[3/29] C-ute 31st single (last) - To Tomorrow / FINAL SQUALL / The Curtain Rises

[Rysaria]

I guess they have to get some "Love Together" levels of pain going. ._.

[Amped]

C-ute competition : Johnny's SEXY ZONE just announced they will release a new single with a CM tie-up on 3/29

[Nono]

ugh

they better put all their resources into that last album

[SaebaRyo]

C-ute's Niigata dinner show. Of note at 1:05:40 is FINAL SQUALL.
http://www.mediafire.com/file/5d79tftz1evatd9/

[Moh]

^

[321BreakinOut]

Don't know this made me tear up. This song is so refreshing to hear

[Zunu]

Maybe it's just me but I'm pretty sure I have never in my life had the opportunity to use the word "squall" in a meteorological discussion. e.g

Imaginary friend: "Wanna hang out tonight, Zuun?"
Zunu: Nop. Heard there was gonna be a squall so I'll just sit this bad boy out.
Imaginary friend: "Cam on, Zu, don't be a wimp, you're not afraid of a bit of churned-up spume, are you? It's not like a supercell is on the way!!!"
Zunu: Haha true, if you put it that way...! I'm glad you're my friend, Imaginary friend!
Imaginary friend: ... Can I borrow $50?

[boinsie]

Like, I get that you're being funny, but... It's not only a meteorological term--it also means to cry out.

Your intended point that it's an uncommon word still holds true, but H!P has never let awkward English hold them back!

[Zunu]

^As my mama says, what's that got to do with the price of butter?
I mean (far as I can tell from internetting around) the song starts off like this:

Totsuzen no inabikari
doshaburi na kibun ga oshiyose
mou hadome kikanai soramoyou

My crude translation:
Unexpected flash of lighting.
The sensation of a downpour closing in.
The weather inexorably draws nigh.

So I think they mean squall in terms of weather, not a baby's cry.

[CaptainBerryzGiraffe]

When I think of "C-ute" i definitely think of this type of song.