To all the people who suffered from the damages of the earthquakes in Kumamoto in 2016 and with the deepest sympathy from the botton of our heart, we would like to express our sincere condolences to the victims and their bereaved families.
Wishing for the revival as soon as possible, all UP-FRONT's companies like UP-FRONT CREATE, UP-FRONT PROMOTION, JP-ROOM, etc. as well as the affiliates companies, all the artists, started to accept donation money for the operations of rescuing the victims of the disaster. The money collected will be used by the Japan Red Cross Society for the rescue and the support of the victims. We would like to kindly thank you for being able to get your support and warm cheer daily.
Then concerning the situation of the fund-raising, UP-FRONT CREATE, UP-FRONT PROMOTION, JP-ROOM, etc. and all others UP-FRONT COMPANIES, associated companies will report about it on their website.
UP-FRONT GROUP
[About the fund-raising methods]
Currently, we accept the following methods for the donations (some differences for people living overseas are explained):
① A donation box will be set up in each concert, event place as well as in Hello! Project Official Shops.
② You can transfer money via the Japanese Post Office or the banks.
*** In case of a money transfer via the Japanese Post Office (if you are currently in Japan) Account number: 00180-6-156550 Name: UP-FRONT BOKIN - You can transfer money from Japanese Post Office - You must use the blue document for money transfer and fill it - Please pay also for the commission of the money transfer
*** If you transfer money via overseas banks Beneficiary Account Number: 5 digits + 6 digits version: 00180-156550 ( 3 digits + 7 digits version: 019-0156550 ) Beneficiary Account Number: UP-FRONT BOKIN Beneficiary Bank: Japan Post Bank Please use as reference the following link (in English) which explained how to transfer money from overseas with the other information needed:
http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/... - Please pay also for the commission of the money transfer - We are not able to send you back the money you transfer
If you have some question, please send a private message to this Facebook page (UP-FRONT LINK), we will try to answer you as much as possible. Thank you in advance for your cooperation and understanding.
PS1: To see the article in Japanese, please check
http://www.helloproject.com/news/4970/