[11/09] BeriKyuu - "Amazuppai Haru ni Sakurasaku"

[Sohee]

Ahahaha, I was considering "in" too actually but went with on.

It's not my 1st language! /defends

English just sucks in general though.

[erilaz]

Ahahaha, I was considering "in" too actually but went with on.

It's not my 1st language! /defends

I know! Be that as it may, your English is still better than that of many native speakers.

English just sucks in general though.

That argument can be made....

To tell you the truth, even "in a bittersweet spring" seems a bit off to me. "In the bittersweet spring" is more acceptable to my native Sprachgefühl. Maybe that's because one would say "in the spring" or "in spring" but never "in a spring" (with reference to the season, that is).

[Sohee]

Thank you. 8D

Well then this should be translated as "In the bittersweet spring" :3 I never mind getting corrected when it comes to languages. Only a little if it's Japanese and the person trying to correct me is a bitch and wrong on top of that.

No names.

[erilaz]

^ I think I can guess who.

[Sohee]

Sad thing is that even if that person would be on this forum, I think the person in question wouldn't get it. 8D

[Starra]

I hope they merge into one group.

[erilaz]

^ They could call it Hello! Project Kids.

[resop2]

Since a couple of years ago the BerriKyuu fans were whining about the grannies in h!p holding them back it would be poetic justice if the combined group was called h!p grannies.

[Amped]

Dj_Araki tweeted that the MV is a work in progress
https://twitter.com/#!/dj_araki/status/ ... 0359774208

[UreChiissa]

PV confirmation YESSS~
This is going to be awesome <3
Can't wait to see the outfits~