[7/04] Morning Musume 50th: One・Two・Three/ The Matenrou Show

[wotakubrandon]

My mother literally heard four seconds of Matenrou Show and knew who produced it.
Mission accomplished Tsunku

[DARC1993]

i wonder if H!P buget for Morning Musume is more now that Ai and Risa left.
most likley.

i wish 9th and 10th gen would have each others covers to mach with the type of song they are singing.
since 9th is cool and 10th is genki.

[Amped]

The Matenrou Show lyrics

do it to me baby　ロマンティックガール【ユニ】　目立っちゃいなさい【鞘師】
do it to me baby　摩天楼ショー【ユニ】　終わらない夢の世の世界【田中】
do it to me baby　激しいボーイ【ユニ】　感じちゃいなさい【鞘師】
do it to me baby　最高のショー【ユニ】　愛の嵐　愛の嵐　愛の嵐【田中】

高鳴る胸　野望が空を舞う【鞘師】　あなたは今【田中】　誰を愛してるの？【ユニ】

愛に溺れたい　あなたに会いにいきたい【ユニ】
（I love you）いつまでも（I want you）どこまでも（I need you）信じるだけだから【田中】
完全燃焼したい【鞘師】　奇跡を起こすわ【田中鞘師】
愛の行く末　あなたが全てだけど【ユニ】
（I love you）その声も（I want you）その笑顔（I need you）全てが美しい【鞘師】
単純明快な恋【田中】　もう離さないで【田中鞘師】　my love【田中】

do it to me baby　ザ・モダンガール【ユニ】　自信つけなさい【田中】
do it to me baby　ザ・マウンテントップ / ザ・摩天タウン【ユニ】　極めたい音楽の世界【鞘師】
do it to me baby　張り切りボーイ【ユニ】　掻き乱しなさい【田中】
do it to me baby　ゴージャスなショー【ユニ】　愛の嵐 愛の嵐　愛の嵐【鞘師】

悔しいけど　あなたが好きみたい【田中】
　私の未来【鞘師】　輝く未来よ【ユニ】

恋をしたなら　綺麗になっちゃうみたい【ユニ】
（I love you）誰よりも（I want you）どこよりも（I need you）愛が大きくなる【鞘師】
断然勇気が出たわ【田中】　誰にも負けない【田中鞘師】
今日が素晴らしい　毎日楽しすぎる【ユニ】
（I love you）大好きよ（I want you）大好きよ（I need you）全てが大好きよ【田中】
安心安全な夜に【鞘師】　少しドキドキな【田中鞘師】　my love【鞘師】

愛に溺れたい　あなたに会いにいきたい【田中】
（I love you）いつまでも（I want you）どこまでも（I need you）信じるだけだから【田中】
完全燃焼したい【鞘師】　奇跡を起こすわ【田中鞘師】
愛の行く末　あなたが全てだけど【ユニ】
（I love you）その声も 【鞘師】（I want you）その笑顔 【田中]（I need you）全てが美しい【田中鞘師】
単純明快な恋【鞘師】　もう離さないで【田中鞘師】　my love【田中】

credit sniper

romaji:
Do it to me baby Romantic Girl medaccha inasai
Do it to me baby matenrou show owaranai yume no yo sekai
Do it to me baby Hageshii Boy kanji chainasai
Do it to me baby saikou no show, ai no arashi ai no arashi ai no arashi

takanaru mune yabou ga sora o mau
anata wa ima, dare o aishiteru no?

ai ni oboretai anata ni ai ni ikitai
(I love you) itsu made mo (I want you) doko made mo (I need you) shinjiru dake dakara
kanzen nenshou shitai kiseki o okosu wa
ai no yukusue anata ga subete dakedo
(I love you) sono koe mo (I want you) sono egao (I need you) subete ga utsukushii
tanjun meikai na koi mou hanasanai de MY LOVE

do it to me baby! The modern girl jishin tsukenasai
do it to me baby! the mountain top kiwametai ongaku no sekai
do it to me baby! harikiri boy kakimidashi nasai
do it to me baby! gorgeous na show, ai no arashi , ai no arashi, ai no arashi

kuyashii kedo anata ga suki mitai watashi no mirai kagayake no mirai yo

koi o shitanara kirei ni nacchau mitai
(I love you) dare yori mo (I want you) doko yori mo (I need you) ai ga ookikunaru
danzen yuuki ga detewa dare ni mo makenai
kyou ga subarashii mainichi tanoshii sugiru
(I love you) daisuki yo (I want you) daisuki yo (I need you ) subete wa daisuki yo
anshin anzen na yori sukoshi dokidoki na MY LOVE

ai ni oboretai
anata ni ai ni ikitai
(I love you) itsu made mo (I want you) doko made mo (I need you) shinjiru dake dakara
kanzen nenshou shitai kiseki o okosu wa
ai no yukusue anata ga subete dakedo
(I love you) sono koe mo (I want you) sono egao (I need you) subete ga utsukushii
tanjun meikai na koi mou hanasanai de MY LOVE

Translation
Do it to me baby! Romantic girl and stand out from the crowd
Do it to me baby! The matenrou show never ends like a dream like world
Do it to me baby! You intense boy and get into the feeling
Do it to me baby! This awesome show with the storm of love, the storm of love, the storm of love

My heart throbs as my aspirations dance away in the sky
I wonder who you're in love with right now?

I want to be drowned in love, I want to go and see you
(I love you) no matter when, (I want you) no matter where, (I need you) because I believe only [in you]
I want to burn completely [in love] and create a miracle
This line of fate (of love) all of it is directed to you
(I love you) that voice (I need you) that smile of yours (I want you) it is all beautiful
Don't let go of this simple and straightforward love MY LOVE

Do it to me baby・The modern girl, watch out for your confidence
Do it to me baby・The mountain town who want their music to be heard worldwide
Do it to me baby! High spirited boy go and make others happy
Do it to me baby・A gorgeous show, the storm of love, the storm of love, the storm of love.

It is frustrating but I feel like I can love you.
My future will be a bright future

If I start loving, I feel like I will become more beautiful
(I love you) more than anyone else (I want you) more than anywhere else (I need you) this love is becoming bigger
A firm sense of courage is appearing, I won't lose to anyone
Today is amazing, it is very fun, everyday
(I love you) I really like you, (I want you) I really like you (I need you)I love everything about you
MY LOVE is making me feel more excited than safe.

I want to be drowned in love, I want to go and see you
(I love you) no matter when, (I want you) no matter where, (I need you) because I believe only [in you]
I want to burn completely [in love] and create a miracle
This line of fate (of love) all of it is directed to you
(I love you) that voice (I need you) that smile of yours (I want you) it is all beautiful
Don't let go of this simple and straightforward love MY LOVE

[danzarely]

i wonder if H!P buget for Morning Musume is more now that Ai and Risa left.

Absolutely, it's no coincidence that 8 new girls were added while the girls that were on tenure from 10+ years ago were leaving. The girls make their income based on seniority, all of 10th gen doesn't make what Risa was making. Gauranteed.

[Moh]

The only cover I like is 10th gen's, but the font is terrible.

[Amped]

Gorgeous covers.

Regular


Limited A -- Limited B



Limited C -- Limited D



Limited E -- Limited F

these covers are hot!

[321BreakinOut]

I got all excited thinking you were gonna post the MV

[koregaboku]

The covers are amazing. I appreciate that they even went so far as to use different set of fonts to fit the covers. It's the details like those UF* that get appreciated. It's probably because its the 50th single that we're getting all of this amazing-ness but what if we had a generation specific edition every single??? That'd be soooooo amazing <3

[Zunu]

Ltd C shows really shows that freaky separated-at-birth synchronicity between Sayashi and Ishida.

[Parhelion69]

Best covers in a while? I want to buy all of em! (but realistically can only pick 3 or 4, shipping's damn expensive, and it doesn't help living in a developing country)

Not too keen on the Matenrou Show, it's not bad, but it isn't as awesome as Kare to Issho, which was the greatest 2nd A-side ever. (I love it more than Kono Chikyuu, but happened gradually...) And it makes me laugh when people call it generic... I wonder many other idols groups release music like this? It must be lots of em to call this song "generic".... People just repeat what someone says until they think it's the truth....