[09/28] S/mileage - 7th Single "TACHIAGAARU"

[Sohee]

Fuyuka and Akari. <3
And the original three of course.

[Echidna]

Kanon and Meimei <3

[SweetBene]

Kana & Meimei <3

[UreChiissa]

Kanana looks amaziiiing!
I love her smiley eyes! ♥

[Amped]

also Smileage sub member's Q&A on their profile

http://www.helloproject.com/smileage/pr ... nishi.html
http://www.helloproject.com/smileage/pr ... osuga.html
http://www.helloproject.com/smileage/pr ... euchi.html
http://www.helloproject.com/smileage/pr ... tsuta.html
http://www.helloproject.com/smileage/pr ... amura.html

[UreChiissa]

Ahh yes their official profiles have only been done now with the new profile pics right?

[Sohee]

What's your hobby?
Nakanishi Kana: Play with my dogs. One of them is small like a cat, it calms me down!
Kosuga Fuyuka: Tea ceremonies. I like to prepare tea, and I also love Japanese sweets!
Takeuchi Akari: Playing outside; tag and such. Running!
Katsuta Rina: Shopping, eating, talk with friends.
Tamura Meimi: Play with my dog.

What's your speciality?
Nakanishi Kana: Becoming a gorilla. Funny faces.
Kosuga Fuyuka: Tea ceremony and karate.
Takeuchi Akari: Sports; I love to be active.
Katsuta Rina: Funny faces, imitations, cartwheel, handstand forward roll
Tamura Meimi: Imitations! Hair-dos. Playing with my hands; I think...?

What's your favorite foods?
Nakanishi Kana: Okonomiyaki and fried green pepper. Mom's cooking is the best.
Kosuga Fuyuka: Mugwort bread and maccha sweets.
Takeuchi Akari: Meat; it becomes energy and I become energetic. Kiwi; I like bittersweet stuff.
Katsuta Rina: Cheese-filled hamburger, pasta, curry
Tamura Meimi: Squid soumen, plum konbu, scallop strings; it's good.

What's your strong sides?
Nakanishi Kana: No matter what, I don't give up. At the training camp I was the only one who couldn't dance and I only slept for two hours, but the next day the dance was perfect.
Kosuga Fuyuka: That I don't get angry often.
Takeuchi Akari: I hate to lose! I'm energetic! I put in more effort than others!
Katsuta Rina: I'm outgoing, my smile and I'm energetic.
Tamura Meimi: I'm energetic; that alone is my only merit.

What's your weak sides?
Nakanishi Kana: I end up going back to sleep three times. I'm shy.
Kosuga Fuyuka: I space out immediately.
Takeuchi Akari: When I talk, I end up speaking too fast.
Katsuta Rina: I'm lazy.
Tamura Meimi: Rough. I'm openhanded with everything.

If you would describe your personality in one phrase?
Nakanishi Kana: I'm loud. When I'm with friends I'm too loud so they tell me to be quiet.
Kosuga Fuyuka: I'm a scatterbrain. I've taken on socks despite going in sandals and such.
Takeuchi Akari: I hate to lose; I get told this a lot and I'm aware of it myself.
Katsuta Rina: Outgoing.
Tamura Meimi: I'm loud. I get told "You're loud." a lot.

What school subject are you the best in?
Nakanishi Kana: Science. I love doing experiments, so it's fun.
Kosuga Fuyuka: Maths! It's the easiest to understand, and when I can explain the problem I get a bit happy!
Takeuchi Akari: P.E; my grade is great!
Katsuta Rina: P.E, Japanese, art
Tamura Meimi: Music, art which I also love!

What's your favorite animal?
Nakanishi Kana: Dogs! I really love dogs. In the future when I live alone I want to have five of them.
Kosuga Fuyuka: Guinea pigs. They're so small and warm and adorable, I love them.
Takeuchi Akari: Dogs, tigers, lion babies, red pandas. I love all of them! They're small and I want to try to keep some.
Katsuta Rina: Dogs, cats, tigers, red pandas.
Tamura Meimi: Dogs, alpacas, cats, squirrels, chickens, rabbits, penguins, sloths, giraffes, deers, monkeys, pigs, dogs... I love all of them!

What's your favorite color?
Nakanishi Kana: Sea-blue. It's a color that calms me down.
Kosuga Fuyuka: Pink! Especially pale pink! I think it's the cutest.
Takeuchi Akari: Red and sea-blue; red has an energetic image and sea-blue is a color that's refreshing.
Katsuta Rina: Pink, yellow, orange.
Tamura Meimi: I love all!

What's your thoughts on being a new member?
Nakanishi Kana: I can't believe it. When I was on the shinkansen on my way home I kept telling my mom that "maybe it was a mistake".
Kosuga Fuyuka: At first I didn't get it, my mind went blank but now I'm slowly starting to realize it. Of course I'm happy that I was chosen. I want to work my hardest to become even if just a little bit better at dancing and singing.
Takeuchi Akari: I will put in more effort than others so that I can become an official member as soon as possible.
Katsuta Rina: At first I didn't quite realize it, but what I felt the most was happy. I'll try hard to become an official member.
Tamura Meimi: No matter what, I'm happy.

[UreChiissa]

Thank youuu~ Can't wait to read Take-chan and Kanana's answers xD

[Sohee]

Edited post.

[UreChiissa]

Lool those girls will never stop surprising me!!!
Kanana is just full of win! Her answers are so unique~
Fuu--chan is really something special too.. she's not like the usual idol-type of girls and I like that!
Take-chan is Take-chan, our little sporty girl with big dreams xD
Rinappu likes red pandas.. interesting xD Maybe Kana can create one with her science experiments (She already can become a gorilla so..)
And Meimi is full of cute but nothing exceptional..
Thanks so much for the translations ♥