JPLOP.COM

ブスにならない哲学 :: Busu ni naranai tetsugaku :: A philosophy not to become ugly

Kanji.


English
Maybe
She looks like someone you see everywhere, but maybe she's out of date
Hobbies, hairstyles, eyes and preferences are all different

Maybe
They say she's typical for these times, but she doesn't know the latest news
Someone looks like a typical shut-in, but even so they live properly

I'm bad with love and I haven't really lost anything
But that doesn't mean it's all zero
It's just that I don't mention all of it

Do you know? (NO NO) Sighing
Do you know? (NO NO) make girls
(Oh no) ugly, so
I have a philosphy to never do so

Do you know? (NO NO) Even if
Do you know? (NO NO) I think that
(Oh no) there's not enough love
I'll never say it, I'm not telling
(It's my) philosophy

Maybe
If you keep being bothered by rumors, your heart will get exhausted
Even if truth sometimes loses

Maybe
Things like not giving if not getting anything
will never create love

Why not today?
Even though I share my information
I'm just here waiting for someone to praise me

Do you know? (NO NO) Because every time you
Do you know? (NO NO) say you regret something
(Oh no) you become ugly, so
I have a philosphy to never say so

Do you know? (NO NO) That we would
Do you know? (NO NO) have to pay
(Oh no) for that bill
Is something I'll never acknowledge, I don't accept
(It's my) philosphy

もしも… :: Moshi mo... :: What if...

Kanji.


English
"Just a bit more, I don't want to go home..."
"Let's take a drive?!"
"Well... let's go to the convenience store?"
"Weeell..."

I pouted about that I didn't want to go home just yet
But he drove up right next to my house and we arrived
I say I don't want to and that I want to be with him more
Even if I grumble about it, he stayed cool and went home

Even though I know it's his personality
I want excitement like those you see on TV

What if I would get a fever and would fall over and get hurt
If only you would drop everything and come my way
"I would forgive everything..."

What if I had a nightmare and called you in the middle of the night
Don't be angry and gently just listen to my story
And after that say "chuu"*, say it cutely to me
"Cutely would be nice..."

I took a shower and then turned on the TV, but it's all boring and soon I have to sleep
Like usual he sent me a mail and there were cute things written, so I forgive him

It's a day when I have work from the afternoon
That day when he came to meet me, I got so happy

What if this planet would end in just a day
I want you to talk to make me forget it and tell me funny things "You can do that, right?"

What if I'm so hungry my stomach make sounds
It's not enough to just pretend not to hear it, be more skillfull and kiss me
Kiss me cutely
"I don't want to."

What if this planet would end in just a day
I want you to talk to make me forget it and tell me funny things "Please."

What if I'm so hungry my stomach make sounds
It's not enough to just pretend not to hear it, be more skillfull and kiss me
Kiss me cutely "Okay?"

"Good night."

*Note: "chuu" is a cute way of saying "kiss" so in this contest she wants her boyfriend to say "Chuu" as though he's kissing her over the phone.

かっちょ良い歌 :: Kacchoii uta :: A cool song

Kanji.


English
Having a habit of counting all the great things of today, it's great
I have a rule of not counting the boring things
Cool, ain't I?

I just look forward and walk straight

Everyone in this city is my rival, but we're in the same boat

Look!
Those who can change a crisis into a chance are those who will grasp victory
A lucky punch that makes something fly away, it's still your power
Do you get it?

Look!
Those with huge dreams are those who will grasp the future
Don't act like you're superior
Show the world the hidden potential you have inside you

The things I couldn't do yesterday, I'll clear them today
I have plans to become a new me tomorrow
Cool, ain't I?

I don't try to copy someone else

I used to dislike the cold season, but I can't say it

Look!
There will be those against you, and if you care about every one of them you'll lose
As long as you have some courage, it's okay
I just want a bit more courage than those people

Those with huge love are those who will grasp the future
Don't act superior
Let's yell this everylasting peace-theory to the world