Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Mar 11, 2022 11:58 am

Question: What would you do if this was Earth's last week?

Angerme

Takeuchi Akari
Buy things I like, eat things I like, go to places I like.

Kawamura Ayano
Go to Finland and see the aurora!!

Sasaki Rikako
I'd want to reflect on common happiness.

Kamikokuryou Moe
Go see my grandpa and grandma, my family, my friends from home, everyone!

Ise Layla
See the people I like, and eat our fill of delicious things with everyone!!!!!!

Hashisako Rin
I'd wanna use all the money I have to eat beef tongue!
Also, go bungee jumping.

Kawana Rin
Spend it with those precious to me! Connect with them naturally!
Play with animals. Blow myself up before that time arrives.

Tamenaga Shion
Go see the people who've taken care of me until now,
and express to them my feelings of gratitude!
Since I can't especially say I've been a good child to my parents,
I'd want to try and be good to them.

Matsumoto Wakana
Eat delicious things! Go to amusement parks!
Buy lots of the things I want!

Hirayama Yuki
Enjoy as much as I can doing different things together with the people I love!!
I won't think bad things!
Also, eat a lot (lol)


Original:
Spoiler: show
220309 ハロー!Q&A
Q.地球最後の一週間、何をする?

竹内朱莉  好きなものを買い、好きなものを食べ、好きなところに行く。

川村文乃  フィンランドに行ってオーロラを見る!!

佐々木莉佳子  普通の幸せを噛み締めたい。

上國料萌衣  じーちゃんばーちゃんや家族、地元の友達、皆に会いに行く!

伊勢鈴蘭  好きな人達に会ってひたすらみんなで美味しいものを食べまくる!!!!!!

橋迫鈴  持っているお金全部使って牛タン食べたい!
あと、バンジージャンプをする。

川名凜  大切な人と過ごします!自然と触れ合います!
動物と遊びます。そのときが来る前に自分で爆発します。

為永幸音  今までお世話になった人に会いにいって
感謝の気持ちを伝える!
特に家族にはまだ親孝行といえることが出来ていないので、
親孝行をしてあげたいです。

松本わかな  美味しいものを食べる!遊園地に行く!
欲しいものを買いまくる!

平山遊季  大好きな人達と一緒に色んなことして精一杯楽しむ!!
嫌な事考えない!
あとたくさん食べます(笑)
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Amped » Fri Mar 11, 2022 1:27 pm

iluvatarin wrote:Kawana Rin
Blow myself up before that time arrives.

WHAT?! :butbut:
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60179
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9743 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Yattaruchan » Fri Mar 11, 2022 1:37 pm

Obviously, Kawana wants to go out with a bang. :@

Either that, or get fat eating alot. :mikihead:

Spoiler: show
Or, she could blow up like a frog. :hehe:
User avatar
Yattaruchan
Acolyte
 
Posts: 832
Joined: Sat Aug 17, 2013 1:53 am
Has thanked: 67 times
Been thanked: 171 times
Favorite Idol: Eri Kamei

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Fri Mar 11, 2022 6:12 pm

Damn, didn't realize Kawana was so hardcore.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Mar 12, 2022 6:47 am

Question: What would you do if this was Earth's last week?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Eat all the things I like ・ Go to the railroad!

Shimakura Rika
Get on a raft and escape.

Nishida Shiori
Sleep, eat, see people.

Eguchi Saya
Go to a theme park every day and ride all kinds of roller coasters!

Takase Kurumi
Do all the things I want to do!
With the reason of "The Earth is going to be gone!" I think I'd do all the things I want to do. lol

Maeda Kokoro
Spend the time together with the people precious to me!
When thinking about something like our last week, it makes me sad、、! So I'd stop thinking!

Yamazaki Yuhane
Go to buffets every day and eat a lot.

Okamura Minami
Spend it like I always do!
But I'd also wanna do lives ♡
BEYOOOOONDS one-man lives!!!

Kiyono Momohime
Do the things I'm forbidden for being in the public eye,
and try to just suddenly start talking to people I don't know.

Hirai Miyo
Eat lots of delicious things.

Kobayashi Honoka
Go see my family and friends! Listen to music!
Eat lots of my favorite things with natto!

Satoyoshi Utano
Eat all the things I wanna eat,
see all the people I wanna see,
go to all the places I've wanted to go,
and at the end so Omochi won't be scared, hug her with all my family!

Original:
Spoiler: show
220311 ハロー!Q&A
Q.地球最後の一週間、何をする?

一岡伶奈  好きな物を食べまくる・鉄道に行く!

島倉りか  筏に乗って逃げる。

西田汐里  寝る、食べる、人に会う。

江口紗耶  テーマパークに毎日行ってジェットコースターを乗りまくる!

高瀬くるみ  好きなこと、やりたいこと!
地球が無くなっちゃうから!って理由つけて、やりたいこと全部やると思う。笑

前田こころ  大切な人たちと一緒に過ごす!
最後の1週間とか考えたら悲しくなってきた、、!考えるのやめる!

山﨑夢羽  毎日バイキングに行って食べまくる。

岡村美波  いつも通り過ごす!
でもライブはやりたいなぁ♡
BEYOOOOONDS単独ライブ!!!

清野桃々姫  人目を気にしてやってこなかったことを解禁したり、
知らない人に急に話しかけたりしてみる。

平井美葉  美味しいものを食べまくる。

小林萌花  家族や友人に会いに行く!音楽を聴く!
納豆含め大好きなものたくさん食べる!

里吉うたの  食べたいもの全部食べて、
会いたい人に全員会って、
行きたかった所に全部行って、
最後におもちが怖い思いしないように家族みんなでぎゅって抱きしめる!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Sat Mar 12, 2022 5:15 pm

Saya is insane for wanting her last moments to be roller coasters, but Momohime - I would probably also do some stupid stuff in public just because.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Yattaruchan » Sat Mar 12, 2022 8:38 pm

Nothing remotely insane about doing coasters in the end. Coasters are a sh!tload of fun if you can take it. :rock:

At least Momo's not glutton-ing out like half of the other members. :hehe:
User avatar
Yattaruchan
Acolyte
 
Posts: 832
Joined: Sat Aug 17, 2013 1:53 am
Has thanked: 67 times
Been thanked: 171 times
Favorite Idol: Eri Kamei

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Mar 16, 2022 3:59 am

Question: What do you think is something necessary for yourself now?

Juice=Juice

Uemura Akari

Perseverance
Since I generally get tired of something after 3 days, I want to be able to continue anything.

Inaba Manaka
Confidence and composure

Dambara Ruru
Giving myself clearance before deadlines.

Inoue Rei
Ability to take action

Kudo Yume
Sense of stability, technique, knowledge

Matsunaga Riai
A serious spirit.

Arisawa Ichika
It's an ability to comprehend!

Irie Risa
Performance strength

Ebata Kisaki
Freedom from pressure

Original:
Spoiler: show
220314 ハロー!Q&A
Q.今の自分に必要なものは何だと思いますか?

植村あかり  忍耐力
基本3日で飽きちゃうからなんでも続けたいです。

稲場愛香  自信と余裕

段原瑠々  締め切りに余裕を持つこと。

井上玲音  行動力

工藤由愛  安定感、技術、知識

松永里愛  真面目な心。

有澤一華  理解力です!

入江里咲  パフォーマンス力

江端妃咲  ゆとり
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Mar 22, 2022 4:26 am

Question: What do you think is something needed for yourself now?

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Being able to use my time well

Ikuta Erina
Nerve

Ishida Ayumi
Cheesecake (I want some)

Oda Sakura
Expressive ability

Nonaka Miki
Concerts!!

Makino Maria
Sleep time

Haga Akane
Sparkle

Kaga Kaede
A flexible spirit, broad abilities

Yokoyama Reina
The courage to trust

Morito Chisaki
Mental and communication ability! lol

Kitagawa Rio
Intellect
Physical Endurance
Perseverance

Okamura Homare
Fortune! lol

Yamazaki Mei
Academic ability
I'll do my best on my tests…。


Original:
Spoiler: show
ハロモバQ&A 20200315

Q. 今の自分に必要なものは何だと思いますか?

譜久村聖
時間の使い方の上手さ

生田衣梨奈
度胸

石田亜佑美
チーズケーキ(食べたい)

小田さくら
発想力!

野中美希
コンサート!!

牧野真莉愛
睡眠時間

羽賀朱音
キラキラ

加賀楓
心の余裕、器の広さ

横山玲奈
頼る勇気

森戸知沙希 
メンタルとコミュニケーション能力!笑

北川莉央
知力
体力
忍耐力

岡村ほまれ
運気!笑

山﨑愛生
学力
テスト頑張ります…。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Mar 22, 2022 5:09 am

Question: What do you think is something needed for yourself now?

Ocha Norma

Saito Madoka

Learning good ways to use my time.
Since time often passes by before I know it, I want to be able to use it well.

Hiromoto Ruli
・Singing ability
・Incre――dibly strong purpose
・2cm of height
・Gap

Ishiguri Kanami
"Endurance"!!
Since endurance really is necessary to do wonderful performances!

Yonemura Kirara
Ability to get things done.
I've never been able to plan something and follow it through.

Kubota Nanami
A massager!
Since although I've gotta relax my feet after dancing, I end up not doing it because it's bothersome!

Tashiro Sumire
It's positivity.
Since I'm prone to losing confidence from negative thoughts,
if I could think a bit more lightly about things, I think I could have some flexibility and be able to honestly have fun.

Nakayama Natsume
There are too many・・・。
A strong spirit, confidence, dancing ability, singing ability, expressive ability・・・ When I start listing things, I can't stop! But "effort" is still necessary for me・・・。
From now on, no matter what happens, I want to go on believing in myself and putting forth effort without getting discouraged. Also, I need better self-management・・・!
I want to work hard without letting up.

Nishizaki Miku
Courage, performance ability, academic ability
Since I've had many frustrating thoughts of how I lack courage.
Since I think I just generally need performance ability.
Since I'm lacking academic ability to an extent it's making things really hard for me now.

Kitahara Momo
Space
Wishing for perfection in myself 100% of the time,
I've been told I give myself no space.
I also think I'm not interesting enough.
I aim to be a girl who's beloved.

Tsutsui Roko
Honestly conveying my feelings.
Since because I'm not often honest, I want to fully let myself go.

Original:
Spoiler: show
220319 ハロー!Q&A
Q.今の自分に必要なものは何だと思いますか?

斉藤円香  上手な時間の使い方を身に付けること。
気づいたら時間が経っていることが多いので、上手に使えるようにしたいです。

広本瑠璃  ・歌唱力
・すご――く強い意思
・2cmの身長
・ギャップ

石栗奏美  「体力」!!
ステキなパフォーマンスをするには、やっぱり体力が必要なので!

米村姫良々  実行力。
何かを計画して実行できたことがありません。

窪田七海  マッサージ機!
踊った後、足をほぐさないといけないのですが、面倒くさくてさぼってしまうから!

田代すみれ  前向きさです。
私はネガティブ思考で自信を無くしがちなので
もう少し物事を軽く考えられる事が出来たら、余裕が出来
素直に楽しめると思うからです。

中山夏月姫  たくさんありすぎます・・・。
強い心、自信、ダンス力、歌唱力、表現力・・・と、言い出したら
止まりません!でも「努力」がまだまだ自分には必要です・・・。
これから何があっても、めげずに自分を信じて努力して
いきたいと思います。あと、もっと自己管理が必要ですね・・・!
気をゆるめずに頑張りたいと思います。

西崎美空  度胸、パフォーマンス力、学力
度胸が無くて悔しい思いを沢山したからです。
パフォーマンス力は普通に必要だと思うからです。
学力は今自分に無さ過ぎて困っているからです。

北原もも  隙
私はいつでも自分に100%の完璧を求めるため、
隙がないと言われます。自分でも面白みが足りないなと思います。
愛される女の子を目指したいです。

筒井澪心  自分の気持ちを正直に伝えること。
なかなか素直になれないので、自分をいっぱい出したいから。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests