Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jul 26, 2023 12:29 am

Question: Is there a game you're really into now?

Juice=Juice

Uemura Akari

It's card games.

Dambara Ruru
Though I almost never play games, I occa~sionally do sudoku.

Inoue Rei
Werewolf

Kudo Yume
Splatoon 3

Matsunaga Riai
Tetris!
I'm way too into Tetris, that when I'm just walking around I'm playing Tetris by myself in my head.

Arisawa Ichika
I don't really play games, so I don't know。。

Irie Risa
I don't play games at all!

Ebata Kisaki
Though I don't suppose it's a "game", I'm really into a game my voice training teacher taught me called "Harmonize" where I try to match sounds.

Ishiyama Sakura
Pokemon!

Endo Akari
Splatoon 3

Kawashima Mifu
It's "Subway Surfers"!
I've always been into it since I was little!

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

今ハマっているゲームはありますか?


植村あかり
トランプゲームです。


段原瑠々
ほぼゲームしないけど、たまーにナンプレします。


井上玲音
人狼


工藤由愛
スプラトゥーン3


松永里愛
テトリス!
テトリスにハマりすぎて、歩いてる時も脳内テトリスを1人でやってます。


有澤一華
ゲームはあんましなくて、分からないです。。


入江里咲
ゲーム全くしないです!


江端妃咲
ゲームではないかもしれないのですが、ボイトレの先生に教えて頂いた「Harmonize」という音を当てるゲームにハマっています。


石山咲良
ポケモン!


遠藤彩加里
スプラトゥーン3


川嶋美楓
「Subway Surfers」です!
小さな頃からずっとはまってます!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jul 26, 2023 10:33 am

Question: Is there a game you're really into now?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
I've always been into Tetris、、、!

Ikuta Erina
White Cat Golf!

Ishida Ayumi
I like watching live streams of a game called "Feign".

Oda Sakura
Games don't like me.
Whatever I try I can't do it.

Nonaka Miki
It's always been Project Sekai!

Makino Maria
Tsum Tsum

Haga Akane
White Cat Golf!!!

Yokoyama Reina
I've always loved Mario Kart.

Kitagawa Rio
Online UNO
Since I can compete with not just the computer but also people from around the world, it really gets me fired up lol

Okamura Homare
Nothing in particular!!
There's no game that I've ever played longer than a momentary obsession ;;;;

Yamazaki Mei
"White Cat Golf"
It's a game Ikuta Eri-chan-san recommended, and though it's difficult, I'm doing my best at it!

Sakurai Rio
I've gotten into playing "Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy" on Switch.
Ace Attorney day in and day out.

Inoue Haruka
Guess the dinner game

Yumigeta Ako
It's Yokai Watch 2.


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'23

今ハマっているゲームはありますか?


譜久村聖
テトリスにずっとハマってます、、、!


生田衣梨奈
白猫ゴルフ!


石田亜佑美
Feignってゲームのゲーム実況見るのが好きです。


小田さくら
ゲームに好かれていません。
何をやっても上手くいきません。


野中美希
ずっとプロセカ!


牧野真莉愛
ツムツム


羽賀朱音
白猫ゴルフ!!!


横山玲奈
ずっとマリオカートが大好きです。


北川莉央
オンラインUNO
コンピュータとではなく、リアルタイムで世界の人たちと対戦できるので、めちゃめちゃ燃えます笑


岡村ほまれ
特には無いです!!
いつも一瞬ハマって長く続くゲームがない;;;;


山﨑愛生
「白猫ゴルフ」
生田えりちゃんさんに進められたゲームで、難しいけど頑張ってます!


櫻井梨央
Switchで「逆転裁判123 成歩堂セレクション」をプレイするのにハマっています。
明けても暮れても逆転裁判です。


井上春華
晩御飯を当てるゲーム


弓桁朱琴
妖怪ウォッチ2真打です。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Jul 28, 2023 12:53 am

Question: Is there a game you're really into now?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Pigg Life

Kawamura Ayano
"Pit" and "Katakanashi" that I often play with everyone in Angerme in the dressing room

Sasaki Rikako
Smash Brothers

Ise Layla
I'm personally hosting a game to guess what time it is now。。

Hashisako Rin
APEX

Kawana Rin
Smartphone app escape room games!
I like clearing different kinds of apps.

Tamenaga Shion
Daifugo!!
You can play it with cards, but it's also fun to play online on your phone!

Matsumoto Wakana
Though I haven't played it much lately, I like Puyu Puyo Tetris! You can't lose with Tetris!

Hirayama Yuki
I'm bad at games、、so there's nothing、、sorry.

Shimoitani Yukiho
There is.
It's "The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom"!

Goto Hana
It's Animal Crossing: New Horizons!
I've constantly liked and been into Animal Crossing since New Leaf!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

今ハマっているゲームはありますか?


上國料萌衣
ピグライフ


川村文乃
アンジュルムのみんなと楽屋でよくする「Pit」と「カタカナーシ」


佐々木莉佳子
スマブラ


伊勢鈴蘭
今何時か当てるゲームを個人的に開催してます。。


橋迫鈴
APEX


川名凜
スマホアプリの脱出ゲーム!
色んなアプリをクリアするのが好きです。


為永幸音
大富豪!!
トランプでやるのも、携帯でオンラインでやるのも楽しいです!


松本わかな
最近はあまりやっていないけど、ぷよぷよテトリスが好きです!テトリスなら負けない!


平山遊季
ゲームが苦手で、、ないです、、すみません。


下井谷幸穂
あります。
「ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム」です!


後藤花
あつまれ どうぶつの森です!
とび森のときから、ずっとどうぶつの森が好きでハマっています!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Jul 28, 2023 5:43 am

Question: Is there a game you're really into now?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
A game where you provide treatments to people.
It makes me feel like I've become a doctor.

Niinuma Kisora
It's Taiko no Tatsujin.

Tanimoto Ami
There's nothing.

Ono Mizuho
Disney Tsum Tsum!
If I had the time I'd want to play it for hours on end!

Onoda Saori
It's Reversi!
I like how you can play it simple or not so simple.

Akiyama Mao
Though I'm someone who doesn't play games at all, I did play Mario Party on Switch with my family before!

Kasai Yuumi
It's puzzle games.

Yagi Shiori
Ring Fit Adventure! (my wish)
I want the necessary muscles for me to dance and sing.

Fukuda Marine
It's Piyomori.

Yofuu Runo
Splatoon
Minecraft!
Werewolf game!
Also, Animal Crossing!!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

今ハマっているゲームはありますか?


山岸理子
人の治療をするゲーム。
お医者さんになった気分になれます。


新沼希空
太鼓の達人です。


谷本安美
無いです。


小野瑞歩
ディズニーツムツム!
時間があれば、何時間でもやりたいですっ。


小野田紗栞
オセロです!
単純であり、単純でないところが好きです。


秋山眞緒
ゲーム全くしない人なのですが、前に家族とSwitchでマリオパーティーしました!


河西結心
パズルゲームです。


八木栞
リングフィットアドベンチャー!(願望)
踊ったり歌ったりするのに必要な筋肉をつけたいです。


福田真琳
ぴよ盛りです。


豫風瑠乃
スプラトゥーン
マインクラフト!
人狼ゲーム!
あと、あつ森!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Jul 29, 2023 4:13 am

Question: Is there a game you're really into now?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Smartphone app escape games
Nintendo Switch A-Train All Aboard

Shimakura Rika
I don't play games at all…。

Nishida Shiori
It's Mario Kart!
I finally got a Switch recently!

Eguchi Saya
It's rhythm games!
I'm into both rhythm games I've been playing up until now, and also different new ones that I've just started!

Takase Kurumi
I recently often play one-round Solitaire. lol
It's a smartphone game.

Maeda Kokoro
I don't generally play games、、

Yamazaki Yuhane
Mario

Okamura Minami
Though I've really never played games in my life, I've always thought I'd like to try out "Hogwarts Legacy" where I can enter my beloved Harry Potter world!

Kiyono Momohime
A game where you touch your toes without looking and guess which one you touched (?)
Other than that I don't know、、、

Hirai Miyo
Though I don't play them myself, I enjoy watching live streams of horror games!

Kobayashi Honoka
Since I don't play games at all... there's nothing!!

Satoyoshi Utano
Though I almost never play games, since a game based on my beloved Harry Potter is coming out on Switch in the fall, I'm looking forward to it……!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

今ハマっているゲームはありますか?

一岡伶奈
スマホアプリの脱出ゲーム
ニンテンドーSwitch A列車で行こう


島倉りか
ゲーム全くしてないな…。


西田汐里
マリオカートです!
最近やっとSwitchをゲットしました!


江口紗耶
リズムゲームです!
今までハマっていたリズムゲームと、また違う新しいリズムゲームを始めてハマっています!


高瀬くるみ
一周まわってソリティアを最近よくやります。笑
スマホゲームのやつ。


前田こころ
基本ゲームしないなぁ、、


山﨑夢羽
マリオ


岡村美波
本当にゲームをやってこなかった人生なんですけど、大好きなハリーポッターの世界に行ける「ホグワーツ・レガシー」をやってみたいなとずっと思ってます!


清野桃々姫
自分の足の指を見ずに触って、どの指触ってるか当てるゲーム(?)
意外とわかんないですよ、、、


平井美葉
自分ではやりませんが、ホラーゲームの実況を見るのにハマっています!


小林萌花
ゲーム全くやらないので…ありません!!


里吉うたの
ゲームは普段ほとんどしないのですが、大好きなハリーポッターのゲームのSwitch版が秋に出るそうなのでそれを楽しみにしています……!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Aug 01, 2023 1:02 am

Question: Is there a game you're really into now?

Ocha Norma

Saito Madoka

"Ensemble Stars!!"
This will never change. I play it every day.
If I think about the number of hours I've played games in my life until now, this is probably #1…?

I also played "Kid Icarus: Uprising" for the first time in a while recently.
It'd a Nintendo 3DS game, and at the time I loved it so much I would be playing it everywhere.
I want it to hopefully eventually come out on Switch too……!

Oh yeah!
I also got "The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom" and started playing it!

Since I could go on talking about this forever, I think I'll restrain myself here. lol

Hiromoto Ruli
Town-building games

Ishiguri Kanami
It's Tomodachi Collection!
It's a DS game that came out way long ago, but it's experiencing a boom of revival in OCHA NORMA now and I've gotten really into it ♡
One day everyone started talking about like "Isn't Tomodachi Collection so nostalgic!?", and the next weekend everyone gathered their DS's and had fun sharing their own islands and residents with each other!!

Yonemura Kirara
I rarely play games.

Kubota Nanami
Though I haven't had free time to play games lately and so haven't done it, I've been thinking that since I don't have a Switch yet I wonder if I should buy one and start something?!

Tashiro Sumire
Animal Crossing: New Horizons
I'm often playing it in the dressing room!
I enjoy communicating with the members in it!

Nakayama Natsume
Though I'm not into it now, I've been thinking I'd like to try out "Animal Crossing: New Horizons". Though I've always been thinking I'd like to try it I haven't had the chance to play, and since I'm a fickle person I still haven't been able to get it yet, but I'd really like to try out Animal Crossing. I want to create a cute island!

Nishizaki Miku
Resident Evil 4, Tsum Tsum, Tomodachi Collection!

Kitahara Momo
It's "Animal Crossing: New Horizons".
It's fun playing together with the members during breaks from our work.
The other day I got together in the game with Saito Madoka-chan, Hiromoto Ruli-chan and Tashiro Sumire-chan, and we played around on Ruli's island.

Tsutsui Roko
A game where you predict the future!
For example, predicting whether the person in front of you will turn at the next traffic light!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

ワガママを一つ言って下さい。


斉藤円香
まどぴ以外のことを好きになっちゃだめだよ!( `o´ )


広本瑠璃
もうなくなってしまった CanovaCanova のジェノベーゼパスタが食べたい。


石栗奏美
「出来るだけ歩きたくないです、、」
体力が本当に無くて、歩くとすぐにフラフラになってしまうので、出来れば歩くという行為をせずに過ごしたいです、、、、、、。


米村姫良々
小さい頃から洗濯機の中に入ってみたかったので、入ってもいいですか。


窪田七海
推してください。


田代すみれ
好きな食べ物だけ食べたい!


中山夏月姫
なんで最近スーパーで卵が高いの!?!?!?!


西﨑美空
どこでもドアをください!!!


北原もも
ライトグリーン一色の会場を見てみたいです。
私はまだバースデーイベントを開催したことがないので、もしも開催出来たら、メンバーカラーであるライトグリーン一色の会場を見てみたいです。


筒井澪心
沢山食べても太らない体にしてください。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Aug 01, 2023 5:33 am

Question: What's a song that fits your current mood?

Juice=Juice

Uemura Akari

"Synchro"
Since I was enjoying a timely conversation with my friend where we were in synch, I went with this song.

Dambara Ruru
"FUNKY FLUSHIN'"
Since I'm driving now! lol
I think it's perfect for a summer drive.

Inoue Rei
"Mezase Pokemon Master"
I've constantly been listening to this lately. Listening to it when I'm trying to work hard gives me more energy.

Kudo Yume
"Maji Bomber!!"
Since it's really hot, it's been playing in my head!

Matsunaga Riai
It's Finger 5-san's "Ai wa Doko e (I'LL BE THERE)".
I've been into Finger 5-san lately, and since I've been listening to this every day I just went with it! lol

Arisawa Ichika
It's Airplay's "Bix"!
As for why, it's since I was just listening to it a bit ago!!

Irie Risa
"Short Cut"
Since I'm at the beauty salon while thinking of a response right now. lol

Ebata Kisaki
"Kindan Shoujo"
Rather than a mood, I've been singing this everyday lately lol

Ishiyama Sakura
"FUNKY FLUSHIN'"
Since it's gradually gotten hot and summery!

Endo Akari
It'd be Angerme-san's "Oyogenai Mermaid" or Juice=Juice's "Potsuri to"!
Since it's raining now these two songs came to mind because of the rain.

Kawashima Mifu
It's "Ai Ai Gasa"!
Since we're in the middle of the rainy season, and it's a refreshing and sparkly song!

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

今の気分に合う一曲はなんですか?


植村あかり
「シンクロ」
友達とタイムリーな話題でシンクロして盛り上がったのでこの曲にしました。


段原瑠々
「FUNKY FLUSHIN'」
今ドライブをしているので!笑
夏のドライブにはぴったりだなぁと思います。


井上玲音
「めざせポケモンマスター」
最近ずっと聴いています。頑張ろうと思ってる時に聴くとより、活力が湧いてきます。


工藤由愛
「本気ボンバー!!」
とても暑いので、頭の中で流れました!


松永里愛
フィンガー5さんの「愛はどこへ(I’LL BE THERE)」です。
最近、フィンガー5にハマってて毎日聴いてるのでなんとなく!笑


有澤一華
Airplayの「Bix」です!
なぜならついさっきまで聴いていたからです!!


入江里咲
「ショートカット」
今美容院でアンケートを考えているから。笑


江端妃咲
「禁断少女」
気分というか、最近毎日歌っています笑


石山咲良
「FUNKY FLUSHIN'」
だんだん暑くなってきて夏になってきたから!


遠藤彩加里
アンジュルムさんの「泳げないMermaid」かJuice=Juiceの「ポツリと」です!
今雨が降っているので、雨という事でこの2曲が浮かびました。


川嶋美楓
「愛・愛・傘」です!
梅雨の時期なのですが、爽やかなキラキラしている曲だからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Aug 02, 2023 12:46 am

Question: What's a song that fits your current mood?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Ah~~, since a song I'm recording now came to mind, it's a secret~ look forward to it ♡

Ikuta Erina
Bokura wa Minna Ikiteiru (We are all alive)
Since when evening falls I get sad for some reason, because we're all alive it makes me think I'm able to do my best tomorrow too.

Ishida Ayumi
"The☆Peace!"
I'm in a mood of experiencing more happy things

Oda Sakura
Romance wo Mezameru Mousou Joshi no Uta!
I'm thinking of it like "More than dieting I want to train my body"…。

Nonaka Miki
Shanimuni Paradise! Summer!

Makino Maria
Mrs. GREEN APPLE-san "Watashi wa Saikyuu"
Since I love Mrs. GREEN APPLE-san.

Haga Akane
TIKI BUN. Since I'm sleepy.

Yokoyama Reina
Mikan
I was just now eating canned jelly.

Kitagawa Rio
Summer Reggae! Rainbow
It's hot!!!! Since I'm feeling the summer.

Okamura Homare
Atsui!
Since it's been too hot here recently!!

Yamazaki Mei
"Tsugitsugi Zokuzoku"
After saying tsugitsugi zokuzoku in a conversation this morning, it's been constantly stuck in my head since ♪
Though I can get energized and do the rap in my head, it's difficult to actually say out loud... (lol)

Sakurai Rio
Pride Bright
It's a song I listen to when I want to lift my mood before work or something!
It raises my self-esteem.

Inoue Haruka
Samui ne.
Since the air conditioner was just directly on me, and it felt cold.

Yumigeta Ako
It's "Shougeki" (tr: "shock").
I learned for the first time that Mount Fuji is brown.


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'23

今の気分に合う一曲はなんですか?


譜久村聖
あーー、今Rec中の曲が思い浮かんじゃったので内緒です~お楽しみに♡


生田衣梨奈
僕らはみんな生きている
夜になると何故か悲しくなるから、僕らはみんな生きているのでまた明日も頑張ろうって思います。


石田亜佑美
「ザ☆ピ~ス!」
嬉しい出来事が増えまーしたって気分


小田さくら
ロマンスに目覚める妄想女子の歌!
「ダイエットするよりも中身鍛えて」って感じに思っています…。


野中美希
シャニムニ パラダイス!夏!


牧野真莉愛
Mrs. GREEN APPLEさん『私は最強』
Mrs. GREEN APPLEさんが大好きだからです。


羽賀朱音
TIKI BUN。眠いから。


横山玲奈
みかん
今みかんゼリー食べてました。


北川莉央
サマーれげぇ!レインボー
暑い!!!!夏を感じているからです。


岡村ほまれ
アツイ!
ココ最近暑すぎるので!!


山﨑愛生
「次々続々」
今朝の会話で次々続々って言ってから、頭の中にずっと流れてます♪
頭の中ではノリノリでラップ言えてるのに、声に出すと難しいですね… (笑)


櫻井梨央
プライド・ブライト
お仕事前など、気分を上げたい時に聴きたい一曲!
自己肯定感が上がります。


井上春華
寒いね。
今ちょうど冷房が直接あたっていて寒かったからです。


弓桁朱琴
「衝撃」です。
富士山が茶色と初めて知りました。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby boinsie » Thu Aug 03, 2023 9:42 am

This is a fun question! <3
User avatar
boinsie
Guru
 
Posts: 7167
Joined: Sat Sep 22, 2007 11:39 am
Location: Rogue Valley, OR
Has thanked: 2874 times
Been thanked: 1451 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Aug 03, 2023 11:46 pm

Question: What's a song that fits your current mood?

Angerme

Kamikokuryou Moe
It's "Seimei ga Habataku Toki".
It's a chorus I've liked recently. I also like the lyrics.

Kawamura Ayano
Osu! Kobushi Tamashii
Since I'm in the mood to get fired up! I also like the lyrics!

Sasaki Rikako
Maji Good Chance Summer!
Since the first "Moshimoshi, Okaa-san、、?" lyrics are cute, and of course the song's title is so summery~!

(t/n: the lyric is how you would greet your mother on the phone)

Ise Layla
Aisare Route A or B?
I start wanting to listen to it while tired on the way home.

Hashisako Rin
Morning Musume。'21's "TIME IS MONEY!"
Since I'm driven by making it on time to gather for work.

Kawana Rin
It's Morning Musume。'16-san's "Utakata Saturday Night!"!
Since it gets me energized even though it's hot!

Tamenaga Shion
"Aisubekibeki Human Life"
Since it has a really fun and sparkly feel!

Matsumoto Wakana
"Kuyashii wa" (It's Frustrating)
I got drenched since it started raining the moment I went outside、、

Hirayama Yuki
"Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun dayo!"
Since I'm in the mood after rehearsal of wanting to do my best!!!!

Shimoitani Yukiho
Angerme "Jinsei, Sunawachi Panta Rhei"
Since although myself and the life I've lived up to now are in the midst of change, my love for Hello! Project will eternally be without change ♡

Goto Hana
It's Yume Miru 15!
Since I've just turned 15 and I totally can't wait for all my new activities from now on!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

今の気分に合う一曲はなんですか?


上國料萌衣
「生命が羽ばたくとき」です。
最近好きな合唱曲です。歌詞も好きです。


川村文乃
押忍!こぶし魂
気合い入れたい気分なので!歌詞も好きです!


佐々木莉佳子
マジ グットチャンス サマー!
もしもしおかあさん、、?っていう最初のセリフがまずかわいいし、曲は勿論のことタイトルがなつすぎるー!


伊勢鈴蘭
愛されルート AorB?
疲れた帰り道は聴きたくなります。


橋迫鈴
モーニング娘。'21の「TIME IS MONEY!」
仕事の集合時間に追われているから。


川名凜
モーニング娘。'16さんの「泡沫サタデーナイト!」です!
暑いけどテンション高いからです!


為永幸音
「愛すべきべき Human Life」
とても楽しくてキラキラした気持ちだから!!


松本わかな
「悔しいわ」
私が外に出た瞬間に雨が降ってきて濡れちゃいました、、


平山遊季
「この地球の平和を本気で願ってるんだよ!」
リハーサル終わりで頑張りたい!!!って気分だからです!


下井谷幸穂
アンジュルム「人生、すなわちパンタ・レイ」
自分や今までとの環境が変わりつつある中でハロー!プロジェクトへの愛は変わらず永遠にあるから♡


後藤花
夢見る15歳です!
これからの活動が凄く楽しみなのと、15歳になったからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Daniel89 and 14 guests

cron