Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 10, 2023 4:23 am

Question: If you did part-time work, what kind of job would you like to try?

Angerme

Kamikokuryou Moe
A McDonald's restaurant employee!!

Kawamura Ayano
I want to try being the person who says "Time's u~p" at individual talk events!
I wanna hear the conversations between idols and the customers lol!

Sasaki Rikako
A flower shop or cake shop

Ise Layla
Definitely a convenience store! I want to try it!

Hashisako Rin
A convenience store worker

Kawana Rin
The register at a drug store.
Since I like the smell of drug stores.

Tamenaga Shion
I want to try working in hospitality!
If possible I'd wanna eat the delicious complimentary food I'd get at a restaurant. lol

Matsumoto Wakana
I wanna wield the wok at a Chinese restaurant!

Hirayama Yuki
Stocking shelves!

Shimoitani Yukiho
An apparel shop worker

Goto Hana
A McDonald's restaurant employee!
Since I wanna listen to that Te~re~Re beeping sound!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

アルバイトをするなら、どんな仕事をしてみたい?


上國料萌衣
マックの店員さんですね!!


川村文乃
個別お話し会の「お時間でーす」の人、やってみたいです!
お客さんとアイドルの会話を聞いてみたい笑


佐々木莉佳子
お花屋さんかケーキ屋さん


伊勢鈴蘭
絶対にコンビニです!やってみたいです!


橋迫鈴
コンビニ店員


川名凜
ドラッグストアのレジです。
ドラッグストアの匂いが好きだからです。


為永幸音
接客業をしてみたいです!
できれば飲食店で、美味しいまかないが食べたい。笑


松本わかな
中華料理屋さんで中華鍋を振るいたい!


平山遊季
在庫出し!


下井谷幸穂
アパレルショップの店員


後藤花
マックの店員さん!
テレレって音を聞きたいから!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 10, 2023 7:04 am

Question: If you did part-time work, what kind of job would you like to try?

Tsubaki Factory

Niinuma Kisora
A cafe worker!
Somewhere there's cute seifuku would be best!

Tanimoto Ami
A cafe worker

Ono Mizuho
I want to try being a cafe worker!!
I wanna talk a lot with the customers lol

Onoda Saori
It's a beer vendor!
I'd definitely like to try challenging it!

Akiyama Mao
Someone who makes clothes
A restaurant

Kasai Yuumi
I wanna try doing hospitality! Like a candy shop or yakiniku place!
I like the smell of both candy and meat~.

Yagi Shiori
Theater staff!
I've thought I'd like to try it sometime.
Or I'd also like to try working at a theme park.

Fukuda Marine
I want to try doing part-time work at a bookstore! Since the smell of books is calming to me for some reason, I feel like I could do comfortable part-time work suited to me!

Yofuu Runo
Painting.

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

アルバイトをするなら、どんな仕事をしてみたい?


新沼希空
カフェの店員さん!
制服が可愛いところがいいな!


谷本安美
カフェの店員さん


小野瑞歩
カフェ店員さんになってみたいです!!
お客さんといっぱいお話したい笑


小野田紗栞
ビールの売り子さんです!
絶対にチャレンジしてみたい!


秋山眞緒
服を作る人
ご飯屋さん


河西結心
接客業してみたい!お菓子屋さんか焼肉屋さんとか!
お菓子の匂いもお肉の匂いも好き~。


八木栞
劇場スタッフ!
いつかやってみたいと思っていました。
またはテーマパークで働いてみたいです。


福田真琳
本屋さんでアルバイトしてみたいです!本の匂いってなんだか落ち着くので、ゆったり自分らしくアルバイトできる気がするからです!


豫風瑠乃
ペンキ塗る。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Nov 11, 2023 1:03 am

Question: If you did part-time work, what kind of job would you like to try?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
A convenience store worker
I wanna try being a cashier!

Shimakura Rika
I wanna do some forest thinning with kids! (volunteer)

Nishida Shiori
I want to line up the donuts and work the register at a donut shop.

Eguchi Saya
A cafe worker!

Takase Kurumi
A waiter-san at a restaurant!
I wanna try serving customers wearing cute seifuku!

Maeda Kokoro
Cafe, bakery, apparel!

Yamazaki Yuhane
Make coffee at a cafe.

Okamura Minami
A clothing shop!
Since I like saying "You look so cute!" to people, I'd want to have the customers try on a bunch of clothes and compliment them!!

Kiyono Momohime
Cafe worker
Stage staff

Hirai Miyo
I worked at a bakery before joining the group, so I'd probably like to try that again!

Kobayashi Honoka
A cake shop or flower shop.
Since I feel like there'd be lots of wonderful customers.

Satoyoshi Utano
A dancer-san or cast-san at a theme park!
It's a job that since I was little I've wanted to try sometime!


Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

アルバイトをするなら、どんな仕事をしてみたい?


一岡伶奈
コンビニ店員
レジ打ちをしてみたい!


島倉りか
子どもと間伐したい!(ボランティア)


西田汐里
ドーナツ屋さんでドーナツ並べたり、レジしたりしたいです。


江口紗耶
カフェの店員さん!


高瀬くるみ
飲食店のウェイターさん!
可愛い制服を着て接客してみたい!


前田こころ
カフェ、パン屋、アパレル!


山﨑夢羽
カフェでコーヒー作る。


岡村美波
お洋服屋さん!
「かわいいっ!」って人に言うのが好きだから、お客さんをいっぱい試着させていっぱい褒めたい!!


清野桃々姫
カフェ店員
ステージのスタッフ


平井美葉
加入する前にパン屋さんをやったことあるけど、またパン屋さんやりたいかな!


小林萌花
ケーキ屋さんかお花屋さん。
素敵なお客さんが多そうなので。


里吉うたの
テーマパークのダンサーさんかキャストさん!
小さい頃から、いつかやってみたいお仕事です!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Nov 14, 2023 1:49 am

Question: If you did part-time work, what kind of job would you like to try?

Ocha Norma

Saito Madoka

An Animate shop worker!
Since I'd wanna sort all the different products, and also try using the cash register...!
I want to have a job where I'm surrounded by things I like.

Hiromoto Ruli
A dance teacher's assistant, apparel shop, cafe worker

Ishiguri Kanami
The convenience store close to school
When school's over I'd head over to my job with my friends, and when that's done I'd want to try going home together with them like you see in manga!

Yonemura Kirara
I want to try working at a yakiniku place.

Kubota Nanami
There are three jobs I've wanted to try working since I was little!
・ Ice cream shop
・ Crepe shop
・ Fast food restaurant
Working at these three is my dream!
It's my dream to work while wearing cute clothes!

Tashiro Sumire
I want to work at a flower shop!

Nakayama Natsume
I want to try doing part-time work at a yakiniku place.
The reason is that I could eat an unlimited amount of cartilage without having to make it a meal! lol
It's like a dream for me to be able to do a job where I'm surrounded by cartilage.
Also, I simply really admire people who work at yakiniku shops.
I want to explain things like "This is cartilage, this is omasum tripe, this is honeycomb tripe"!

Nishizaki Miku
I want to try being a convenience store worker!
I guess I'd also like to do karaoke!
There are quite a lot lol

Kitahara Momo
It's a convenience store.
I want to try like making the hot snacks there, and the ice cream, and display the new gummies all day long.

Tsutsui Roko
A restaurant would be best!
Since I love to eat, I think I'd like to try working in a place surrounded by food!
Especially a family restaurant would be best!
Since I like how at family restaurants you make more memories than other types of places, I'd like to try working while recalling all those memories! Well, actually I guess I wouldn't really have the time to feel those types of things, but anyhow I'd still like to try working with all the great smells around me!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

アルバイトをするなら、どんな仕事をしてみたい?


斉藤円香
アニメイトの店員さん!
色んな商品を仕分けしたいし、レジ打ちもしてみたいです…!
好きなものに囲まれながらバイトしたいです。


広本瑠璃
ダンスの先生のアシスタント、アパレル店員、カフェの店員


石栗奏美
学校の近くのコンビニ
学校終わって友達とそのままバイトに行って、終わったら一緒に帰るっていう漫画みたいなことをしてみたいです!


米村姫良々
焼肉屋さんで働いてみたいです。


窪田七海
私は小さい頃から働いてみたい所が3つあります!
・アイスクリーム屋さん
・クレープ屋さん
・ファストフード店
この3つで働くのが夢です!
可愛い服を着て働くのが夢です!


田代すみれ
お花屋さんで働きたいです!


中山夏月姫
焼肉屋さんでアルバイトをしてみたいです。
理由はまかないで軟骨を無限に食べることが出来るからです!笑
軟骨に囲まれながらお仕事出来るとか夢みたいですね。
あとは、シンプルに焼肉屋さんで働いている方にすごく憧れがあります。
「こちらは軟骨、こちらはセンマイ、こちらは牛のハチノスです。」みたいな説明をしたいです!


西﨑美空
コンビニの店員をしてみたいです!
カラオケもしたいかもです!
結構沢山あります笑


北原もも
コンビニです。
コンビニのホットスナックを作ったり、ソフトクリームを作ったり、新作グミを一日中陳列したりしてみたいです。


筒井澪心
飲食店がいいです!
食べることが好きなので、食べ物に囲まれて仕事をしてみたいなと思います!
特にファミレス店がいいです!
ファミレス店は飲食店の中で思い出が沢山あって好きなので、思い出を思い出しながら働いてみたいです!でも、実際はそんなことを感じる暇もないと思いますが、とにかくいい匂いに囲まれながら働いてみたいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Nov 15, 2023 4:01 am

Question: What Doraemon secret gadget would you want?

Juice=Juice

Uemura Akari

I want an Anywhere Door.

Dambara Ruru
An Anywhere Door

Inoue Rei
An Anywhere Door

Kudo Yume
Translation Konjac
I'd ride atop an octopus.

Matsunaga Riai
An Anywhere Door
Since I'm bad with mornings, and I also often think that I could use commuting time more meaningfully~.

Arisawa Ichika
Memorization Bread

Irie Risa
Compaction Cloud Gas
I wanna jump above the clouds!!

Ebata Kisaki
Though I want them all、、an Anywhere Door!

Ishiyama Sakura
I want a Doraemon.

Endo Akari
Restaurant farm

Kawashima Mifu
What-if Phone Booth

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

欲しいドラえもんのひみつ道具は?


植村あかり
どこでもドアが欲しいです。


段原瑠々
どこでもドア


井上玲音
どこでもドア


工藤由愛
ほんやくコンニャク
タコの上にのせる。


松永里愛
どこでもドア
朝が苦手なのと、移動時間の分もっと有意義に使えるよなーってよく思うので。


有澤一華
アンキパン


入江里咲
雲かためガス
雲の上でジャンプしたい!!


江端妃咲
全部欲しいけど、、どこでもドア!


石山咲良
ドラえもんがほしい。


遠藤彩加里
畑のレストラン


川嶋美楓
もしもボックス
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 17, 2023 2:32 am

Question: What Doraemon secret gadget would you want?

Angerme

Kamikokuryou Moe
A bamboo copter!
I'd wanna go to lots of different places while viewing lots of different scenery!

Kawamura Ayano
Memorization bread!!
Since I wanna memorize my positioning and singing lines in an instant!

Sasaki Rikako
After one go-around, it's probably just gotta be an Anywhere Door.

Ise Layla
It's overwhelmingly an Anywhere Door!

Hashisako Rin
An Anywhere Door

Kawana Rin
A weight tunnel (lol)
Since I could quickly make my face rounder!

Tamenaga Shion
An In-advance Diary
It's a diary that can make any kind of wish come true!
Completely unbeatable~!!

Matsumoto Wakana
A Sampling Spoon!

Hirayama Yuki
A What-if Phone Booth

Shimoitani Yukiho
Memorization bread and an Anywhere Door

Goto Hana
A bamboo copter!
Since I wanna fly freely through the sky~!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

欲しいドラえもんのひみつ道具は?


上國料萌衣
タケコプター!
色んな景色を見ながら、いろんな場所に行きたい!


川村文乃
アンキパン!!
場位置や歌割りなど一瞬で覚えたいから!


佐々木莉佳子
やっぱり一周まわって、どこでもドアかな。


伊勢鈴蘭
圧倒的に、どこでもドアです!


橋迫鈴
どこでもドア


川名凜
ヤセールトンネル(笑)
すぐ顔を丸くしちゃうので!


為永幸音
あらかじめ日記
どんな願いも叶えてくれる日記です!
無敵すぎるー!!


松本わかな
味見スプーン!


平山遊季
もしもボックス


下井谷幸穂
アンキパンと、どこでもドア


後藤花
タケコプター!
空を自由に飛びたいから~!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Nov 17, 2023 6:05 am

Question: What Doraemon secret gadget would you want?

Tsubaki Factory

Niinuma Kisora
An Anywhere Door!
I feel like all my commuting would be so easy!

Tanimoto Ami
A 4D Pocket

Ono Mizuho
Ehhh! I wanna try traveling the world with an Anywhere Door~.

Onoda Saori
It's Memorization Bread!!!!!

Akiyama Mao
Memorization Bread!
Since I suck at memorization. lol

Kasai Yuumi
Memorization Bread, or an Anywhere Door!
I'm slow at memorizing so I think it'd be quicker if I had memorization bread, but since I could see my pet cat Mimi-chan anytime with an Anywhere Door, I can't decide! lol

Yagi Shiori
An Anywhere Door!
Since I have bad carsickness, I'd want to use the Anywhere Door to go to places I could only reach by car, and since I want to get home quickly or even instantly when I'm tired, I'd want to use the Anywhere Door to go home.

Fukuda Marine
It's an Anywhere Door!
Since I can't often return home since it's so far, I'd want to use the Anywhere Door to see my grandpa and grandma and mother every day!

Yofuu Runo
I can't deci~de T_T
I'd like to try using Translation Conjac to have conversations with Music-san

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

欲しいドラえもんのひみつ道具は?


新沼希空
どこでもドア!
全ての移動が楽になりそう!


谷本安美
四次元ポケット


小野瑞歩
えええ!どこでもドアで世界旅行してみたいな~。


小野田紗栞
アンキパンです!!!!!


秋山眞緒
アンキパン!
覚えるの苦手だから。笑


河西結心
アンキパンか、どこでもドア!
覚えるのが遅いからアンキパンがあったら早そうだし、愛猫のみみちゃんにいつでも会えるのはどこでもドアだし、悩みます!笑


八木栞
どこでもドア!
車酔いがひどいので、車でしか行けないようなところはどこでもドアで行きたいですし、疲れている時は一刻も早く帰りたいので、どこでもドアで家に帰りたいです。


福田真琳
どこでもドアです!
実家が遠くなかなか帰れないので、毎日どこでもドアでおじいちゃんおばあちゃんお母さんに会いに行きたいです!


豫風瑠乃
えらべませーん泣
ほんやくコンニャクを使って、音楽さんとお話ししてみたいです。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Nov 18, 2023 3:05 am

Question: What Doraemon secret gadget would you want?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Moodmaker Orchestra!!
I wanna make people around the world smile!

Shimakura Rika
Head of the Gorgon
Since it's rough standing for so long I wanna turn my legs to stone!

Nishida Shiori
An Anywhere Door!!

Eguchi Saya
An Anywhere Door!

Takase Kurumi
A 4D Pocket!
Maybe that's too greedy、、、?lol

Maeda Kokoro
A Dress-Up Camera
I wanna wear lots of different clothes~!

Yamazaki Yuhane
Though it's tough to decide, an Ultra Stopwatch

Okamura Minami
An Anywhere Door~!
I wanna sleep until the last minute in the morning…。

Kiyono Momohime
A 4D Pocket!! I wanna fill it up!

Hirai Miyo
I'm endlessly torn between the "Gourmet Table Cloth" and "Translation Conjac".

Kobayashi Honoka
Memorization Bread.
I wanna finish memorizing choreography instantly.

Satoyoshi Utano
Memorization Bread!
I feel like my memory capacity and the amount of things I wanna remember don't match up at all~.


Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

アルバイトをするなら、どんな仕事をしてみたい?


一岡伶奈
コンビニ店員
レジ打ちをしてみたい!


島倉りか
子どもと間伐したい!(ボランティア)


西田汐里
ドーナツ屋さんでドーナツ並べたり、レジしたりしたいです。


江口紗耶
カフェの店員さん!


高瀬くるみ
飲食店のウェイターさん!
可愛い制服を着て接客してみたい!


前田こころ
カフェ、パン屋、アパレル!


山﨑夢羽
カフェでコーヒー作る。


岡村美波
お洋服屋さん!
「かわいいっ!」って人に言うのが好きだから、お客さんをいっぱい試着させていっぱい褒めたい!!


清野桃々姫
カフェ店員
ステージのスタッフ


平井美葉
加入する前にパン屋さんをやったことあるけど、またパン屋さんやりたいかな!


小林萌花
ケーキ屋さんかお花屋さん。
素敵なお客さんが多そうなので。


里吉うたの
テーマパークのダンサーさんかキャストさん!
小さい頃から、いつかやってみたいお仕事です!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Nov 23, 2023 6:07 am

Question: What Doraemon secret gadget would you want?

Ocha Norma

Saito Madoka

An Anywhere Door!
Though there are lots of secret gadgets I want, since it always takes so much time for me to go from my home in Saitama to work, I want an Anywhere Door ◎

Hiromoto Ruli
An Anywhere Door

Ishiguri Kanami
A blood sugar keep ticket (kippu)
Ishiguri loves to eat, and so I always think I wanna eat a lot~ but when I do, my blood sugar rises and I get sleepy.
Since if that blood sugar rise could be suppressed to where the sleepiness wouldn't come and I'd be able to eat even more, I want a secret gadget which would do that for me!!!

Yonemura Kirara
An Anywhere Door

Kubota Nanami
A bamboo copter
Since I wanna try flying through the sky and have always fantasized about it, I want a bamboo copter.

Tashiro Sumire
It's definitely an Anywhere Door.

Nakayama Natsume
It'd be something like infinite cartilage cells, right.
I want cells that'd create infinite cartilage for me.

Nishizaki Miku
An Anywhere Door!!
Having an Anywhere Door I'd wanna be able to quickly travel to Okayama!
It'd also allow me to get to work in a short time, so I'd be able to sleep a lot!
I could go wherever I'd like very quickly!

Kitahara Momo
It's an Anywhere Door.
Though I suppose it's the safe choice, I want the simple Anywhere Door the most!!!!!!

Tsutsui Roko
Memorization Bread!
During tours and such there are a large number of songs and since remembering the positioning is tough and I get it all mixed up, I'd want to eat the memorization bread to focus just before going on stage!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

欲しいドラえもんのひみつ道具は?


斉藤円香
どこでもドア!
欲しいひみつ道具は沢山あるんですけれど、いつも埼玉県(実家)からお仕事に行くまで時間がかかるのでどこでもドアが欲しいです◎
あと集合時間ギリギリまで寝てみたい。笑


広本瑠璃
どこでもドア


石栗奏美
血糖値きーぷきっぷ
石栗は食べることが大好きで、いつもいっぱい食べたいな~と思っているのですが、食べたら血糖値が上がって眠たくなってしまいます。
血糖値の上昇を抑えて眠気が来なくなれば、もっといっぱい食べれるので、それを抑えてくれるひみつ道具がほしいです!!!


米村姫良々
どこでもドア


窪田七海
タケコプター
空を飛んでみたくてよく空を飛ぶ妄想をしているので、タケコプターが欲しいです。


田代すみれ
絶対に、どこでもドアです。


中山夏月姫
無限軟骨細胞とかですかね。
無限に軟骨が出てくる細胞が欲しいです。


西﨑美空
どこでもドア!!
どこでもドアを手に入れて、岡山にすぐ行けるようにしたい!
あとお仕事に行く時も短時間で行けて、沢山寝れるからです!
好きなところにもすぐ行ける!!


北原もも
どこでもドアです。
無難かもしれませんが、シンプルにどこでもドアが一番欲しいです!!!!!!


筒井澪心
アンキパン!
ツアーの時とかは曲数が多くて場位置を覚えるのが大変でこんがらがるので、本番の直前にアンキパンに移して食べたいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Nov 23, 2023 3:40 pm

Question: What's a hairstyle you like?

Juice=Juice

Uemura Akari

Smooth straight hair

Dambara Ruru
Recently I like twin type hair arrangements.

Inoue Rei
Hairstyles using a ribbon

Kudo Yume
A hairstyle that's a curled half-twin where the twin is braided

Matsunaga Riai
A basic weave with a hair clip! lol
Since I'm easily bothered, I basically go with this hairstyle aside from lives. I like how it's comfortable and easy.

Arisawa Ichika
Straight wind-blown

Irie Risa
Recently I like a curled wind-blown look!

Ebata Kisaki
Kachimori hair!

Ishiyama Sakura
All the hairstyles Inaba Manaka-san does!

Endo Akari
Curled, forehead-bearing

Kawashima Mifu
Weaved hair

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

好きなヘアスタイルは?


植村あかり
サラサラストレートヘア


段原瑠々
ツイン系のヘアアレンジが最近好きです。


井上玲音
リボンを使った髪型


工藤由愛
巻きハーフツインのツインの所を三つ編みした髪型


松永里愛
てきとーにヘアクリップでまとめる!笑
めんどくさがり屋さんなので、ライブの時以外は基本この髪型です。楽ちんで好き。


有澤一華
ストレートおろし


入江里咲
最近は巻き下ろしがお気にです!


江端妃咲
カチモリヘア


石山咲良
稲場愛香さんがしてるヘアスタイル全部!


遠藤彩加里
巻き髪、おでこ出し


川嶋美楓
まとめ髪
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests