Hello! Project's Station '25 ~YT · TV · Radio · Magazines~

[randompasserby]

@sohee
I think they mentioned that they haven't made any meet up plans yet so their lack of free time was... implied, I think ? Not sure how it got mixed up in the backstage talk, probably made sense to me at the time but I'll defer to you ^^;
You can tell I'm having trouble putting words together into sentences when I'm rambling or using too much emoticons in the middle of the night.

Thanks for translating the other parts too

-----
Chinami in July's Rod and Reel magazine

Have to say she's kinda suited for this kind of magazine, image-wise
Is she actually a sporty type too or does she just look it btw? I don't pay enough attention to BK sadly...

[Chibs]

she looks like a tennis player from the 80s

[koregaboku]

I'm kind of into that outfit...

[Zunu]

^ Subliminal messaging?

Spoiler: show

[Sohee]

@sohee
I think they mentioned that they haven't made any meet up plans yet so their lack of free time was... implied, I think ? Not sure how it got mixed up in the backstage talk, probably made sense to me at the time but I'll defer to you ^^;

Ah yeah, Reina did say they didn't talk backstage and that they haven't made plans. To me that doesn't read as "We haven't had time" though... But that's all up to each and every person to assume things, I guess. And for all we know, some of that joking/lying they did about getting together and stuff might have some truth to it too who knows. :b Oh well, it makes sense to get confused. I do it all the time, was just wondering what I was missing there for a while. :p

[zam_ho]

Chinami in July's Rod and Reel magazine

Have to say she's kinda suited for this kind of magazine, image-wise
Is she actually a sporty type too or does she just look it btw? I don't pay enough attention to BK sadly...

Not as sporty as her soul-mate Maimi. The only sport I know Chii is really into is badminton. She is very competitive. During the Sports Fest, on a couple of occasions Chii is second to Maimi for the sprint race. Chii doesn't demonstrate her sporty-ness like Maimi does and H!P doesn't go out of its way to show this side of Chii

Update: Forgot to add this. Chii is also a big football fan.

[Sohee]

And again I find myself wanting for H!P to do sport festivals again. ):

[Amped]

H!P members will be in the next episode of Sohoko Quiz Tenka Toitsu on June 7. The theme will be pets.
https://twitter.com/nhk_tenka/status/332702132849504256
https://twitter.com/nhk_tenka/status/335326538692177921

it will be Haruna again with Maimi this time in the tenka quiz
https://twitter.com/nhk_tenka/status/337881971235635200

Haruna, Maimi pet Q&A
http://www1.nhk.or.jp/tenka/cast/20130608.html

[DSQueenie]

And again I find myself wanting for H!P to do sport festivals again. ):

This! Especially since we have so many new groups it could be a really competitive competition.

[Chibs]

its unlikely especially with how many concerts Momusu (dont know about the rest) goes through. It seems like they are almost always on a concert tour.