Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Aug 12, 2024 5:48 am

Question: What's the thing you want most right now?

Rosy Chronicle

Hashida Honoka
I want matching T-shirts for all the members ♡♡

Yoshida Hinoha
I want 5cm more height!

Onoda Karin
A dresser

Murakoshi Ayana
A projector that lets me watch movies on a big screen at home
Since I like watching movies, I wanna watch them on a big screen!

Uemura Hasumi
I'm looking for a cute and stylish milk pan to make hot milk!

Matsubara Yuliya
I want a vocal instrument to make it so that when I'm singing, those around can't hear my coice. I often sing at home, and I think if I had something like this I could sing as much as I'm able while my sister is sleeping.

Shimakawa Hana
A cool electronic dictionary

Kamimura Rena
It's a big Miffy plushie.

Souma Yume
I want a pet ♡♡


Source:
Spoiler: show
Rosy Chronicle

今、一番欲しいものは?


橋田歩果
メンバー全員でお揃いのTシャツが欲しいです♡♡


吉田姫杷
身長があと5cmくらい欲しい!


小野田華凜
ドレッサー


村越彩菜
家で映画を大きい画面で見れるプロジェクター
映画を観ることが好きなので、大きい画面で見たい!


植村葉純
ホットミルクを作る用の、オシャレで可愛いミルクパンを探してます!


松原ユリヤ
歌っている時に自分の声が周りに聞こえない、ボーカルの器具がほしいです。よく家で歌うのですが、妹が寝ている時にこれがあれば思いっきり歌えると思います。


島川波菜
カッコイイ電子辞書


上村麗菜
ミッフィーの大きいぬいぐるみです。


相馬優芽
ペットを飼いたい ♡♡
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Aug 13, 2024 1:12 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Juice=Juice

Dambara Ruru

Fluffy tulle clothes

Inoue Rei
French girly

Kudo Yume
Crane-style makeup
I like how it's flowery and colorful.
It makes me think I should try developing octopus makeup、、、。

Matsunaga Riai
Since Rei-san sent me a photo of some makeup she thought would look good on me, I'd like to try that sometime.

Arisawa Ichika
I don't know...

Irie Risa
Korean makeup and fashion!
I wanna have a Korean makeup artist do my makeup...

Ebata Kisaki
I want to try a bit of an unconventional makeup style with two colors not commonly used, like pink or yellow!

Ishiyama Sakura
I'm curious about Akarigon's (sic) makeup technique.

Endo Akari
Balletcore

Kawashima Mifu
Orange makeup

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

気になるメイク・ファッションは?


段原瑠々
チュールのふわふわしたお洋服


井上玲音
フレンチガーリー


工藤由愛
鶴系メイク
華やかで気になりました。
タコメイク開発してみようかなと思ったり、、、。


松永里愛
れいさんに前にこれ似合うと思うと言われたメイクの写真を送っていただいたので、いつかそれをやってみたいです。


有澤一華
わからないです。。。


入江里咲
韓国のメイクとファッション!
韓国のメイクさんにメイクしてもらいたい…


江端妃咲
ピンクと黄色、とか普段使わない色を2色くらい使ってちょっと奇抜なメイクをやってみたいです!


石山咲良
彩加里ごんのメイク術が気になります。


遠藤彩加里
バレエコア


川嶋美楓
オレンジメイク
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Aug 14, 2024 3:44 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
I dunno since I like anything lol

Ishida Ayumi
I like PoFF! fufu

Oda Sakura
Whatever I see that looks best on me.

Nonaka Miki
White peach makeup

Makino Maria
JILL STUART

Haga Akane
Since blush looks terrible on me, I'm always curious about different blushes.

Yokoyama Reina
I'd like to try eyebrow art.
Since I've been putting up my bangs as it's gotten hotter, I'm curious about what to do with my eyebrows.

Kitagawa Rio
For the summer I want makeup that uses like blue or silver lamé!!!
Also since I've recently been into different pants styles, I'm curious about some cool types of fashion!

Okamura Homare
Wanghong makeup!!
It's a glossy look like for nails!!
Though it's difficult to do myself, I'd like to try challenging it!!

Yamazaki Mei
"Ouji lolita"
I'd like to try looking like a prince (ouji).

Sakurai Rio
I've been obsessed with pink recently, so since I don't have many pink-type lipsticks, I'm curious about them.
As for fashion, I want to take in some of the currently trending shorts.
I got some mid-length shorts, so I want to use them in a variety of outfits!

Inoue Haruka
MODE-kei.
Since it's completely opposite from the clothes I usually buy.

Yumigeta Ako
T-shirts that won't wrinkle!


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

気になるメイク・ファッションは?


生田衣梨奈
なんでも好きやけんわからん笑


石田亜佑美
PoFFが好きです!ふふ


小田さくら
一番自分に似合うものはなんなのかです。


野中美希
水蜜桃メイク


牧野真莉愛
JILL STUART


羽賀朱音
チークがものすごく似合わないので、チークメイクは常に気になります。


横山玲奈
眉毛アートやってみたいです。
暑くなってきて前髪あげること増えたので、眉毛気になります。


北川莉央
夏に向けてブルーやシルバーのラメを使ったメイクがしたい!!!
最近パンツスタイルにハマっているので、カッコイイ系ファッションも気になります!


岡村ほまれ
ワンホンメイク!!
ネイルとかもちゅるちゅるな感じ!!
自分でやるのは難しいですが挑戦してみたいです!!


山﨑愛生
「皇子ロリィタ」
王子様みたいなの着てみたい。


櫻井梨央
最近はピンクにハマっていて、ピンク系のリップをあまり持っていないので気になります。
ファッションは、今年注目のショートパンツを取り入れたいです。
五分丈のショートパンツをゲットしたので、いろんなコーデを組みます!


井上春華
モード系。
よく買う服の感じと真逆だからです。


弓桁朱琴
シワにならないTシャツ!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Aug 16, 2024 5:08 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Angerme

Kamikokuryou Moe
My current obsession is red-checked pattern. I also like heart accessories!
For makeup I'm currently into sparkly highlights!

Kawamura Ayano
Balletcore
Fashion using lace and ribbon!

Ise Layla
I want to wear more different-patterned pants.

Hashisako Rin
acubi style

Kawana Rin
I'm curious about balletcore and fairy grunge fashion!

Tamenaga Shion
Balletcore
Though I'm curious about fashion and makeup with a fluffy, cute look, since I don't think it'd look good on me I'm satisfied with just looking at it! lol

Matsumoto Wakana
I'm interested in mini-length shirts!
They're summery and cute!

Hirayama Yuki
Healthy summery things

Shimoitani Yukiho
It's creative makeup.
Since I'd like to try something like zombie makeup or colorful makeup.

Goto Hana
I want to find some makeup that'd look good on me!
As for fashion, though I'm curious about various kinds, denim and white Ts end up winning out lol
In my case I'll eventually find my way to that!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

気になるメイク・ファッションは?


上國料萌衣
今のマイブームは赤チェックです。ハートのアクセも好き!
メイクはキラキラのハイライトをのせることにハマってます!


川村文乃
バレエコア
レース、リボンを取り入れたファッション!


伊勢鈴蘭
もっと変わった柄パンツいっぱい履きたいです。


橋迫鈴
acubiスタイル


川名凜
バレエコアとフェアリーグランジファッションが気になっています!


為永幸音
バレエコア
ふわふわ可愛い感じのメイクとファッションが気になってるんですけど、自分には似合わなそうなので見るだけで満足しています!笑


松本わかな
ミニ丈のシャツが気になります!
夏らしくてかわいい!


平山遊季
ヘルシーな夏っぽいもの


下井谷幸穂
クリエイティブメイクです。
ゾンビメイクやカラフルなメイクがしてみたいからです。


後藤花
メイクは自分に合うメイクを見つけたいです!
ファッションはいろいろ気になるけど、やっぱりデニムに白Tしか勝たんです笑
私の場合は結局そこに辿り着きます!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Aug 16, 2024 5:10 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Makeup that looks great without being too heavy.

Ono Mizuho
I bought a mini-length dress, but I'm not brave enough to wear it!
I'll wear it sometime this summer~!

Onoda Saori
Since I'm not really too familiar with makeup and fashion, I'd like to challenge whatever.

Akiyama Mao
Fashion using tights!

Kasai Yuumi
I want to discover some fashion and makeup that looks good on me!!

Yagi Shiori
Since I want more of a mature look, I'm currently researching makeup that will make my eyes look bigger horizontally rather than vertically!

Fukuda Marine
I'm a bit curious about orange types of lipstick.

Yofuu Runo
I like black.

Ishii Mihane
I want to become better able to do eye makeup!

Murata Yuu
Korean coordinates!
I want to look mature!

Doi Fuuka
Since I love cute things, I'm curious about stuff like pink makeup or clothes with ribbons!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

気になるメイク・ファッションは?


谷本安美
盛らなくても盛れるメイク。


小野瑞歩
ミニ丈のワンピース買ったんだけど勇気出なくて着れない!
夏のうちに着るぞ~!


小野田紗栞
メイクやファッションにあまり詳しくないので、なんでも挑戦してみたいです。


秋山眞緒
タイツを活かしたファッション!


河西結心
自分に似合うファッションとメイクを発見したいです!!


八木栞
大人っぽい感じにしたいので、目を縦ではなく横に大きく見えるようなメイクにしたくて研究したりしています!


福田真琳
オレンジ系のリップが少し気になっています。


豫風瑠乃
黒がすきです。


石井泉羽
アイメイクをもっと上手に出来るようにしたいです!


村田結生
韓国コーデ!
大人っぽくなりたいです!


土居楓奏
可愛いものが大好きなので、ピンクメイクや、リボンがついたお洋服が気になっています!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Aug 17, 2024 1:29 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Hong Kong Retro Style

Nishida Shiori
Eyelashes! I want to make them pretty and fluttery!

Eguchi Saya
I'm interested in K-POP idol makeup! I'd like to try it once!

Takase Kurumi
Without being too particular, I want to try doing different types of makeup and fashion!

Maeda Kokoro
For makeup I want to find lipstick that won't come off! For fashion my interest is layered coordinates ^_^

Okamura Minami
90s fashion!
Makeup that's a bit rock or punk is cute too~♡

Kiyono Momohime
Since I want to do something unique, for now I'm using indoor slippers.
Also, since I did things like turning an insect cage into a cross-body pouch、、what came to mind now was the indoor slippers and the insect cage、、 so it'd probably be like an elementary school kid's coordinate、、、

Hirai Miyo
I don't think there's really anything~.
For now I'm just trying to find things that look good on me...

Kobayashi Honoka
Boho chic!
Setting aside whether it looks good on me, I really like it~.

Satoyoshi Utano
Since I want to wear girly and dolly clothes like balletcore or coquette core, I'm doing my best so that it's a style that can look good on me……!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

気になるメイク・ファッションは?


島倉りか
復古港風


西田汐里
まつ毛!綺麗なばさばさになりたい!


江口紗耶
K-POPアイドルのメイクが気になります!一度はやってみたいです!


高瀬くるみ
普段大きなこだわりがない分、いろんなメイク、いろんなファッションをしてみたいです!


前田こころ
メイクは落ちないリップを探したい!ファッションはレイヤードコーデがブームです^_^


岡村美波
90sファッション!
ちょっとロックでパンクなメイクもかわいいよね~♡


清野桃々姫
誰ともかぶらないことがしたいので、今は上履きを取り入れたいです。
あとは、虫かごを斜め掛けポーチにしたり、、今思い浮かんだのが偶然上履きと虫かごだったから、、、小学生コーデかな、、、


平井美葉
あまりないかなー。
とりあえず自分に似合うものを模索中…。


小林萌花
ボーホースタイル!
自分に似合うかは別として、めっちゃ好きなんですよね~。


里吉うたの
バレエコアとかコケットコアみたいなガーリーでドーリーなお洋服着たいので、似合うスタイルになれるよう頑張る……!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Amped » Sat Aug 17, 2024 6:40 am

iluvatarin wrote:Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

BEYOOOOONDS

Eguchi Saya
I'm interested in K-POP idol makeup! I'd like to try it once!


I'm pretty sure she puts on K-POP makeup already.
User avatar
Amped
High Priest
 
Posts: 60182
Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
Has thanked: 2594 times
Been thanked: 9745 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Idol Tenshoku Ondo » Sat Aug 17, 2024 7:50 am

iluvatarin wrote:Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Tsubaki Factory

Yofuu Runo
I like black.


This answer feels like a power move. "What do you like?" "Yes. In black please."
User avatar
Idol Tenshoku Ondo
Acolyte
 
Posts: 196
Joined: Thu Jun 30, 2022 3:51 am
Has thanked: 53 times
Been thanked: 43 times
Favorite Idol: Tsubaki Factory ♥

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Aug 19, 2024 12:10 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Ocha Norma

Saito Madoka

Chic coordinates!!!
Since I like monotone-colored clothes, I wanna keep increasing my mature-looking outfits~~!

Hiromoto Ruli
Foreign gyaru

Ishiguri Kanami
Denim coordinates
Though I like fashion that shows my legs, since I recently got two pairs of denim and developed a bit of a denim obsession, it's like I'm looking into different things? lol

Yonemura Kirara
Natural makeup!

Kubota Nanami
Rather than recently being interested, after getting a short cut I thought I'd like to try dyeing my hair blonde or brown!!

Tashiro Sumire
The balletcore trend!

Nakayama Natsume
For fashion, off-shoulder is currently trending for me personally.
Since I've come to like clothes that bare my shoulder, I want to work hard at shoulder muscle training.

Nishizaki Miku
Recently I've had interest in fashion I don't usually wear!

Kitahara Momo
It's "Wintery blue-based makeup" and "Balletcore".
Though until recently I've done my makeup thinking of a yellow-based spring tone, since the result of a diagnosis chart I did was "wintery blue-based", from now on I want to check out wintery blue-based makeup.
As for balletcore, it's a girly fashion inspired by ballerinas, so I want to freely add items like ribbon and leg warmers.

Tsutsui Roko
Y2K makeup!
The dark-colored eye shadow gives a cool impression, and since I've been curious how it'd look on me, I'd like to try it!
The same for fashion!
Since any kind of Y2K fashion is cute, I want to try wearing it!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

気になるメイク・ファッションは?


斉藤円香
シックなコーディネート!!!
モノトーンカラーのお洋服が好きなので、大人っぽい服を増やしていきたいな~~!


広本瑠璃
海外ギャル


石栗奏美
デニムコーデ
足を出すファッションが好きなのですが、最近デニムを2本ゲットしてから自分の中でデニムブームがきているので色々突き詰めて?みたいです!笑


米村姫良々
ナチュラルメイク!


窪田七海
最近気になるというか、ショートカットにして金髪とか茶色に染めてみたいな!って思いました!


田代すみれ
流行りのバレエコア!


中山夏月姫
ファッションはオフショルダーが個人的に流行っています。
肩を出すお洋服が好きになったので肩の筋トレを頑張りたいですね。


西﨑美空
最近自分がなかなか着ないファッションに興味を持っています!


北原もも
「ブルベ冬メイク」と「バレエコア」です。
最近まで私はイエベ春だと思ってメイクしてきましたが、診断チャートによるとことごとく「ブルベ冬」という結果が出たので、これからブルベ冬メイクをチェックしていきたいです。
バレエコアは、バレリーナを意識したガーリーファッションなのですが、リボンやレッグウォーマーなど気軽に取り入れていきたいです。


筒井澪心
Y2Kメイク!
暗い色のアイシャドウでかっこいい印象になるのですが、自分がしたらどうなるのか気になるのでしてみたいです!
ファッションも同じです!
Y2Kファッションはどれも可愛いので着てみたいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Aug 19, 2024 7:31 am

Question: What's some makeup or fashion you're interested in?

Rosy Chronicle

Hashida Honoka
Looking toward my age 20 coming of age ceremony, taking the time to research makeup that goes with a furisode kimono or choose hairstyles and hair ornaments is making things incredibly fun now ♪

Yoshida Hinoha
Korean high school girl makeup and fashion!

Onoda Karin
Street fashion

Murakoshi Ayana
Korean makeup!

Uemura Hasumi
I'd like to try real gyaru makeup once.

Matsubara Yuliya
Pro makeup
Since pro makeup is different from the makeup I do myself, and it could express something different from my normal look.

Shimakawa Hana
Since I always succumb to my urges and cut them, I wanna grow out my bangs and part the center! lol

Kamimura Rena
Chunyu makeup? and French girly fashion.

Souma Yume
Korean cosmetics ♡
Clothes with a cute style ♡


Source:
Spoiler: show
Rosy Chronicle

気になるメイク・ファッションは?


橋田歩果
20歳の成人式に向けて、振袖に合うメイクを研究したり、髪型とか髪飾りを選ぶ時間が今はすごく楽しいです♪


吉田姫杷
韓国JKメイクとファッション!


小野田華凜
ストリート系


村越彩菜
韓国メイク!


植村葉純
本格的なギャルメイクを一度はやってみたいです。


松原ユリヤ
プロのメイク
プロのメイクは自分がしているメイクと違って、いつもと違う自分を表現してくれるからです。


島川波菜
いつも欲望に負けて切ってしまうので、前髪を伸ばしてセンター分けをしたい!笑


上村麗菜
純欲風メイク?とフレンチガーリーファッションです。


相馬優芽
韓国コスメ♡
可愛い系の洋服♡
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1064
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 721 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 89 guests