Morning Musume. '14 12th gen - Golden audition

[Amped]

a translation of the 12th gen segment would be helpful.

[Denki]

Found this while lurking the other forum (it's only part of it, but if it helps)

1st question from Fukumura: Which MM song(s) do you like?
Ogata: What Is LOVE?
Nonaka: Egao no Kimi wa Taiyou sa
Haga: BE ALIVE
Makino: The PEACE!

2nd from Ishida: Although now we do the more difficult/power requiring formation dancing, are there any songs that make you feel "I want to to dance along with them"?
O: After she saw it at a concert, she thought it'd be nice to do TIKI BUN.
N: Brainstorming. Tried to show them the part and made a mistake, poor dear.
H: Password is 0.
M: Ai no Gundan and Toki wo Koe Sora wo Koe.

4th Foods that you hate:
O: All spicy things.
N: She used to not like potatoes or vegetables but has become better recently, she lists some other things she dislikes such as shumai and gyoza, fried rice and ramen. She used to be able to eat gyoza but then one day she just had a realization that it is similar to a shumai, which she hates. Same with nikuman.
H: Milk and shrimp/prawn. Or lobster, depending on the kanji. Duu says she also can't eat ebi.
M: Same as Ogata, spicy foods. She wasn't able to eat her school's curry. Ayumi asked her if she ever poured her milk into the curry to lessen the spicy, as she herself did. She says she instead added a raw egg and it became easier.

6th and last from Sayashi: Since you joined Morning Musume, what is something that you have thought you wanted to do at least once (As a job or to do with MM)?
O: She wants to make strange faces with Suzuki. They then ask her to do one.
N: She wants to do things abroad -- when Tsunku went to see MM.'14 at the New York concert she wanted to go, too.
H: She wants to be on the stage.
M: Lost it in the shuffle. Something about expressions?

(Credit: Thea from H!O)

[Denki]

I obviously removed the part that doesn't matter.

聖書。キリスト教のテストはいい点が取れます。

Favorite Subject?
"Bible studies, ... I get good results on Christianity tests. ...."

Wut?

I guess Ogata goes to a Christian school. At least it makes her more interesting.

[Starra]

Hey, I went to a Catholic high school and Religious Education was compulsory. It was an easy as fuck class, so I believe her .

[Nayoko-Kihara]

6th and last from Sayashi: Since you joined Morning Musume, what is something that you have thought you wanted to do at least once (As a job or to do with MM)?
O: She wants to make strange faces with Suzuki. They then ask her to do one.
N: She wants to do things abroad -- when Tsunku went to see MM.'14 at the New York concert she wanted to go, too.
H: She wants to be on the stage.
M: Lost it in the shuffle. Something about expressions?
(Credit: Thea from H!O)

Haga wants to participate in a stage play, and Maria wants to appear at the season opening ceremony of a baseball game.
(Sohee)

[Amped]

Space Shower TV will be airing 3 Morning Musume. specials

Morning Musume. '14 member's song selection, Best of Morning Musume. 11/2
- Morning Musume. '14 members pick out any song from the Morning Musume. video archive.
http://www.spaceshowertvplus.com/progra ... _best.html

Morning Musume. '14 Michishige Sayumi graduation special, 11/22
http://www.spaceshowertvplus.com/progra ... usume.html

History of Morning Musume. 11/16
http://www.spaceshowertvplus.com/progra ... story.html

SSTV will air a 4th Morning Musume. special called "Shinsei Morning Musume. SP ~4-nin no Ketsui~" its a Golden audition special. a behind the scenes look on how they became the 4 new members of Morning Musume. the show is packed with valuable footage!

airs on 12/20 @ 11:30pm~12:30am. repeats on 25th,28th,30th
http://www.barks.jp/news/?id=1000109705
http://natalie.mu/music/news/131275
http://www.billboard-japan.com/sp/d_news/detail/23883
http://sstv.jp/morningmusume14

Merry Xmas~

[otaku_blue]

yesss more footage!!

like i was thinking the other day, the footage we got from the 9 and 10ki helped transition the girls a lot.
same with Sayu in terms of bringing each of their personalities out.

I wonder how 12th gen will develop, since they seem to be a bit strict on 12th gen (probably because they're new).
I remember with Ustreamusume, Kanon was allowed to do a lot of hengao, but Ogata has been a lot more reluctant, as well as her manager not wanting her to do that at a handshake event.

[Amped]

G The Television 12 questions

Ogata

Spoiler: show

「Gザテレビジョン」　vol.36（2014年11月発売）　モーニング娘。第12期メンバー
12Questions　尾形春水

01）好きな顔のパーツ
目（茶色い）。お父さんも色白だから、多分、色素が薄いんです。
02）好きな体のパーツ
手（大きい！）。ピアノめっちゃ弾けそうって言われるけど、全く弾けません。
03）学校や家でのニックネーム
はるな（学校、家）、おがちゃん（学校）、はーちん（スケートの友達）。
04）好きな科目
聖書、美術。キリスト教のテストはいい点が取れます。美術は下手やけど、粘土とか好きです。
05）運動会の得意種目や得意なスポーツ
短距離は速くないですけど、フィギュアをやめてから陸上部で長距離をやっていたので長距離は得意です。
06）夏休みの宿題は計画的にする？
毎年、最後まで残ります（笑）。ことしもオーディションを理由にして最後まで残しましたけど、
始業式の2日前ぐらいから焦って頑張ります。
07）スカート派？パンツ派？
スカート。全然ズボンははかないです。カジュアルな服が好きで、パーカーを全色集めてます。
08）好きな漫画/アニメ
アニメは「ドラえもん」ぐらいしか見なかったです･･･。マンガも一冊も持ってません。
09）好きなテレビ番組
「しゃべくり007」「キングオブコント」とか、お笑い番組！
10）よく使う顔文字
(; (＞＜) (T T) 「ありがとう」のあととかでも、絵文字がいつも泣いてます（笑）。
11）寝る前に必ずすること
氷をほおばって、ガリガリしながら寝ます。
12）モーニング娘。を知ったのはどの曲？
「LOVEマシーン」とかは前から知ってたんですけど、モーニング娘。が好きな友達から
「まじですかスカ！」の動画とかを教えてもらって、好きになりました。

Nonaka

Spoiler: show

「Gザテレビジョン」　vol.36（2014年11月発売）　モーニング娘。第12期メンバー
12Questions　野中美希

01）好きな顔のパーツ
右の片えくぼが特徴です。
02）好きな体のパーツ
鎖骨がきれい！
03）学校や家でのニックネーム
学校では野中ちゃん。「中」のイントネーションが強いです。家ではお姉ちゃん。
04）好きな科目
科目では英語が得意ですが、話すのは日本語のほうが得意です。
05）運動会の得意種目や得意なスポーツ
ダンスと器械体操は得意だけど、他のものは全然できないので、体育祭では目立てません。
06）夏休みの宿題は計画的にする？
すごい心配性なのと、最初にやればあとは遊べるので、7月中にはいつも終わってます。
07）スカート派？パンツ派？
スカート派。パステルカラーのふわっとしたスカートが好きです。
08）好きな漫画/アニメ
「ちびまる子ちゃん」。地元の静岡が舞台なので。
09）好きなテレビ番組
「月曜から夜ふかし」。マツコ・デラックスさんもモーニング娘。'14が好きだから
話してみたいですし、マツコさんみたいなトーク力がほしいです。
10）よく使う顔文字
☆＼(^o^)／☆ 「やったー」とか「ありがとう」とか何でも使います。一度使うと予測変換で
出てくるので、ムダな操作をしたくなくて同じ顔文字を使います（笑）。
11）寝る前に必ずすること
必ず音楽を聴くか、ピアノを弾きます。耳コピで弾くのが特技なので、最近は「笑顔の君は太陽さ」を弾いてます。
12）モーニング娘。を知ったのはどの曲？
幼稚園のころに「ここにいるぜぇ！」を熱唱してた記憶があります。おばあちゃんがアメリカに
CDとかを送ってくれたので、当時はミニモニ。が好きでずっとDVDを見てました。

Akane

Spoiler: show

「Gザテレビジョン」　vol.36（2014年11月発売）　モーニング娘。第12期メンバー
12Questions　羽賀朱音

01）好きな顔のパーツ
長いまつげ。人からよく「マスカラつけてる？」って言われます。
02）好きな体のパーツ
ないです！スタイルがよくなくて、いろんなところが太いんです･･･。
03）学校や家でのニックネーム
だいたいの人は朱音。学校の先輩には羽賀ちゃんと呼ばれます。
04）好きな科目
美術。レタリングとかマーブリングとかが楽しいです。
05）運動会の得意種目や得意なスポーツ
得意なスポーツはないんですけど、ゴルフは好きです。
06）夏休みの宿題は計画的にする？
小学校のときは早めに終わらせてたんですけど、中学は量が多くなって、
めんどくさくてやらなかったからたまっちゃいました。
07）スカート派？パンツ派？
あんまりショートパンツとか持ってなくて、どっちかというとスカートかワンピース系です。
08）好きな漫画/アニメ
「あさりちゃん」
09）好きなテレビ番組
Eテレでやっている海外ドラマの「超能力ファミリーサンダーマン」と、「セサミ・ストリート」。
テレビはEテレしかあまり見ないです。
10）よく使う顔文字
＼(^o^)／　うれしかったときや、喜んでるときに使います。
11）寝る前に必ずすること
ハロー！プロジェクトの先輩のブログチェック！工藤遥さんとか高木紗友希さんとか、
最初に好きな先輩のブログを見てから、他の先輩のブログを見ます。
12）モーニング娘。を知ったのはどの曲？
「LOVEマシーン」とかでモーニング娘。はもとから知っていて、かっこいいなと思ってました。
めっちゃ好きになったのは小学校4年生のときの「まじですかスカ！」あたりです。

Maria

Spoiler: show

「Gザテレビジョン」　vol.36（2014年11月発売）　モーニング娘。第12期メンバー
12Questions　牧野真莉愛

01）好きな顔のパーツ
℃-uteの岡井さんが「牧野ちゃんの歯が好き」と言ってくれた歯です。
02）好きな体のパーツ
細長くてきれいなおへそです。
03）学校や家でのニックネーム
まりあ。
04）好きな科目
技術と美術。物を作るのが好きで小学校では発明クラブに入ってました。
05）運動会の得意種目や得意なスポーツ
ことしの体育祭で200m走で2位でした。スポーツは小学校でバスケの部活とクラブをやっていて、
水泳は泳力認定1級を持ってます。
06）夏休みの宿題は計画的にする？
お母さんが計画を立ててくれるんですが、結局最後の方にワーッてやるタイプです。
追い詰められないと本気が出せません。
07）スカート派？パンツ派？
ディズニープリンセスみたいなワンピースが好きで、ズボンは全然ないです。
08）好きな漫画/アニメ
「MAJOR」と、小さいころは「きらりん☆レボリューション」も好きでした。
09）好きなテレビ番組
GAORAで野球をよく見ます。年末年始は「ガキの使いやあらへんで！！」と「炎の体育会TV」の
リアル野球盤を必ず見ます。
10）よく使う顔文字
(*≧∀≦*)　(*≧艸≦)　(´・_・｀｡)
11）寝る前に必ずすること
ケータイを5秒ぐらい見てから寝るぐらいで、特にないです。お風呂に入って眠かったらすぐ寝ます。
12）モーニング娘。を知ったのはどの曲？
オーディションの課題曲の「青春コレクション」です。オーディションを受けて、「モーニング娘。に
ついてもっと知りたい！モーニング娘。になりたい！」という思いがどんどん強くなっていきました。

credit Akanechin


Akane

Haga Akane
Born 2002.03.07. Nagano Prefecture.
Blood Type O. 155,5 cm. First Year Middle School.
Since September 2013 part of the Hello!Pro Kenshuusei. 7th Dan of Calligraphy.

1) Favorite part of your face
The long eyelashes. People always asking me "Are you wearing Mascara?"

2) Favorite part of your body
There aren't any! The style/proportions aren't good, and some parts are big ...

3) Your nickname at school and at home
Most people call me Akane. The Senpai in School are calling me Hagachan.

4) Favorite subject
Art. Lettering and Marbling are fun.

5) Sport you're good at
Though I'm not good at sports, I like Golf.

6) Do you do your homework for Summer Vacation early?
Though I've done them early at the age of Elementary School, once the Junior High School started, it got troublesome to do them

7) Skirt group? Pants group?
I don't wear shorts very often, it's either a skirt or a dress

Favorite Manga / Anime
Asari-chan

9) Favorite TV Show
On E Television the overseas show "The Thundermans" , and "Sesame Street".
I don't watch a lot of TV besides E Tele.

10) Frequently used Emoji
＼(^o^)／ When I am happy, I always use it.

11) What do you always do before going to sleep
Checking the Blogs of my Hello! Project Senpai! Starting with Kudo Haruka-san's and Takagi Sayuki-san's, and when I'm done looking at my favorite Senpai Blogs, I'll also check the Blogs of the other ones.

12) Which song have you know first of Morning Musume?
It's "LOVE Machine". Starting from the original, I thought it was really cool. I came to love them in fourth grade of elementary school with "Maji desu ka Ska!".

i hope someone translates the rest properly, not google translate.

[forgetmenots]

I did Haruna's, it's my first time actually sitting down and writing out a translation of something for people so cmiiw and forgive my sometimes awkward English (There was at least one part where I couldn't think of a better way to say it in English though I'm sure there was)

1) The part of your face you like:
My Eyes (they are brown). Because my Dad is also pretty fair/light colored, maybe we have less pigment.

2) The part of your body you like:
My hands! (They're big). I lot of people say it looks like I'd be awesome at playing piano though I can't really at all.

3) Your nicknames at school and home?
Haruna (School, Home), Oga-chan (School), Ha-chan (My Skating Friends)

4) Your favourite subject(s):
Bible Studies, Art. I got a great score on my Christianity Test. I'm not very good at art, but I really like working with clay and stuff like that.

5) What's your specialty at a Sports Festival and/or what sport are you good at?
I'm not really fast at short distances, but from when I stopped doing Figure Skating, because I did long distance on land I'm good at long distances. (?)

6) What's your way of tackling Summer Homework?
Every year I save it until last minute (laugh). This year, because of the audition, I also left it until last minute, but two days before the opening ceremony, I work hard on it.

7) Skirts? Pants?
Skirt. I never wear pants. I like casual clothes and I have parkas in every color.

What's your favourite Manga/Anime?
For anime, other than "Doraemon" I haven't really seen much.... I also don't even own one volume of manga.

9) What Television Show do you like?
I like shows like "Shabekuri007" and "King of Conte", comedy shows.

10) What Emoticon do you use often?
I use (; (> <) (T T) after saying "Thank you", but it's always crying emoticons (laughs)

11) What do you HAVE to do before you go to bed?
I devour ice. While I'm crunching on it, I fall asleep.

12) What Morning Musume songs did you know? (Though I suppose this is the first song they heard looking at the answers and the other translation? whoops )
I knew about the stuff from "LOVE Machine" and before, but my friend who likes Morning Musume showed me the Music Video for "Maji Desu ka Ska" and I became a fan.

I'll try and do the other two as well if I have time later today (or unless someone else does them)~

[Chatin]

How has Haruna not seen much anime? I don't think I had any classmates growing up that hadn't had their fill of cartoons at some point.