[3/19] Juice=Juice 3rd single : Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS/Are Kore Shitai!

[wotakubrandon]

who the fuck says breast cleavage?

I have cackling like a mad man at breast cleavage. So specific lol.

[yukisuki]

Just so there's no confusion on what kind of cleavage they're talking about. lol

[Moh]

who the fuck says breast cleavage?

In case someone confuses it for ass cleavage, I guess?

[Amped]

promotion

handshake event. HMV Ikebukuro. Takagi, Karin, Uemura. 2/27
http://www.helloproject.com/event/14021 ... ukuro.html

handshake event in Osaka. Miyazaki, Takagi, Uemura. 2/28.
http://www.helloproject.com/event/14021 ... osaka.html

Takagi will also not appear at the events today in Tokyo and possibly Osaka too, due to not feeling well.
https://twitter.com/_Juice_Juice/status ... 1892575232

[randompasserby]

I've gone from being puzzled at their translation choices at the start to being exasperated by the lack of improvements to amusement/resigned acceptance now.

Yeah, transfer me to the anti-subtitle camp.
Or at least have them be softsubs people can turn off.

This shit is hysterical
Thank god for HDTV rips....

On the bright side the actual pv itself looks really good and the song's growing on me though it keeps reminding me of Cinderella Complex at some parts.
Aarii looks almost absurdly pretty in her close ups, Tomoko is wickedly charming as usual and Karin is just so lovely

... Yuka is Yuka and Sarukki's okay too I guess i kid i kid, get well soon

[koregaboku]

The better (and surprisingly more literal) translation of that sign would've been "Hey, notice how I've started wearing low cut-tops/clothes for you" but at least H!P is trying.

[Chatin]

The PV does a terrible job at showcasing the choreography. Just awkward angle after angle and awkward cut after cut.

[otaku_blue]

^

I enjoyed the awkward angles, it varies unlike Love Take it all. And at least it shows off the cool formations.

Scratch that, I really disagree - I enjoyed the camerawork a lot. It really made the swaying dance move more interesting.

[wotakubrandon]

I enjoyed the camera work too. I thought it looked dynamic/exciting.

[321BreakinOut]

I've gone from being puzzled at their translation choices at the start to being exasperated by the lack of improvements to amusement/resigned acceptance now.

Cleavage? Ohhhhhhhh Karin , sweetie