The forum's "thumb" tag downscales but does not resample, so the file size remains the same.
And as far as I can tell, imgur requires you to buy an account to get properly resampled thumbnails.
My suggestion would be to stop using imgur. Go back to imageshack or photobucket, both of which provide free thumbnails.
Or if you don't want to re-upload everything, then switch to links.