Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Apr 22, 2022 5:13 am

Question: What's a cosplay you'd like to try?

Juice=Juice

Uemura Akari

A vampire, since I want to use those teeth.

Inaba Manaka
Police

Dambara Ruru
Dog

Inoue Rei
Howl

Kudo Yume
Tako (Octopus)

Matsunaga Riai
A vampire, or devil.
Not anything cute, I want to be a true vampire or devil!
I want fangs.

Arisawa Ichika
Maiko-san

Irie Risa
Shrine maiden-san

Ebata Kisaki
Sailormoon
Kiki from Kiki's Delivery Service
Haku from Spirited Away

Original:
Spoiler: show
Q. やってみたいコスプレは何ですか?

植村あかり
ヴァンパイア、歯をつけたいです。

稲場愛香
ポリス

段原瑠々


井上玲音
ハウル

工藤由愛
タコ

松永里愛
吸血鬼か悪魔です。
可愛い感じではなくて、本気の吸血鬼か悪魔になりたいです!
牙をつけたいです。

有澤一華
舞妓さん

入江里咲
巫女さん

江端妃咲
セーラームーン
魔女の宅急便のキキ
千と千尋の神隠しのハク
Last edited by iluvatarin on Fri Apr 22, 2022 5:39 am, edited 1 time in total.
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Shoujo Q » Fri Apr 22, 2022 5:28 am

^ I don’t think the question matches the answers. :v
User avatar
Shoujo Q
Devotee
 
Posts: 3137
Joined: Fri Aug 31, 2012 11:34 am
Location: Massachusetts
Has thanked: 90 times
Been thanked: 935 times
Favorite Idol: Suu-san

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Apr 22, 2022 5:35 am

Question: What's a cosplay you'd like to try?

Angerme

Takeuchi Akari
I don't like cosplay!

Kawamura Ayano
Creamy Mami
Princess Knight

Sasaki Rikako
My Hero Academia's Kaminari Denki-kun! (my oshi)

Kamikokuryou Moe
Cruella

Ise Layla
Coji-Coji

Hashisako Rin
Jolyne Cujoh from Jojo's Bizarre Adventure

Kawana Rin
I'd like to try wearing that one outfit of Takanori Nishikawa-san's from HOT LIMIT lol

Tamenaga Shion
After graduating high school I started wanting to do seifuku cosplay, and since I want to stay a JK in my heart, it'd be seifuku!

Matsumoto Wakana
A Jiangshi
Since I think the black shroud is cute!

Hirayama Yuki
Princess Kushana who appears in Ghibli's "Nausicaä of the Valley of the Wind"!
Since her armor is incredible, I'd like to try seeing how heavy it is, and since she's a strong and cool woman, I'd like to try cosplaying her!


Original:
Spoiler: show
ハロモバQ&A 20220420

Q. やってみたいコスプレは何ですか?

竹内朱莉
コスプレは好きではありません!

川村文乃
クリィミーマミ
リボンの騎士

佐々木莉佳子
僕のヒーローアカデミアの上鳴電気くん!(推し)

上國料萌衣
クルエラ

伊勢鈴蘭
コジコジ

橋迫鈴
ジョジョの奇妙な冒険の空条徐倫

川名凜
西川貴教さんの、HOT LIMITのあの衣装を着てみたいです笑

為永幸音
高校を卒業して制服がコスプレになっちゃったんですけど、いつまでも心の中はJKでいたいから制服です!

松本わかな
キョンシー
黒のワンピースが可愛いなぁと思うからです!

平山遊季
ジブリの「風の谷のナウシカ」に出てくる、クシャナっていうお姫様です!
凄い武装してるのでどれくらい重いのものなのかとか試してみたいし、強くてかっこいい女性なのでコスプレしてみたいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Apr 22, 2022 5:39 am

Shoujo Q wrote:^ I don’t think the question matches the answers. :v

Sorry, guess I forgot to update it in the text lol
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Fri Apr 22, 2022 9:54 am

iluvatarin wrote:
Kawana Rin
I'd like to try wearing that one outfit of Takanori Nishikawa-san's from HOT LIMIT lol

Hmmm
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3846 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Fri Apr 22, 2022 4:46 pm

Takeuchi not even faking it a little bit. :lol:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Zunu » Sat Apr 23, 2022 11:20 am

She probably got tired of people asking her to dress up as Oden-kun.
tending to put ~ on song titles since 2002
User avatar
Zunu
Pantaloon
 
Posts: 7937
Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
Location: miyaa planet
Has thanked: 3846 times
Been thanked: 2617 times
Favorite Idol: 能登有沙

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Apr 27, 2022 4:41 am

Question: What's a cosplay you'd like to try?

Ocha Norma

Saito Madoka

Though I'd like to try some cosplay of characters I like,
it's too presumptuous of me so I can't do it・・。
But if I was forced to say・・。Miwaku Kasumi-chan from Jujutsu Kaisen!!
I really adore that light blue hair~!!!

Hiromoto Ruli
Ojamajo Doremi
It's an anime I liked when I was little because of my big sister's influence,
and since the outfit after transformation was cute and I liked the theme song, I'd like to try wearing it!!

Ishiguri Kanami
"Mahou Shoujo Site"'s "Anazawa Nijimi"-chan and "Yatsumura Tsuyuno"-san
→ These are the two which just came to mind!
Anazawa Nijimi-chan who goes by Nijimin is so cute that I feel like I'd have to apologize for cosplaying her, but I'd like to try it ❤
Since Yatsumura-san is also strong and kind and beautiful,
if it turned out that I was just going to do a cosplay,
I'd be worried whether I'd be able to express Yatsumura-san myself,
but whatever cosplay I'd do, I'd like to put all the effort I can into it!!

Yonemura Kirara
Doraemon!
I'd want to make myself all blue, and march around the town.

Kubota Nanami
Pretty Cure and Maid
Since when I was very young I often did Pretty Cure cosplay?
and now I feel like I could do it in a more real sense, I'd like to try.
As for the maid, since the clothes are cute and I adore them, I'd like to try wearing it.

Tashiro Sumire
I'd like to try doing cosplay of Sailormoon's "Tomoe Hotaru"-chan!

Nakayama Natsume
It's a princess cosplay.
For a long time I've been doing Disney princess cosplay of Cinderella and Belle.
Since I also have a bit of interest in Snow White and Rapunzel,
I'd like to try them.
Also, I'd like to try doing a doctor cosplay.
I'd like to try putting on the white coat and walking around a hospital.
I've had a dream of becoming a princess or a doctor since I was little,
so I'd like to try it.

Nishizaki Miku
It'd be a big bunny costume!
Since often when I see people wearing a big fat bunny costume,
it makes me want to wear it too!

Kitahara Momo
A complete '80s idol revival
I'd like to challenge the taste that's different from Reiwa idols
like puffy cute outfits, or distinctive totally gaudy ones.

Tsutsui Roko
I want to wear cute seifuku!!
Though I don't know if it'd actually be cosplay,
since I was little it's been my dream to go to school wearing cute seifuku!


Original:
Spoiler: show
220423 ハロー!Q&A
Q.やってみたいコスプレは何ですか?

斉藤円香  好きなキャラクターのコスプレをやってみたいのですが、
私には烏滸がましくて出来ません・・。
でも強いていうなら・・。呪術廻戦の三輪霞ちゃん!!
水色の髪の毛がめっちゃ憧れる~!!!

広本瑠璃  おジャ魔女どれみ
小さい頃お姉ちゃんの影響で好きになったアニメで、変身後の
衣装がかわいくてテーマソングも好きなので着てみたいです!!

石栗奏美  「魔法少女サイト」の「穴沢虹海」ちゃんと「奴村露乃」さん
→パッと思いついたのがこのお二人でした!にじみんこと穴沢虹海ちゃんは、
可愛すぎてコスプレをさせて頂くのが申し訳ないのですが、やってみたいです❤
奴村さんも強く優しく美しいので、いざコスプレをするとなると
私で奴村さんを表現できるのだろうか?と不安になりますが、
どんなコスプレをするにしても、しっかり全力でやりたいです!!

米村姫良々  ドラえもん!
全身青くして、街を練り歩きたいです。

窪田七海  プリキュアとメイド
幼い頃プリキュアのコスプレ?をよくしていたので、
今だったらリアルにできそうなのでやってみたいです。
メイドは服がとってもかわいくて憧れなので、着てみたいです。

田代すみれ  セーラームーンの「土萠ほたる」ちゃんのコスプレをやってみたいです!

中山夏月姫  プリンセスのコスプレです。
昔からシンデレラやベルなどのディズニープリンセスの
コスプレはしたことがあります。白雪姫とラプンツェルに
少し興味があるので、やってみたいです。
あとは、医者のコスプレもしてみたいです。白衣を着て
病院を歩いてみたいです。小さい頃からの夢が、
プリンセスと医師になることだったので、やってみたいです。

西崎美空  大きいうさぎの着ぐるみです!
よく大きい太ったうさぎの着ぐるみを着ている人を見て、
自分も着たいと思うからです!

北原もも  80年代アイドル完全再現
ブリブリに可愛い衣装や、個性的でド派手な衣装など、
令和のアイドルとは違ったテイストに挑戦したい。

筒井澪心  可愛い制服を着たいです!!
コスプレに入るかは分からないのですが、小さい頃から
可愛い制服を着て学校に通うのが夢だったからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Apr 27, 2022 6:14 am

Question: Who in the group would you like to switch bodies with for a day?

Juice=Juice

Uemura Akari

Kudo Yume-chan
Since she's been saying she wants to declutter but can't, I'll do a lot for her.

Inaba Manaka
Uemura Akari-san
Though of course it'd be for her face and figure, I'm curious what kind of things she spends time thinking about!

Dambara Ruru
Inoue Rei-chan
I want to play with Rei-chan's family dog Konatsu!

Inoue Rei
Matsunaga Riai-chan

Kudo Yume
Dambara Ruru-san
I want to make and eat lots of delicious food!
And talk a lot with Dambara-san's voice!

Matsunaga Riai
Kudo Yume-chan
I want to spend that day going around talking about nothing but squid.

Arisawa Ichika
Uemura Akari-san

Irie Risa
Since I'm not very good at sleeping for a long period of time,
I'd become Matsunaga-san and sleep a lot lol

Ebata Kisaki
Miss Ichika
I want to try becoming Miss Ichika and play the violin.

Original:
Spoiler: show
220425 ハロー!Q&A
Q.グループの中で1日入れ替わるとしたら誰?

植村あかり  工藤由愛ちゃん
断捨離したいけどできないって言ってたから、たくさんしてあげる。

稲場愛香  植村あかりさん
容姿はもちろんですが、どんなことを考えて過ごしているのか気になります!

段原瑠々  井上玲音ちゃん
れいちゃん家の小夏(わんちゃん)と遊びたい!

井上玲音  松永里愛ちゃん

工藤由愛  段原瑠々さん
美味しいご飯いっぱい作って食べたいです!
段原さんの声でいっぱい喋る!

松永里愛  工藤由愛ちゃん
その日1日イカの話をしてまわりたいです。

有澤一華  植村あかりさん

入江里咲  私は長時間寝ることがあまり得意ではないので、
松永さんになっていっぱい寝たいです笑

江端妃咲  一華氏
一華氏になってヴァイオリンを弾いてみたい。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Wed Apr 27, 2022 4:11 pm

Inaba Manaka
Uemura Akari-san
Though of course it'd be for her face and figure, I'm curious what kind of things she spends time thinking about!


She wouldn't be in her head though. :geek:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 18 guests