください。
埼玉県出身21歳の横山玲奈です。
よろしくお願いします。

森戸知沙希 
PONCHANDAISUKI! MORITOCHISAKI!

北川莉央
北川莉央は常にお腹がすいてるYo

岡村ほまれ
私はほまたん
好きなの牛たん
よろしくYOH

山﨑愛生
私の名前はめいだYO
すーーーっごく元気だYO
好きな動物パンダさんだYO
ちぇけらーーー!!!!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed May 11, 2022 12:49 am

Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.

Juice=Juice

Uemura Akari

Curry gum. Feel free to cleanse your palate.

Inaba Manaka
Curry parfait.
Only common things come to mind, and it's a perfect line between what I guess would be doable and what wouldn't..

Dambara Ruru
Curry chou creme

Inoue Rei
Curry juice

Kudo Yume
I'd put octopus in seafood curry..
In the past though I've had seafood, there wasn't octopus in it (T_T)

Matsunaga Riai
Curry strawberry daifuku
Since I like both curry and strawberry daifuku, putting things I like together would probably make something I'll love, right!!

Arisawa Ichika
Curry fruit
Putting fruit in curry roux.

Irie Risa
Curry soumen noodle soup

Ebata Kisaki
Curry strawberry
It's curry with strawberries that are a bit softened!

Original:
Spoiler: show
Image
Image
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed May 11, 2022 4:51 am

Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Curry rice cream buns

Ikuta Erina
Curry warship

Ishida Ayumi
Curry jam
Something like you could put on rice or bread to quickly give it a curry flavor

Oda Sakura
Curry dumplings!
I expect curry that we use with rice would also be delicious with dumplings!

Nonaka Miki
Curry donuts
Curry pie
Are what I thought, but when I looked them up they both already exist ( ; ; )

Makino Maria
Darvish-style hamkatsu curry

Haga Akane
Curry tea
Since curry and black tea both have an Indian or Sri Lankan image,
I feel like tea with a curry-like flavor could be delicious.
I wonder if it already exists?

Kaga Kaede
Happy Turn Curry

Yokoyama Reina
Curry ice cream!
Curry-flavored ice cream! I wonder if it already exists??

Morito Chisaki
Curry ice cream
I'm curious what it'd taste like.

Kitagawa Rio
Curry candy

Okamura Homare
Beef tongue curry

Yamazaki Mei
Curry taiyaki
(Since there's stuff like curry pies, taiyaki also sounds tasty)


Original:
Spoiler: show
Image
Image
Last edited by iluvatarin on Fri May 13, 2022 12:16 am, edited 1 time in total.
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Amped » Wed May 11, 2022 5:05 am

Okay, some of these are :puke:
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60179
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9743 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Moh » Wed May 11, 2022 7:14 am

iluvatarin wrote:Uemura Akari
Curry gum. Feel free to cleanse your palate.

Matsunaga Riai
Curry strawberry daifuku
Since I like both curry and strawberry daifuku, putting things I like together would probably make something I'll love, right!!

Arisawa Ichika
Curry fruit
Putting fruit in curry roux.

Ebata Kisaki
Curry strawberry
It's curry with strawberries that are a bit softened!

These in particular sound very questionable. :lol:
User avatar
Moh
Prophet
 
Posts: 5062
Joined: Wed Oct 22, 2008 10:45 am
Location: AMABALA | she/her
Has thanked: 166 times
Been thanked: 1072 times
Favorite Idol: 鈴木愛理・段原瑠々・島倉りか・北原もも

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Wed May 11, 2022 4:33 pm

iluvatarin wrote:Question: Please introduce yourself like a rapper.
I hadn't seen the previous question about curry, so when a bunch of curry answers followed this.. :lol:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri May 13, 2022 12:18 am

^ Oh sorry haha, I updated it!

Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.

Angerme

Takeuchi Akari
Champon

Kawamura Ayano
Curry cake
Make all the frosting with curry!

Sasaki Rikako
Though I thought about this, too much time passed、、、、
Anyhow, curry is something I love!!!

Kamikokuryou Moe
Curry pancakes
It sounds delicious!

Ise Layla
Curry ice cream!

Hashisako Rin
Curry ice cream

Kawana Rin
Curry popping boba
It sounds delicious cold! Someone please make it!!

Tamenaga Shion
Curry seafood donbury. What do you think, would it go well together...?
If it's not too crazy, I feel like people who like curry would go for something like "curry perfume"!?

Matsumoto Wakana
Curry pumpkin spring rolls
It'd be a combination of mashed pumpkin, cream cheese, and curry powder!

Hirayama Yuki
Curry cheese buns!
Though I feel like they'd already exist, since I haven't heard about it, I'll go with this!
It'd definitely go with the cheese flavor~!!


Original:
Spoiler: show
カレー○○。新しいメニューを考えて下さい。
竹内朱莉
ちゃんぽん

川村文乃
カレーケーキ
生クリームを全部カレーにする!

佐々木莉佳子
これは考えるのに時間がかかりすぎる、、、、
なんせカレーが大好物だからなッッ!!

上國料萌衣
カレーパンケーキ
美味しそう!

伊勢鈴蘭
カレーアイス!

橋迫鈴
カレーアイス

川名凜
カレーポッピングボバ
冷たい方が美味しそう!どなたか作ってください!!

為永幸音
カレー海鮮丼。どうだろう合わないかなぁ…?
料理じゃなくていいなら"カレー香水"とかカレー好きの方なら需要ありそう!?

松本わかな
カレーかぼちゃ春巻き
マッシュしたかぼちゃとクリームチーズとカレー粉が合います!

平山遊季
カレーポンデケージョ!
ありそうだけど聞いた事は無いのでこれで!
絶対チーズの味と合いますー!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri May 13, 2022 1:56 am

Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Curry soumen
A collaboration of warm and cold.
Since if there's udon, there should be soumen too right?

Niinuma Kisora
Curry shaved ice!
Since I feel like there are various menus of shaved ice, it'd surely fit well! lol

Tanimoto Ami
Curry cotton candy

Kishimoto Yumeno
With spicy seasoning and a squishy dough, I'd surely repeat it.
I wonder if I should try making canelé with curry powder mixed in the dough?!

Asakura Kiki
Curry pudding
I believe you can put anything in pudding...

Ono Mizuho
Curry chocolate
It's chocolate that gives a hint of a smattering of curry roux!
You can do things you normally wouldn't be able to!!
Doesn't it give you a feeling of guilty pleasure? lol
Don't you want to try it??

Onoda Saori
Curry candy
I want to put a lot in candy it'd fit.

Akiyama Mao
Curry rice naan popsicles
If you have these popsicles then you could eat a full lunch even without eating a meal.

Kasai Yuumi
Curry ice cream

Yagi Shiori
Curry steak okonomiyaki

Fukuda Marine
Curry bibimbap

Yofuu Runo
Curry soda

Source:
Spoiler: show
カレー○○。新しいメニューを考えて下さい。
山岸理子
カレーそうめん
暖かいのと冷たいののコラボ。
うどんがあるならそうめんもありなのでは?

新沼希空
カレーかき氷!
かき氷って色んなメニューがある気がするので、きっと合うはず!笑

谷本安美
カレーわたあめ!

岸本ゆめの
スパイシーな味付け×モッチモチの生地で、私はリピート間違いなしです。
生地にカレー粉混ぜこんでカヌレ作ってみようかな?!

浅倉樹々
カレープリン
プリンは何でも出来ると信じてます…。

小野瑞歩
カレーチョコ
カレールーを齧ってる気分になれるチョコレートです!
普通ならやってはいけないことができちゃうんです!!
背徳感感じられそうじゃないですか?笑
食べてみたくないですか??

小野田紗栞
カレーおかし
カレーにあうお菓子をたくさん入れたい。

秋山眞緒
カレーライスナンアイスがむ
このガムを食べるとご飯食べなくてもフルランチが食べられる。

河西結心
カレーのアイス

八木栞
カレーなステーキなお好み焼き

福田真琳
カレービビンバ

豫風瑠乃
カレーソーダ
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Fri May 13, 2022 5:45 pm

I realized reading these that the one time I tried to make curry I did something wrong when cooking it and it didn't come out quite right, so I really have no idea what curry in general tastes like. So besides the desserts, which I just can't imagine being good, I can't tell if these are all terrible ideas or if some of them would work. :lol:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat May 14, 2022 1:07 am

Question: Curry ◯◯. Please tell us your new menu.

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Cheese scrambled egg curry
Since I also love cheese, and love scrambled eggs more than anything, I'd like to try having it together with curry!

Shimakura Rika
Curry face pack
I feel like it might be good for the skin.

Nishida Shiori
Curry ice cream!

Eguchi Saya
Curry macarons
Though I don't often hear that it sounds delicious, since I think it might possibly be, I'd like to try making it.

Takase Kurumi
Curry ice cream
I guess it might be tasty, right!?

Maeda Kokoro
Curry stew hayashi rice.
Rice with three different kinds of roux!
It fulfills my wish of eating various things in one go...

Yamazaki Yuhane
Curry pickled egg

Okamura Minami
Curry oatmeal soup!
I sometimes eat curry soup with oatmeal added into it, and since it's very tasty, please be sure and try it out! lol

Kiyono Momohime
Curry gummies。。。。
I wonder if it'd be tasty、、、? I'm worried.

Hirai Miyo
Curry takoyaki (with tako (octopus) and cheese as filling!)

Kobayashi Honoka
Curry natto. They match without a doubt!!!!
You can also add mayonnaise.

Satoyoshi Utano
Curry melon bread
The sweet and spiciness would probably go together.

Original:
Spoiler: show
カレー○○。新しいメニューを考えて下さい。

一岡伶奈
チーズスクランブルエッグカレー
私はチーズも大好きだし、スクランブルエッグが何より大好きなので、カレーと一緒に食べてみたいなと思います!

島倉りか
カレーパック
もしかしたら肌にいいかもしれない。

西田汐里
カレーアイス!

江口紗耶
カレーマカロン
あまり美味しそうに聞こえませんが、もしかしたら美味しいかもしれないので作ってみたいです。

高瀬くるみ
カレーアイス
もしかしたら美味しいかもしれないじゃん!?

前田こころ
カレーシチューハヤシライス。
お米に3種類のルーが乗ってるの!
私の色々一気に食べたい願いがこもってます…。

山﨑夢羽
カレー漬け卵

岡村美波
カレーオートミールスープ!
カレースープの中にオートミールを入れるの私も時々食べていてとっても美味しいので、是非やってみてください!笑

清野桃々姫
カレーグミ。。。。
美味しいかな、、、?心配。

平井美葉
カレーたこ焼き(具はタコとチーズ!)

小林萌花
カレー納豆。間違いなく合います!!!!
マヨネーズをかけるのもアリ。

里吉うたの
カレーメロンパン
甘辛でたぶん合う。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 16 guests