Announced on this week's episode of
M-line Music…
https://youtu.be/ylw8j8bDudQ?t=29Karin Miyamoto's first album "HITORI TOIRO" will be released on October 12, with 15 tracks including the new song "Yoake Made no Lullaby".
http://www.jp-r.co.jp/karin_miyamoto/news/14907/ 「一人十色」 (
Hitori Toiro, lit. "One Person, Ten Colors") is a four-character idiom that means each person has many different aspects or likes many different things.
However, they wrote it as 「ヒトリトイロ」. The convention seems to be that when Japanese words are spelled out in katakana, it's for emphasis, so I put the romanized title in all caps.
Someone wanna update the thread subject?