Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: What's something you need right now?

Juice=Juice

Dambara Ruru
I wanna buy summer clothes!

Inoue Rei
Chocolate

Kudo Yume
I want... storage (in the midst of tidying)

Matsunaga Riai
Sleep

Arisawa Ichika
Concentration ability

Irie Risa
Physical endurance!!

Ebata Kisaki
The feeling of overcoming summer insects

Ishiyama Sakura
A cutting sheet, knife sharpener

Endo Akari
A treadmill

Kawashima Mifu
Planning ability

Original:

Spoiler: show

Juice=Juice

今、必要なものは何？



段原瑠々
夏服を買いたい！


井上玲音
チョコ


工藤由愛
収納が、、、ほしい(片付け中)


松永里愛
睡眠


有澤一華
集中力


入江里咲
体力！！


江端妃咲
夏の虫に打ち勝つ気持ち


石山咲良
まな板シート、包丁研ぎ


遠藤彩加里
ウォーキングマシン


川嶋美楓
計画性

[iluvatarin]

Question: What's something you need right now?

Morning Musume '25

Ikuta Erina
Physical endurance

Oda Sakura
Delicious food and a fun hobby!

Nonaka Miki
A charger, since it looks like the charge on my smartphone is running out

Makino Maria
It's food. I'm hungry.

Haga Akane
Summer clothes

Yokoyama Reina
I want time. There's never enough.

Okamura Homare
Food!!
I'm hungry~.

Yamazaki Mei
Curiosity
Since I've been thinking that when I have the time I want to challenge lots of different things, but so far haven't done anything...

Sakurai Rio
Smartphone capacity
There are too many pictures putting me in a pinch!!

Inoue Haruka
The ability to enjoy every day no matter what happens.
Since I'm negative...

Yumigeta Ako
Mechanical pencil lead
My homework is neverending!!!


Original Japanese text:

Spoiler: show

モーニング娘。'25

今、必要なものは何？



生田衣梨奈
体力


小田さくら
美味しいご飯と楽しい趣味！


野中美希
スマホの充電が切れそうなので、充電器


牧野真莉愛
ご飯です。お腹すきました。


羽賀朱音
夏服


横山玲奈
時間が欲しいです。いつでも足りません。


岡村ほまれ
ごはん！！
お腹すいたよぉー。


山﨑愛生
好奇心
時間がある時、色んな事に挑戦しようと思って何もしてないので…。


櫻井梨央
スマホの容量
写真が多すぎて大変なことになってます！！


井上春華
どんなことがあっても日々を楽しむ気持ち。
ネガティブなので…。


弓桁朱琴
シャー芯
課題終わらなーい！！！

[iluvatarin]

Question: What's something you need right now?

Angerme

Ise Layla
Strength

Tamenaga Shion
Hydration!!
Since I don't diligently drink, I feel like I'm lacking!

Hashisako Rin
A massage

Kawana Rin
I want a buttery croissant or salted roll!!!!

Matsumoto Wakana
Since my comb disappeared, I want a small comb、、lol

Hirayama Yuki
Cute summer clothes

Shimoitani Yukiho
It's imagination, and tolerance that's like an embrace.
Since I think imagination is useful in singing and dancing, and tolerance is necessary when you start working with people who look up to you.

Goto Hana
Gaining natural experience!
I wanna go on a solo trip!


Original:

Spoiler: show

アンジュルム

今、必要なものは何？


伊勢鈴蘭
力


為永幸音
水分！！
こまめに飲まないから、今の私に足りてない気がします！


橋迫鈴
マッサージ


川名凜
バターたっぷりのクロワッサンか塩パンが欲しいです！！！！


松本わかな
コームがなくなったので、細いコームが欲しいです、、笑


平山遊季
可愛い夏服


下井谷幸穂
想像力と包み込むような包容力です。
想像力は歌やダンスで役立つと思うし、包容力は後輩ができたときに必要だと思うからです。


後藤花
自然にふれる事！
一人旅したい！

[iluvatarin]

Question: What's something you need right now?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Sociability

Ono Mizuho
Time! However much there is, it isn't enough, and puts me in tough spots~.
Also, since there are so many things that make me think "I wish this time could last forever!" Time!!!

Onoda Saori
Time! Ability to act! Lives with everyone!!!

Akiyama Mao
Rika-san!

Kasai Yuumi
Decision-making ability!
I go back and forth not being able to decide very well、、。
I've already needed this for like the last three years～。

Fukuda Marine
Since I'm sleepy and unable to keep going, it's coffee.

Yofuu Runo
A smartphone charger!

Ishii Mihane
Sandals are necessary. It's hot.

Murata Yuu
Sunscreen

Doi Fuuka
It's food!
Since I'm hungry!!

Source:

Spoiler: show

つばきファクトリー

今、必要なものは何？


谷本安美
社交性


小野瑞歩
時間！いくらあっても足りなくて、こまっちゃう～。
あと、この時間が永遠に続けばいいのにって思うことも多いから！時間！！！


小野田紗栞
時間！行動する力！みんなとのライブ！！！


秋山眞緒
りかさんっ


河西結心
決断力！
なかなか優柔不断で決められない、、。
もうかれこれ3年くらい必要としてるよ～。


福田真琳
継続力と眠たいのでコーヒーです。


豫風瑠乃
スマホの充電器！


石井泉羽
サンダルが必要です。暑いです。


村田結生
日焼け止め


土居楓奏
食料です！
お腹が空いたので！！

[iluvatarin]

Question: What's something you need right now?

BEYOOOOONDS

Nishida Shiori
Nutrition! Veggies!

Eguchi Saya
It's a showcase for my figurines.
I've always thought I should prepare something but haven't bought anything yet, and since I'm stuck as to a place to put them, I want to arrange something soon.

Takase Kurumi
The courage to go outside in short sleeves.
I'm scared of the temperature difference and so put on a jacket, but I end up regretting it since it's hot。。。

Maeda Kokoro
Eggs
Even though I want to make omurice, I have no eggs.

Okamura Minami
New DJ headphones
It's too easy to hear the bass and although that's what I like and normally use, they're worn out to the level it's best if I just get some new ones…。

Kiyono Momohime
Time!! There's never enough every day~~.

Hirai Miyo
A temperature and humidity that's comfortable.

Kobayashi Honoka
A pillow that suits me!
I feel like I've been sleeping lightly lately... Please tell me if you have a recommendation!

Satoyoshi Utano
Nature!!
I wanna go to like the beach or an aquarium~!


Original:

Spoiler: show

BEYOOOOONDS

今、必要なものは何？


西田汐里
栄養！野菜！


江口紗耶
フィギュアのショーケースです。
ずっと用意しようと思っているのにまだ買っていなくて、フィギュアの置き所に困っているので早急に準備したいです。


高瀬くるみ
恐れずに半袖で外に出る勇気。
寒暖差とかが怖くて上着羽織っちゃうけど、結局暑くて後悔する。。。


前田こころ
たまご
オムライス作りたいのに、たまごがない。


岡村美波
新しいDJヘッドホン
低音が聴きやす過ぎてお気に入りで普段から使ってるのですが、流石に買い替えた方が良いレベルのボロボロです…。


清野桃々姫
時間！！毎日足りない～～。


平井美葉
過ごしやすい気温と湿度。


小林萌花
自分にあった枕！
最近眠りが浅い気がして…なんかおすすめ教えてください！


里吉うたの
自然！！
海とか水族館とか行きたい～！