[10/15] Morning Musume。'14 57th single - TIKI BUN/Shabadabadoo~/Mikaeri Bijin

[JonCC]

Mizuki, Eripon, Kanon talk and handshake meet in Osaka HMV, 10/10

[Amped]

promotion

Woodstock Party 10-10-14 - Eripon, Riho, Kudo, Haruna comment


--

BOMB magazine - Eripon, Kanon, Haruna, Ayumi, Sakura











Eripon -> Sakura
Kanon -> Haruna
Haruna -> Ayumi
Ayumi -> Eripon
Sakura -> Maa-chan

[Amped]

promotion

MBS TV Osaka - Kitchen Puipui 10-10-14 - Mizuki, Eripon, Kanon

they talked about their trip to New York

[Chibs]

whats the comp look like so far?

[Amped]

nothing else changed except for Flower moving to another release day
viewtopic.php?p=162106#p162106
http://www.oricon.co.jp/music/release/S/0/jp/

---

obsessed Sayu fan Oomori Seiko met Sayu and Morning Musume. '14 backstage at Music Japan taping


https://twitter.com/oomoriseiko/status/ ... 3770449920

[Amped]

big promotion

spotted tonight in Shibuya - a long TIKI BUN poster



超えていけ、過去も、私も 道重さゆみ


全盛期は一度とは限らない

[Sohee]

Ooooh can't wait for pics of all of them.

全盛期は一度とは限らない
"The "Golden era" isn't limited to only happen once."

Kudou: A cute idol? A cool idol? It's not one or the other, it's both.
Sayashi: I used to want to become number 1. Now I want to make Morning Musume. number 1.
Fukumura: It's not enough to just inherit things. We have to create new things, too. Create our Morning Musume.

[AyuHikaru]

Ooooh can't wait for pics of all of them.

全盛期は一度とは限らない
"The "Golden era" isn't limited to only happen once."

I'm Hyperventilating. oh my goooodd. That challenge. That spark. That statement is everything.

[Amped]

huge advertising posters on the walls of Shibuya station underground passage

『全盛期は、一度だけとは限らない。』



さゆ 『超えていけ。過去も、私も。』



譜久村 『引き継ぐだけじゃダメだ。新しく作るんだ。私たちのモーニング娘。を。』


生田 『立ち位置は関係ない。一番多くの視線を集めれば、そこはもうセンターだ。』


飯窪 『道重さんの卒業は試練だ。でも試練は、成長するためにあると思う。』


石田 『いつだって、今のモーニング娘。が最高だ。そう言われなきゃ悔しいから。』


鞘師 『昔は自分が一番になりたかった。でも今は、モーニング娘。を一番にしたい。』


鈴木 『あの頃のモーニング娘。に憧れた。でも憧れはいつのまにか、ライバル心に変わっていた。』


佐藤 『ありのままの私を応援してくれる人たちがいる。だから自分に嘘はつかない。』


工藤 『かわいいアイドルか。かっこいいアイドルか。どっちかじゃない。どっちもだ。』


『私たちが出会ったこと。偶然だと思うか、運命だと思うかは、これからの私たち次第だ。』

[avanpiper]

Translation credit: estrea

Sayumi - Surpass it all. The past, and me along with it.
Fukumura - It's not enough to just continue the legacy. We'll remake it anew, a Morning Musume that belongs to us.
Harunan - Michishige-san's graduation will be a trial to us. But trials are for us to overcome and grow in the process.
Eripon - It doesn't matter where you stand. As long as it is the place where everyone is looking, that's where the center is.
Sayashi - I wanted to the be the best in the past. But now, I want to make Morning Musume the best.
Zukki - I admired the Morning Musume of the past. But that admiration has somehow changed into a sense of rivalry towards that past.
Ayumin - No matter where or when, the current Morning Musume is the best. I'd have too many regrets if this were not to be said of us.
Maachan - There are those who support me even as I am. That is why I will not lie to myself.
Haruka - Will I be a cute idol? Or a cool one? It's not one or the other, it's both that I'll be.
Sakura - The fact that we were able to meet, it might be coincidence or fate, but from now on it all rests upon us.

Sayumi's quote literally made me tear up. Her final message to her kouhai. Ahhh...I'm overwhelmed now.