Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Q&A with the new Tsubaki girls now!

Question: What's your group's appeal point?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
The gap!
When you start thinking "So they're a cute type?" it's like "Wow! They're cool!"
Please leave anything from cute to cool to us.

Niinuma Kisora
How we can do both cute and cool!

Tanimoto Ami
How we're abundant with individuality.

Kishimoto Yumeno
There's a gap between our group image and the songs.
With a group color like sweet and neat camellia flowers..
how we have lots of songs other than sweet ones like funk and rock too!

Asakura Kiki
Since we have a wide range of choreography in our songs, we can become various types of girls in each one.

Ono Mizuho
We have various types of songs including both cool and cute!
I think you can see us with all different kinds of expressions!!

Onoda Saori
The individuality you come to see the more you get to know us.
I want to keep working hard so that you'll be able to learn about that more quickly.
I think each of us has her own individuality to where you'll definitely fall for us if you just take a step into Tsubaki now.

Akiyama Mao
How we're veeery lively.
Though there are many other things, this is what I think.
We're always lively, and when I'm with them I'm always laughing.
I like that time an awful lot, and feel like it's amazing.

Kasai Yuumi
Kind, close, and cheerful.

Yagi Shiori
How all the members are close and cute and kind,
and the freshness of the new members lol
I hope from now on I'll be able to fit in too.

Fukuda Marine
Using our respective individuality in our performance

Yofuu Runo
Everyone's warm fuzzy and soothing.

[Nayoko-Kihara]

Pretty cute how the new members (except Marin ) all just mention how nice everyone is.

[iluvatarin]

Question: What's your group's appeal point?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
We're so overflowing with individuality!

Shimakura Rika
We give it our all no matter what.
I think everyone has strength to fight until the end whatever comes!

Nishida Shiori
How although we're good friends, we're also rivals.

Eguchi Saya
How our individuality is strong in both our songs and members.

Takase Kurumi
We're weird.
We're not normal.
We're too individualistic.
We challenge new things.

Maeda Kokoro
Everyone is kind!!
I think every day how it's a group full of love and warmth!
Everyone is so cool and has so much to respect!!

Yamazaki Yuhane
With our cheerful songs and surprising short skits in the middle,
we provide vitamins for lots of people.

Okamura Minami
The strength of our individuality! Group love ♡
Everyone often exchanges messages like "I love BEYOOOOONDS~"! (lol)

Kiyono Momohime
Lower and wide-ranging (?) voice(s)!
Since there aren't too many girls in the group with low singing voices, I want to make it come out so you can feel it more.
Since I've more often been gratefully told "Your voice is emotional", I wanna work harder!!!

Hirai Miyo
Our comical and cute songs, and coordinated performance!
And of course our acting ability!

Kobayashi Honoka
How everyone has equal relationships!
I think especially because of that, we can exhibit even better performances in our lives as well as regular activities.

Satoyoshi Utano
It has to be our "abundant individuality" and "Happy! spirit"!
As a group, as well as the individual members, I want everyone to do performances that'll make you smile!

[iluvatarin]

Question: Please tell us something you think is "irksome" about yourself.

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
I have detailed rules about keeping things neat and tidy.
Since I have my own clear rules about things like the layout of my room or where to put things, or inside my makeup pouch or bag, I suppose that's a bit irksome.

Uemura Akari
I'm a moody person who later changes her mood

Inaba Manaka
I get to like interesting things too much, and want everyone to enjoy them!

Inoue Rei
How I fix my lipstick whenever I have a free moment

Dambara Ruru
How I'm self-indulgent!

Kudo Yume
I feel like when I get full after eating, I talk less... so probably that.

Matsunaga Riai
The intensity of my interest.

Arisawa Ichika
When I get hungry, my mood turns sour。。！

Irie Risa
How I'm lazy until my motivation comes out (。-∀-)

Ebata Kisaki
How I can't recover quickly after someone gets angry with me.

[iluvatarin]

Question: Please tell us something you honestly like about yourself.

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
Nothing generally comes to mind, but、、
if I ventured to say, something that made me happy was when the members praised me for my "eyebrow shape".
After being praised for it I came to like it a bit. I'm grateful.

Uemura Akari
Being able to speak in Kansai dialect when I return there!

Inaba Manaka
Understanding others' pain! I think...!

Inoue Rei
My earlobes

Dambara Ruru
My hair which doesn't really become bed hair!

Kudo Yume
It's my hair quality.
Though when I have kinks and such they quickly fall on my eyebrows, I eventually come to like it because it feels like my own child (lol)
Also, it's the perfect amount!

Matsunaga Riai
My eyeballs!

Arisawa Ichika
Even if I start feeling down, I can quickly just snap back to feeling positive!

Irie Risa
How I can keep pushing forward toward my goals.

Ebata Kisaki
My husky voice and being energetic and noisy.
Though people often get mad saying "You're noisy", it usually doesn't take long for me to start getting noisy again.

[iluvatarin]

Question: Please tell us something you honestly like about yourself.

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
I think I have good taste!

Ikuta Erina
My face

Ishida Ayumi
I'm weak to emotions.

Sato Masaki
I stay angry until the problem is resolved! lol

Oda Sakura
Though I don't think things like "I'm better than others" or "I'm the best!", I like myself!

Nonaka Miki
How I can sleep as long as I need once I decide to sleep (I discovered this in the last year or so)

Makino Maria
My pretty and slender belly button

Haga Akane
My name "Haga Akane"!

Kaga Kaede
How I can find fun ways to deal with boredom.
Since I can easily play for three hours once I start gaming, and I can also feel like "Let's do some dancing!"

Yokoyama Reina
That I'm living well.

Morito Chisaki
It's super admirable, how I properly reflect on things.

Kitagawa Rio
My facial profile
Since I've often been told it's pretty、、。

Okamura Homare
I'm unexpectedly serious.

Yamazaki Mei
・ My Panda-san Love.
・ How my mouth becomes a heart when I smile. (I noticed this recently)

[iluvatarin]

Question: Please tell us something you honestly like about yourself.

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
I'm nice to people. lol lol

Niinuma Kisora
It's that I'm never late.

Tanimoto Ami
That I eat a lot.

Kishimoto Yumeno
My tsukkomi when I'm with Tsubaki Factory members.
Since all the Tsubaki members are naturally silly,
there've been times when I have to use my tsukkomi in rapid succession.
It's cute how occasionally Ono Mizuho-chan comes to me acting all silly too.

Asakura Kiki
My nose and arms. lol

Ono Mizuho
My long lower eyelashes.
Since they line up with my upper lashes, it's something I can get praised on.

Onoda Saori
I like my face.
The other day when looking into the mirror, an hour passed while I just stared at my face.
I was quite surprised.

Akiyama Mao
How I place emphasis on my clothes.

Kasai Yuumi
I hate losing

Yagi Shiori
How I can quickly become close with someone.
I overcame my shyness about 1~2 years ago, and started being able to get close with people quickly, and it quickly made my life become 100 times more fun than when I was shy.

Fukuda Marine
I don't give up

Yofuu Runo
How I love my family and friends.

[Nayoko-Kihara]

Yagi Shiori
. . . I overcame my shyness about 1~2 years ago . .

Teach me.

[Tobo_Junny135]

^Teach all of us

[iluvatarin]

Question: What's something you like about your house or your room?

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
The corner decorated with goods of my beloved Crayon Shin-chan.
It's perfect right to the arrangement. Too cute.

Uemura Akari
How it's refreshingly orderly! The shelf I made myself.

Inaba Manaka
The shelf decorated with things I like

Inoue Rei
The three sisters photo I took at my Shichi-go-san festival,
which is up beside the window in my room.

Dambara Ruru
I like flowers, so I have a lot of them decorating my room.
They're very soothing!

Kudo Yume
The spot under the lamp where my wooden octopus doll perfectly catches the light.
It's so sublime I love it!

Matsunaga Riai
Where I have books and goods of my favorite products set out!
When I have free time I spend the day viewing them.

Arisawa Ichika
I like the big dresser that's in my room.
It makes me excited looking at it, thinking that I've become a princess.

Irie Risa
The spot decorated with my calligraphy trophies and medals (v*'ω')v

Ebata Kisaki
How my desk and bed etc. are all white!