[10/10] Morning Musume : Wakuteka Take a chance

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Celedam » Fri Sep 28, 2012 11:49 am

narz wrote:all of the members have answered 51 questions

http://www.up-front-works.jp/wktk/prof8.html

Translated…

http://blog-project.net/ishida-ayumi/75698

narz wrote:http://www.up-front-works.jp/wktk/prof9.html

Translated…

http://blog-project.net/sato-masaki/75708
Celedam
Devoted Devotee
 
Posts: 12194
Joined: Thu May 26, 2011 6:12 am
Location: Tree Town, USA
Has thanked: 1410 times
Been thanked: 2427 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby otaku_blue » Fri Sep 28, 2012 11:54 am

Oda Sakura Profile Questions Translated:
What is your favorite food?
Matsumae pickles & jellyfish
Charm point?
Contours
I’m proud of it! Please tell us something about this.
Soft shoulder joints
If you could, wich magic would you like to use?
I want magic to manipulate time
Which sport do you good at?
Swimming
How do you spend your free time?
Looking what’s a good thing to do and do it
Favorite subject?
Home economics & music
Character?
It depends on the beholder.
Good at cooking?
Mille-feuille cabbage
On what do you want to focus on your own?
On singing and dancing since I learned it as a trainee
http://odasakura-love.tumblr.com/post/3 ... eka-take-a

^
Q13: If you were an animal?
- I’ve been told I look like a fennec fox


IA!! Or if not a fox demon from japanese legends.
otaku_blue
Devotee
 
Posts: 5880
Joined: Wed Oct 05, 2011 9:09 pm
Has thanked: 939 times
Been thanked: 659 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby AyuHikaru » Fri Sep 28, 2012 12:24 pm

Reading the Masaki translation.

I honestly can't deal with Masaki's adorable-ness. :love:
User avatar
AyuHikaru
Devotee
 
Posts: 4364
Joined: Fri Oct 24, 2008 1:58 am
Location: 10th Gen's Biggest Supporter!
Has thanked: 123 times
Been thanked: 883 times
Favorite Idol: Harunan, Murotan

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Amped » Fri Sep 28, 2012 2:33 pm

Nayoko-Kihara wrote:The website for the single lists two dance shot versions and one close-up version (no "Upper Light Ver.") for the DVDs.
http://www.up-front-works.jp/wktk/index.html


they fixed the typo

A version is still close-up ver.
C version is still Upper Light ver.
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60182
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9745 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby DARC1993 » Fri Sep 28, 2012 2:41 pm

Close up Ver.
And close up Morning Musume。Ver.
Hmmm maybe the Morning Musume。 Ver is all of them on the light up table.
「勝負の年だぞ。モーニング娘。'14」
User avatar
DARC1993
Devotee
 
Posts: 3099
Joined: Mon Jun 13, 2011 4:30 am
Location: ひゃっっほ〜い♪( ´θ`)ノ
Has thanked: 112 times
Been thanked: 147 times
Favorite Idol: Riho Sayashi

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby otaku_blue » Fri Sep 28, 2012 3:23 pm

Sayumi's 51 Questions Translated:
Spoiler: show
Michishige Sayumi

Leader
Birthday: July 13th, 1989
Birthplace: Yamaguchi Prefecture

1. What’s a point to pay attention to when singing Wakuteka Take a chance?
Musical interval!!!!
2. What’s a point to pay attention to when dancing to Wakuteka Take a chance?
The slanted shape all the members make with their hands.
I’m a delicate height, so I’ll concentrate and do my bestII
3. What’s a troubling part about the Wakuteka Take a chance dance?
The formation all the members make with their hands.
It’s very difficult to do it cleanly, so it was troubling.
4. What were your thoughts when you first heard Wakuteka?
Uwaaah so cooool~~ (*>_<*)
5. One word to those who will listen to Wakuteka from now on!
Listen to it soon~ ♪♪
6. What’s a recent Wakuteka incident?
Buying orange colored, a-little-expensive clothes.
7. What’s the most impressive thing left over since joining Morning Musume?
The first concert in my home area!!
8. What was the harshest incident since joining Morning Musume?
When my birthday was forgotten by all the members…
9. What was the happiest incident since joining Morning Musume?
Getting a solo song!!!!
10. What do you think is a good part about joining Morning Musume?
Meeting lots of precious people.
11. If you were to express your personality in one word?
Bad
12. Please tell us what makes you go “I can take pride in this!”
I have a wonderful family♪
13. What animal are you like?
Rabbit
14. Dog person? Cat person?
Cat. Seeraaaaaaaaaaa↑↑ (Sailor? What?)
15. Do you have a treasure?
A letter I received from Kamei Eri-chan
16. Out of all the members, whose example do you try to follow, and how?
Satou Masaki’s ability to never lose heart
17. Out of all the members, what and whose would you want to be changed? (lol how do you English)
Rihoriho’s too-cute-ness. (≧ω≦)+゚:。*+ Sayumi doesn’t have it.
18. Which member is your biggest rival?
Everyone
19. What’s your charm point?
Black hair that has never been colored in 23 years♪
20. What’s your strong point?
I can find the good points in people.
21. What’s your weak point?
I end up pointing out people’s bad points.
22. Please tell us your favorite phrase.
“So cute~~” “It’s totally okay!!”
23. What’s something you think you’ve grown at since joining Morning Musume?
Chatting↑↑
24. What’s one thing that’s surprised you since joining Morning Musume?
Morning Musume’s faces when they’re not smiling.
25. What’s a challenge you want to try?
Baking bread
26. What are you into now?
Making smoothies and shakes with my mixer ♪
27. What’s a song you like within Hello! Project? (Reason, too)
Uchouten LOVE/S/mileage
It’s cute and it raises spirits. The MV is also cute and I love it
28. What’s your favorite food?
My mother’s mentaiko (roe) spaghetti
29. What’s your favorite drink?
Green tea.
30. Are you good at cooking? (If you are) what’s your best dish?
Kakiage-don (fried shrimp and vegetable fritter things on rice)
31. Do you have something you dislike without ever have tasted it?
Raw oysters, beef jerky
32. What type of clothing is your favorite?
Cute dresses. Lately I also like jeans.
33. What’s your favorite piece of work? (Movie, novel, manga, etc)
Chibimarukochan, Black Jack
34. Give one word to the newly joined 11th generation member!
Usa-chan peace v(^^)v
35. If you were to be reincarnated, what would you want to be?
I want to become an older sister, and be sent into a joke life
36. What are you poor at?
Singing, dance
37. What are you good at?
I can take photographs cutely (≧ω≦)
38. What kind of hairstyle do you want to try (as a self-challenge)?
Bob
39. What’s your stress reduction technique?
Sleeping
40. What job do you want to try outside of Morning Musume?
Cafe staff♪ Waitress-san ♪ That sort of thing
41. What are three things you want to try in your lifetime?
Go on an overseas trip with my family, get a cat, win the lottery ★
42. Where do you want to go to most?
Aquarium
43. What’s something you just can’t quit?
Net patrol (internet browsing?)
44. If you could have one wish granted, what would you wish for?
That my cat allergy would be cured…
45. What moved you recently?
I bought a stethoscope and listened to the sound of my heart.
46. What made you cry (or was painful, vexing) recently?
I decided to buy a juice from the vending machine, but I didn’t have any small coins.
47. What’s a happy incident that happened recently?
For the first time in my life I ate a ‘cheese in hamburger’ ♪ (It’s a hamburger patty with cheese inserted in the middle.)
48. If you were to go to an amusement park, what would be the first thing you ride?
Roller coaster
49. As an idol, what’s something you are careful of everyday?
Cuteness maintenance! If possible, increasing it ↑
50. What about yourself do you want the fans to properly look at?
My cuuuute face ((・ω・))
51. Last comment.
From now on Michishige Sayumi will do her best, so if it’s okay, please watch over me!
otaku_blue
Devotee
 
Posts: 5880
Joined: Wed Oct 05, 2011 9:09 pm
Has thanked: 939 times
Been thanked: 659 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Nayoko-Kihara » Fri Sep 28, 2012 3:33 pm

Masaki:

Q45: What’s something which has moved you recently?
- That I’ve stopped having Cleopatra hair.


:lol: :lol: :lol:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Bakajo Nono » Fri Sep 28, 2012 3:37 pm

otaku_blue wrote:Sayumi's 51 Questions Translated:
15. Do you have a treasure?
A letter I received from Kamei Eri-chan

STAHP SAYUMI :crying: :heart: :crying: :heart:

I don't know how I feel about the PV XD the lip syncing seems off or just unconvincing or something. And the facial expressions were a little derp across the board too except for Riho (!), Sayumi, Haruka, and Reina.

Riho really stood out for me. Werk it girlfran.

The light table parts were the best though. More dance shot please?!??! I wanted the opening to be dance shot with the arms thingy D<
User avatar
Bakajo Nono
Acolyte
 
Posts: 557
Joined: Fri Jul 22, 2011 4:34 am
Location: America's Most Trusted News Team.
Has thanked: 28 times
Been thanked: 21 times
Favorite Idol: Eri Kamei

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Amped » Fri Sep 28, 2012 4:20 pm

narz wrote:Morning Musume Single M clips 7, out 11/14
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/item ... E000005451

the blu-ray of Single M Clips 7 will be released soon


Single M clips 7 Blu-ray will be released on 12/12
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=EPXE-5033

Wktk in Blu-ray HD
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60182
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9745 times

Re: Morning Musume 51st single : Wakuteka Take a chance [10/

Postby Starra » Fri Sep 28, 2012 4:27 pm

Ayumi's answers omg.

But ugh, some of those translations... "Actress-san". REALLY?
中澤裕子紺野あさ美萩原舞金澤朋子山﨑愛生梁川奈々美加賀楓須藤茉麻田村芽実平井美葉清野桃々姫福田真琳松本わかな岸本ゆめの・松原ユリヤ♡
User avatar
Starra
Prophet
 
Posts: 8281
Joined: Wed Oct 08, 2008 11:34 am
Location: New Zealand
Has thanked: 435 times
Been thanked: 1472 times
Favorite Idol: Nakazawa Yuuko

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 14 guests