Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: Who's a member you've started talking with more lately?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
Kamikokuryou Moe-chan
Though we're both shy and didn't have a lot of common ground, since we were together on Team Flower, I've been happy to learn various sides of her from funny to serious!

Ikuta Erina
Probably Miimi??
Also, maybe Makino?

Ishida Ayumi
Takeuchi-san……… though knowing we already often talk, and of course girls from the Hello Pro Dance School, and like recently at last! everyone who I was together with on Team Wind, probably especially Hashisako Rin-chan, Kawamura Ayano-chan, Dambara Ruru-chan, Maeda Kokoro-chan~!

Sato Masaki
Nn~. lol I wonder who.
I want to ask! lol

Oda Sakura
Shimakura Rika-chan!
We like the same foods, so have started going out to eat together!

Nonaka Miki
All the Flower team members from the Kachou Fuugetsu tour!

Makino Maria
Chii-chan
It's fun to talk with Chii-chan ♡♡

Haga Akane
Uemura-san!

Kaga Kaede
It's Ishida-san.
Though we were on the same team for the tour too, we've started talking a lot about like our favorite songs and dances!

Yokoyama Reina
BEYOOOOONDS' Kobayashi Honoko-chan
Through the Hello! concert, we've started talking an awful lot.
Honopi is so cute.

Morito Chisaki
Makino Maria-chan ♡
Since Maria calls herself Maria, I occasionally find myself saying "Maria♡" too lol lol

Kitagawa Rio
Kamikokuryou Moe-san
We were on the same team for Kachou Fuugetsu, and since we were able to sing a song together also, we naturally got more opportunities to talk!!
Though the concerts have ended, I want to keep talking、！！

Okamura Homare
Yokoyama Reina-san

Yamazaki Mei
Morning Musume '21's Ishida-san.

[Nayoko-Kihara]

Oda x Shimakura lunch date OMAKE, please.

[iluvatarin]

First Q&A for new members!!

Question: What was your best subject at school?

Juice=Juice

Kanazawa Tomoko
Though there wasn't really any subject I could say I'm best at (lol),
since I had science and math classes, I like the math!

Uemura Akari
Japanese (kanji)

Inaba Manaka
Probably art~.
I've also had a sketch be presented as a model for light and dark expression! lol

Inoue Rei
Art

Dambara Ruru
If I had to say, it's math!
For practical skills, probably P.E.

Kudo Yume
I think it's Japanese.
Though I'm still a student, and I'm no longer good at it.

Matsunaga Riai
It's Japanese!
I'm good at humanities.

Arisawa Ichika
It's music!

Irie Risa
It's P.E.!

Ebata Kisaki
Music
Though I'm bad at the recorder, I'm good at memorizing the sheet music!

[Nayoko-Kihara]

All these math and P.E. answers. Can't relate in the slightest.

[iluvatarin]

Question: What was your best subject at school?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
It was art & music.
In just these two I always got 5s lol

Ikuta Erina
Physical education ♡

Ishida Ayumi
Math
I liked that if I remembered the formula, all I needed to do was calculate the answer.

Sato Masaki
Japanese language!!!

Oda Sakura
Music and home economics were fun!

Nonaka Miki
ENGLISH

Makino Maria
Engineering & Tech

Haga Akane
It's home economics and music.

Kaga Kaede
It's music and physical education. Since I'm the type to only be good at things I like!

Yokoyama Reina
It's social studies.
I was good at things involving memorization.

Morito Chisaki
Science
I loved it~.

Kitagawa Rio
The alto recorder in music
I got full marks in practical skills every time!!
Now I'm good at modern literature.
For even if I don't study, I can often get by if I just read it.

Okamura Homare
Art

Yamazaki Mei
English
Since I was learning English, I'd have confidence during class and raise my hand. My grades were also good.
I was also good at drawings and handicrafts in art, and dancing in physical education.

[Celedam]

Question: What was your best subject at school?

Morning Musume '21

Makino Maria
Engineering & Tech

This is one of those things that weirdly makes sense once it's been stated. She's always struck me as… well, not smart as such, but calculating and methodical. (Literally. Not like a supervillain. I hope.) It's the same with her interest in baseball, and statistics in particular.

[iluvatarin]

I agree. It kinda helps explain her interest in baseball statistics and such. Like she seems to have that kind of mind.

[iluvatarin]

Q&A with the new Tsubaki girls now!

Question: What was your best subject at school?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
It's Japanese language.
I was especially good at reading comprehension.

Niinuma Kisora
Home economics! Thinking about it, I was good at things like needlework!

Tanimoto Ami
Using the soldering iron in shop classes.

Kishimoto Yumeno
Shop and home economics.
I liked both needlework and cooking in home ec,
and loved soldering in shop.
In classes where we made radios my team members only were able to finish early,
so I remember it made the teacher a bit angry with us.

Asakura Kiki
I'll say it was music lol

Ono Mizuho
I was generally good at supplementary subjects! lol
Of the 5 core subjects, since my homeroom teacher for my 3 years of middle school was the science teacher, I liked science!
I was especially good at biology~!

Onoda Saori
Music
Since I liked playing the piano, choral competitions were really really fun.

Akiyama Mao
Physical education
I was bad at studying but liked physical activity,
so I looked forward to days we had P.E.!

Kasai Yuumi
・ Japanese history
・ Physical education

Yagi Shiori
It's music.

Fukuda Marine
English

Yofuu Runo
It's music and English

[iluvatarin]

It seems I forgot to post this yesterday... First Beyo here!

Question: What was your best subject at school?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Social studies (history)

Shimakura Rika
Japanese language
Though I was bad at kanji, even if I didn't study writing problems much,
I feel like I was able to get good marks!

Nishida Shiori
I could only do music。。

Eguchi Saya
It's Japanese language.

Takase Kurumi
Home economics!
I love cooking practice!

Maeda Kokoro
Physical education...? Probably?
As for something academic~... um... I didn't do so well? lol

Yamazaki Yuhane
Music

Okamura Minami
I liked science the most, and worked hard staying up all night every time to do reports!!

Kiyono Momohime
Modern social studies!
The modern social studies I'm doing in high school now is what I'm best at!
For some reason I always get a rounded A+ in only modern social studies。。 lol
It's the one thing I can have pride in academically lol lol

Hirai Miyo
Modern literature

Kobayashi Honoka
Art!
My teacher would say that I'm better at her in making posters with art implements, which I remember as making me happy even if it's just flattery! lol

Satoyoshi Utano
Japanese language and home economics and Japanese history!
I'm only good at liberal arts, but chemistry and math are also subjects I like･･････！

[iluvatarin]

Question: What's your group's appeal point?

Morning Musume '21

Fukumura Mizuki
Energy, having love, becoming serious.

Ikuta Erina
Collective action lol lol

Ishida Ayumi
Never tiring.
Also the more you look, having history and individuality.

Sato Masaki
Number of people. lol

Oda Sakura
I think each one of us is strong, and reliable!

Nonaka Miki
Talented and multi-coloured.

Makino Maria
Tradition

Haga Akane
Basically, I want you to watch us live.
If you do, then you'll understand it all!
Though video images are good too...... by all means, see us live......!

Kaga Kaede
Our liveliness and seriousness.
Though we have a lot of members who like to joke around, since we're always serious in regard to singing and dancing, we can naturally switch between.

Yokoyama Reina
Delivering your fill of individuality lol

Morito Chisaki
Having lots of songs, and cool senpai from our history until now.

Kitagawa Rio
Being able to do anything from cute to cool to sexy!
Since we're a wide range of ages, I think it's a strength that we definitely have members who specialize in their respective themes.

Okamura Homare
Strong individuality.

Yamazaki Mei
Since there are so many of us, formation dance!
Each member has her respective individuality, so it's a fun group.