I saw
The Great Passage (舟を編む) at
CAAMFest at the Pacific Film Archive today. There were technical problems near the beginning, and the image unfortunately ended up with a greenish tinge for the rest of the screening. At least it wasn't at the wrong aspect ratio, which really would have annoyed the crap out of me.
The film itself was excellent. The story begins in 1995, when a socially awkward bookworm (Matsuda Ryūhei) joins the editorial staff of
The Great Passage (大渡海), a new dictionary of the living Japanese language. He falls in love with his landlady's granddaughter (Miyazaki Aoi
), and the story continues through the dictionary's 15-year gestation.
A movie about lexicography, and a critically acclaimed, award-winning movie at that. That's just too cool.