Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your house or your room?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
I've made the ceiling wallpaper in my washroom to look like a starry sky,
and like how pretty it is when I turn off the lights.

Ikuta Erina
Nintendo Switch

Ishida Ayumi
The kitchen
Of course I'm in there when cooking,
but also I sit down on the platform there for reaching high things and will soon start playing games and such in the kitchen. It's like it's calming.

Sato Masaki
The shelf that goes from right to left!

Oda Sakura
That my cats are there!

Nonaka Miki
How I have it set up simple with black and white tones,
and I really like when the light shines in during the middle of the day to make it look pretty ◎

Makino Maria
Ohta Taishi's home run ball

Haga Akane
I like the living room curtain pattern!
It's generally right in line with what my mom likes too, so it's mostly liked within the family!

Kaga Kaede
The rug mat spread below a low table.
It's spread out like a black and gray combination tile mat,
which I forcibly cut to match the shape of my room! lol

Yokoyama Reina
I love my big fluffy cushion.
I want to sit on it always.

Morito Chisaki
Since I succeeded in making my room into how I imagined it with light blue and white as the main accents, I like all of it ♡ lol

Kitagawa Rio
The bookshelf beside my desk.
It's divided so on the first shelf are my schoolbooks, the second shelf are style books and photo books, and the third shelf are small paperback books!!
I like the bookstore feel of it

Okamura Homare
Its unified whiteness.

Yamazaki Mei
How there are panda-sans here and there!
It's soothing that wherever I look I can see panda-sans.
They're cute.

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your house or your room?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Since I put accessories on top of the chair I used for solo fest last year, a point I like is that chair + accessory set.

Niinuma Kisora
The stickers on my wall.
There's a big one of Cinderella's castle.

Tanimoto Ami
The smell of my room.
The smell is different in each room.

Kishimoto Yumeno
The kitchen.
Since there's a fridge with lots of cute magnets I've collected,
and I recently bought some storage shelves, which made it tidier and more organized!

Asakura Kiki
I like my dogs as well as the relaxing green and pink.
It's not a gaudy color scheme, so the chic and calming color unity was my mom's choice but I like it too.

Ono Mizuho
My pillow feels nice.
I use a proper pillow! lol

Onoda Saori
Creating two places for snacks.
Since I generally feel anxious if I can't reach snacks easily from where I am,
I've divided them into two places so I can reach them easily.

Akiyama Mao
The space where I have flowers set out.
Though I also buy fresh flowers, I also often get dry flowers
and line them up, and I really like that spot!

Kasai Yuumi
・ How there's just one pink wall
・ Being able to see Mount Fuji from my window

Yagi Shiori
How the air conditioner in my room is quite effective lol

Fukuda Marine
The place where I can dance in my ballet shoes

Yofuu Runo
The place I like is beside my bed where my favorite things and manga are organized.

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your house or your room?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
How it's overflowing with things I like!
Railway goods, clothes, character plushies, books!

Shimakura Rika
The wall.
It has posters and flyers of my favorite movies.
I want to cover the entire wall.

Nishida Shiori
The big sofa which you can also use as a bed

Eguchi Saya
I like how the furniture is entirely western-style, and the place where I've collected things is cute.

Takase Kurumi
My panda plushies and accessories ♡
Since when I find something I buy it, their numbers keep increasing。。。 lol

Maeda Kokoro
I like the living room!
Since someone from my family's always there, as well as our pet dog Natsu, it makes me able to relax~.

Yamazaki Yuhane
The place where my big Doraemon sits.

Okamura Minami
My music space ♡
I have my instruments and CD player and such there, as well as lots of T-shirts and posters from my favorite artist-sans!

Kiyono Momohime
How my keyboard and the AKG mic I love are set in the easiest to see place, and the empty spot in the corner of the room.
I've created two corners where I don't place anything.
I like the emptiness.

Hirai Miyo
The glass chessboard and shell wind chimes

Kobayashi Honoka
Where I have my favorite paintings and picture postcards.
I collect paintings I like from art exhibitions and museums I've been to.
They give me happiness whenever I look at them!!

Satoyoshi Utano
The display shelf with lots of Sailormoon and Pretty Cure items and acrylic stands!!!
It's the cutest place in my house!

[iluvatarin]

Question: Who's a member you like for her fashion sense?

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
Kudo Yume-chan
The clothes Yume-chan wears always make my chest tighten. I especially liked it when she wore a clip-on collar that was so cute!

Uemura Akari
Kasahara Momona-chan!!

Inaba Manaka
Morito Chisaki-chan!

Inoue Rei
Yokoyama Reina-chan

Dambara Ruru
Kawamura Ayano-chan!
Her clothes always fit her, and are cute whenever I see her.

Kudo Yume
It's Inaba-san!
I think her mature girly look is cute, stylish, and beautiful!

Matsunaga Riai
It's Dambara Ruru-san!
I'm so envious that she's able to wear clothes of a completely different type from me, and they're cute and fit her well.

Arisawa Ichika
I like everyone!

It's something I always think when I look at their blogs, but everyone is generally so cool.
Kanazawa-san is cool being able to wear monotone as well as pastel colors that just shout out "Kanazawa-san!"
Uemura-san is cool leaving an impression with accessories and press-on nails with her casual style clothes, which flows so well.
Inaba-san is cool for looking cute in dark, one-color clothes as well as patterned clothes, and having an unaffected natural look depending on her facial expression.
Dambara-san is cool in matching her hair arrangement to the clothes no matter what she wears, and that elegant beauty.
Inoue-san is cool from any angle with that pretty neck along with her long limbs, and can wear anything like pants or skirts.
Kudo-san is cool being able to wear decisively frilly clothes that look sharp without becoming indulgent, making her look high-class.
Matsunaga-san is cool being able to wear all chic clothes that hold a unique aura, with an exquisiteness to the parts and angles.

Irie Risa
It's Dambara Ruru-san!

Ebata Kisaki
Dambara Ruru-san
It's very cool and amazing how she can coordinate to a system themed by like the season or day.

[yumepin]

Ichika can't hide her wotaku-ness even if she tried

[Nayoko-Kihara]

Ichika writing a whole essay.

[iluvatarin]

Question: Who's a member you like for her fashion sense?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
Haga Akane-chan, Kawamura Ayano-chan
The two of them are both really packed with their own personality, and since it shows they're good at shopping when I can't recognize the brand just by looking at it, it makes it fun for me whenever I see them ♪

Ikuta Erina
Eripon ♡
Since she wears the genres I like.

Ishida Ayumi
Morito Chisaki-chan!!
Kawamura Ayano-chan!!
I look forward to their daily Instagrams!! lol

Sato Masaki
Morito!

Oda Sakura
Morito Chisaki-chan!
I like how she wears clothes that look good on her while adopting current trends without going overboard!

Nonaka Miki
Sasaki Rikako-chan! Clothes look cooler just by Rikako-chan wearing them ◎

Makino Maria
Chii-chan

Haga Akane
Honopi!

Kaga Kaede
Ikuta-san! I think she matches 50% with the kind of clothes I like!
Like with the shade, or sporty things、、 How it fits me too would depend on if she's wearing a skirt or not, I suppose.

Yokoyama Reina
Tsubaki Factory's Niinuma Kisora-san
I always think she's stylish when I see her.

Morito Chisaki
Though there are so many stylish members, Kawamura Ayano-chan's sense is just my type ♡

Kitagawa Rio
Sasaki Rikako-san
Since things that would definitely not look good on me if I wore them she can wear so stylishly, I think there's nothing that wouldn't look good on her.

Okamura Homare
BEYOOOOONDS' Eguchi Saya-san

Yamazaki Mei
Morning Musume。'21's Morito Chisaki-san
She has coordinates in various colors, which are cute!
She occasionally hands things down to me, which are incredibly cute.
It's incredible how she can look good in all kinds of clothes whether they're casual things or cool things!!

[iluvatarin]

Question: Who's a member you like for her fashion sense?

Angerme

Takeuchi Akari
Kasahara Momona-chan

Kawamura Ayano
Yamazaki Yuhane-chan!
The design and shape of her clothes is always cute, and I like it when Yuha wears clothes that look good on her!!!

Sasaki Rikako
Everyone (^.^)♡

Kamikokuryou Moe
Sasaki-san, Kawamuu!

Kasahara Momona
Kawamura Ayano-chan!!!
Since everyone has her own style, I really like each of them respectively, but since I love Kawamuu's sense overflowing with sparkle, I really want her to sometime show up in like a style book!

Ise Layla
Kawamura Ayano-san
Kasahara Momona-san
The two of them are really good at matching bottoms and tops!!

Hashisako Rin
It's Kamikokuryou-san.
Since she actually shops at the same stores I do, it's probably since our tastes are similar also.

Kawana Rin
It's Ise-san and Hashisako-san.
Since each and every one of Ise-san's accessories are cute, I'm using her for reference!

Tamenaga Shion
I like Kawamura-san's fashion sense!
Though she looks good in the type of clothes I like myself, I love the cute characteristically girly clothes that like only she can wear!

Matsumoto Wakana
It's Ise-san. I especially like when she wears her airy, feminine dresses.

[iluvatarin]

Question: What's the first and last thing you eat when you have kaitenzushi?

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
I start with hamburger, and end with hamburger.

Uemura Akari
First is salmon, last is dessert!

Inaba Manaka
First is tuna, last depends on the day... lol

Inoue Rei
First is tuna, last is ramen or miso soup

Dambara Ruru
First is hamachi (young yellowtail)
Last is garden eel!
Though I don't really have a set order, since I love hamachi and garden eel, I'll definitely eat them!

Kudo Yume
I'll start with raw octopus, and end with raw octopus!

Matsunaga Riai
I'll think of it as squid!

Arisawa Ichika
First I would definitely eat tuna sushi. Then top it off with red miso soup!

Irie Risa
I mostly start eating medium-fatty tuna, and lastly eat shrimp!

Ebata Kisaki
Both are tuna.

[iluvatarin]

Question: What's the first and last thing you eat when you have kaitenzushi?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
I probably start with a red fish like tuna or sea bream, and end with salmon roe?
I can't leave out whelk somewhere in the middle!!

Ikuta Erina
Chawanmushi and then fruits

Ishida Ayumi
First is salmon、、、
Last is probably garden eel (my favorite)、、、
I don't really worry about it though, if I start with like a white fish.

Sato Masaki
I never thought about it!!!

Oda Sakura
I want to start with brown crab meat, and end with brown crab meat!

Nonaka Miki
First is miso soup
Last is melon or chocolate cake!

Makino Maria
Roasted fatty salmon

Haga Akane
The salad warship (lol)

Kaga Kaede
First is definitely salmon, last is chocolate cake!

Yokoyama Reina
I start with chawanmushi and finish with tuna.
Almost always lol

Morito Chisaki
Tuna~Tuna (red fish only wins)

Kitagawa Rio
First... tuna
Last... some kind of sweet
Since I was little I've definitely started by eating tuna!!!

Okamura Homare
Medium-fatty tuna

Yamazaki Mei
What I eat first is inarizushi-san.
What I eat last is egg.