Thank you
Sohee for the translation
Reading this letter actually made me cry a bit
I remember seeing an interview arround 2005 between Tsunku and Reina and, at the time, I felt that Reina was more open and herself to Tsunku that she ever showed before. Now I know that my impressions were true, and it's very heartwarming to see that their relanshionship was good. Reina alredy said plenty of times how her early ages in Morning Musume was difficult, and I remember the fans complaining she was the "lone wolf". But seeing that Tsunku always had faith in her, and saw a completely different side of the one she got used to show, is very very touching. I'm happy that this allowed her to go futher in Morning Musume, and break her shell to show what she's really made of. I'm glad for Tsunku not allowing her to just simply go back to Fukuoka and come up with this great band that allows her doing what she really loves to do. Reina seems that she's enjoying beeing in LovendoR more than anything (and beeing a rock fan myself, I'm so glad that my favourite Musume is in a rock band)
Bunkyou is very good album, and a great song. I'm so glad.
I really hope that Tsunku recovers soon and go to a karaoke with Reina lol
And maybe, who knows, a SharonQ x LovendoR live concert someday *v*