Panic Nancy wrote:
"There's no point in comparing.
There's no point in comparing,
with those days.
It's about if we can be satisfied with ourselves or not.
"I could have done more. I would have been able to do more."
I'd hate it if I'll think that way some day.
The one and only 11th generation
Oda Sakura. "It's no good to only have the formation dance, I'll become the voice of Morning Musume. '14. It's a bit cheeky, but I want them to rely on me." Sing, Oda!
The 10th generation filled with possibilities.
Kudou Haruka. "I don't want it to be an excuse, that I'm the youngest. 'Morning Musume. '14 will change, depending on me' unless I go through with that way of thinking, there's no point. I'll catch up with you, senpai." Dash, Kudou!
Satou Masaki. "Yaho~ My motto is not to be noisy. But, what should I do if I become noisy by having fun, Minishige-san?" Calm down. Satou!
Ishida Ayumi. "I'd hate to be the one who stands out for her dancing, or the one who's good at dancing. Until I'm remembered as the one who's best at dancing-" Dance, Ishida!
Iikubo Haruna. "I'm trying to not think too hard about what a subleader should do. The things one has to do are simple; I just have to support my beloved Michishige-san." Flatter them. Iikubo!
The revolutionary 9th generation.
Suzuki Kanon. "Something that only I am able to do. That's to first and foremost think of the fans that support me. To make sure they have fun." Laugh. Suzuki!
Sayashi Riho. "Being the ace and center, I'm feeling more a lot responsible now. But, I'm far from being satisfied. It's not okay to just be supported by those behind me, I won't turn around and look back anymore." Lead. Sayashi!
Ikuta Erina. "What is 'the best idol in the world?' Cuteness? Performance? I think it's fine to be whatever, but for sure the most important thing is to not lose heart!" Butt in. Ikuta!
Fukumura Mizuki. "Being earnest and a good princess, I want to throw that image away. Recently I think that a lot. I'm sure that not even I know my own seriousness yet." Be charming. Fukumura!
Now to the best leader ever.
Michishige Sayumi. "There's no victory to being a member for the longest time. There's only one thing I can say, I know Morning Musume more than anyone else in the world. And because of that, I will teach my juniors everything I can. Because I want to show them an ever prettier scenery." Pull them together. Michishige!
Michishige: This was the first tour where I had no seniors, nor members of the same generation. So I was honestly a bit worried if it would be okay. But, it was! Why do you think that is?
No one can replace you.
Do your best. Run with all your might.
So that we can become the next golden era.
2014.
Morning Musume. changed to Morning Musume. '14.
Let's go.
This year, this year is the year we'll fight.
Morning Musume. '14."
T/N: Not literal in all places, but went with what sounded better in English.