[1/29] MM。'14 55th "Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE?" (158k in 3 weeks)

[Chibs]

http://wotaintranslation.com/tag/sayashi-riho/
she takes revenge by killing plants and messing up computers?

[Zunu]

That seems like a TON of pages!

Yeah, like I was saying elsewhere, third-party promo is the best kind of promo. It makes you really feel there is a rising wave of popularity!!!

And all their hairs

So, speaking of creepy, "and all their hairs" sounds, in English, like you're talking about their nose hair or body hair. Like a bunch of (possibly disgusting) individual hairs. You have to say, "and all their hair." Even though it sounds like a singular word, in that case it's a collective noun like water and food. FYI.

[avanpiper]

performing at Kouhaku is something that happens once in a lifetime for the girls (especially Riho since it's her dream).

I mean it happens every year sooooooooo yeah they have plenty of time.

It's true kouhaku's every year and the girls still have say...5-10 years or so (if they even stay that long) down the road before they finally graduate. Chances don't come easily though (sales/popularity might drop anytime) so whatever good chances they have at the moment, they should grab it. Personally, I don't really care for Kouhaku, I don't even watch it, but I feel like the girls deserve some kind of recognition for their hard work. 'Comebacks' don't happen all the time to artists so to see it actually happening to MM
Yeah, just sharing my thoughts xD

anyways, that mag promo is amazing!

[stam4o]

^^ Loool. Actually it did sound weird when I was writing it but went for it anyway(I thought that hair in singluar wouldn't match the context).
Good to know it.

[avanpiper]

^^ Loool. Actually it did sound weird when I was writing it but went for it anyway(I thought that hair in singluar wouldn't match the context).
Good to know it.

Lol yea i know it's a joke...your sig by the way, reminds me of this maachan video I randomly saw. I need to find it and download it, she's so funny.

[stam4o]

^You're right

[otaku_blue]

are they still having an event at the sunshine fountain place like they usually do? i feel like this single has happened yet because of it or something LOL

[Celedam]

^

viewtopic.php?p=137225#p137225
viewtopic.php?p=137226#p137226
viewtopic.php?p=137227#p137227

[otaku_blue]

^

I knew that much already. I thought they full would've held it later or something.

[Celedam]

The single was released two weeks ago. They had their release event, at CLUB CITTA, and the follow-up event was canceled due to weather. The promotion cycle has ended. They've moved on to new things.