I'm hoping one of y'all can help me with something, since there are a lot of you that are way smarter about this kind of thing than I am.
On my computer, my tags for Juice=Juice#2 -¡Una más!- look like this. All nice and proper!:
Put them on my phone, they look like this. Weird!:
I even tried a different music player, and they still show up like that. And it's only with songs from that album, cause the rest of my Japanese tags are fine.
While I'm at it, 어디야? by 씨엘씨 shows up as ???? by ??? on my phone. And again it's only with that song/album. The rest of the Korean tags are fine.