[12/4] Juice=Juice 2nd single - Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo / Hajimete o Keikenchuu

[Amped]

2nd major single, double A-side. Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo (いじわるしないで抱きしめてよ) / Hajimete o Keikenchuu (初めてを経験中). it was performed at the Naruchika 2013 live house tour. release is on 12/4.
http://www.helloproject.com/discography ... s_005.html

Limited Edition A

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50324

Limited Edition B

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50326

Limited Edition C

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50328

Limited Edition D

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50330

regular A

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50331

regular B

http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=HKCN-50332


first press bonus is a coaster.
regular A comes with a "Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo" trading card size photo (1 random card out of 6).
regular B comes with a get a "Hajimete o Keikenchuu" trading card size photo (1 random card out of 6).

----------

Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo (radio rip)
http://www.sendspace.com/file/qzix66

Hajimete o Keikenchuu MV taken from Hello Station


----------








http://www.helloproject.com/juicejuice/

---

originally :
H!P shop has a flier for promoting the pre-release of the single on 11/26. it says "Watashi wa Rose Quartz / Hajimete o Keikenchuu" (私はローズクオーツ／初めてを経験中).

[Sohee]

Interesting main title. o__o

[Panic Nancy]

Aaaaaaaaaah, so excited. I hope they'll perform at least one of the songs on the first day of the Berry/Juice tour.

[Amped]

release week is close to Karin's birthday.

[Moh]

Neat. Hope it's good.

[Shoujo Q]

After the last single and now this, I have a feeling they should have gone with a geological theme for the name of the group instead of a food based name.

[LiamMusume]

I am really looking forward to this single, Juice=Juice are like the perfect group.
Anyone have a translation of the titles?

[Denki]

I am Rose Quartz
/dies.

[esm]

By the way, note for the first post: 初めてを経験中, not 始めてを経験中

[Starra]

Kickass.