Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Oct 16, 2024 4:10 am

Question: Who's a member you'd like to dance with as a pair?

Juice=Juice

Dambara Ruru

Maeda Kokoro-chan
Since we often danced together as back dancers for senpai during our Kenshuusei days!

Inoue Rei
Kudo Yume-chan

Kudo Yume
Morning Musume。'24-san's Yumigeta Ako-chan

Matsunaga Riai
Ishida Ayumi-san!
Although Ishida-san's dancing is dynamic, it's also conscientious and looks like she's paying attention to every detail, so if we danced as a pair I think I'd feel a good kind of nervousness that would help me grow!

Arisawa Ichika
Hirayama-san!

Ebata Kisaki
Yofuu Runo-chan

Ishiyama Sakura
Since Akarigon and I are generally always a pair, it'd be Akarigon

Endo Akari
Tsutsui Roko-san

Kawashima Mifu
Dambara Ruru-san

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

シンメとして二人で踊ってみたいメンバーは?


段原瑠々
前田こころちゃん
研修生時代は先輩のバックダンスでよく一緒に踊っていたので!


井上玲音
工藤由愛ちゃん


工藤由愛
モーニング娘。'24さんの弓桁朱琴ちゃん


松永里愛
石田亜佑美さん!
石田さんのダンスはダイナミックなのに丁寧で細部まで神経が行き届いてる感じがするので、シンメになったらいい意味での緊張感で成長できそうだから!


有澤一華
平山さん!


江端妃咲
豫風瑠乃ちゃん


石山咲良
いつも彩加里ごんが基本シンメなので彩加里ごん


遠藤彩加里
筒井澪心さん


川嶋美楓
段原瑠々さん
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1025
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 690 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Oct 16, 2024 11:19 am

Question: Who's a member you'd like to dance with as a pair?

Morning Musume '24

Ikuta Erina
Niigaki-san!!

Ishida Ayumi
...It's tough to answer this question nowーーーー
...Who do you think would be good?

Oda Sakura
Yokoyama Reina-chan!

Nonaka Miki
Juice=Juice's Matsunaga Riai-chan
The two of us frequently discuss music, but since we've hardly ever performed together, I'd like to try singing and dancing with Riai-chan.

Makino Maria
Ono Mizuho-chan ♡

Haga Akane
Ruru!

Yokoyama Reina
Angerme's Goto Hana-chan
I want to bask directly in her energy and cuteness.

Kitagawa Rio
Oda-san
Though we haven't had many duet parts or times when we've been together in a unit, it was incredibly fun singing with her as the two of us at last year's Christmas event!!!
There are really a lot of things for me to learn!!

Okamura Homare
Ishida Ayumi-san
Since she'll be graduating very soon, I want to dance beside her and learn a lot.

Yamazaki Mei
Okamura Homare-chan
Since I often dance in a pair with Homare-chan, it probably fits well with fan expectations too right!?

Sakurai Rio
Haga Akane-san
Since I really like how each thing Haga-san does is conscientious down to her fingertips and gives her a pretty dancing style, I'd like to try dancing in a pair (our height is similar too)

Inoue Haruka
Shimoitani Yukiho-chan
Since she's a gen-mate, the same age as me, and we also share things like being raised in the country.

Yumigeta Ako
Ishida-san! Ishida-san!! Ishida-san!!!


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

シンメとして二人で踊ってみたいメンバーは?


生田衣梨奈
新垣さん!!


石田亜佑美
...今この質問は答えづらいなーーーー
...誰がいいと思いますか?


小田さくら
横山玲奈ちゃん!


野中美希
Juice=Juice 松永里愛ちゃん
頻繁に2人で音楽の話をするのですが、一緒にパフォーマンスしたことはあまり無いので、里愛ちゃんと歌って踊ってみたいです。


牧野真莉愛
小野瑞歩ちゃん♡


羽賀朱音
瑠々!


横山玲奈
アンジュルム後藤花ちゃん
直で元気さと可愛さを浴びたいです。


北川莉央
小田さん
2人で歌うパートも、ユニットで一緒になることもなかなか無いのですが、去年のクリスマスイベントで2人で歌ったときにすごく楽しかったです!!!
学ぶことが本当にたくさん!!


岡村ほまれ
石田亜佑美さん
もうすぐ卒業してしまうから、隣で踊って沢山学びたい。


山﨑愛生
岡村ほまれちゃん
よくほまれちゃんとシンメで踊っているので、多分ファンの方もしっくりくるんじゃないですかね!?


櫻井梨央
羽賀朱音さん
羽賀さんの一つ一つがとっても丁寧で指先まで綺麗な踊り方がすごく好きなので、シンメで踊ってみたい(身長も近い方です)


井上春華
下井谷幸穂ちゃん
同期、同い年、地方出身など共通点があるからです。


弓桁朱琴
石田さん!石田さん!!石田さん!!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1025
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 690 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Oct 18, 2024 2:18 am

Question: Who's a member you'd like to dance with as a pair?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Kamimura Rena-chan

Kawamura Ayano
Probably Funa-chan~.
Though we were gen-mates we were never really in a pair, and we never really performed together or sang back-to-back, so I would have liked to dance and sing more together with her.

Ise Layla
Kawamura Ayano-san

Hashisako Rin
BEYOOOOONDS' Hirai Miyo-san

Kawana Rin
Hirayama Yuki-chan!
Since our heights and member colors are both similar.

Tamenaga Shion
Kawana Rin-chan
Kero is my gen-mate and the same age as me, so we're normally like a pair, but since I feel like we haven't danced together as the two of us, I'd like to try being a duo sometime!

Matsumoto Wakana
It's Tsubaki Factory-san's Doi Fuka-chan!
She gives the impression of putting her whole heart into her dancing to fill the stage, and watching her makes me feel so full of energy! So, I'd like to try dancing in a pair with Fuu-chan!

Hirayama Yuki
Yofuu Runo-chan
If possible I'd like to sing with her too。。lol

Shimoitani Yukiho
It's Matsumoto-san!

Goto Hana
Kamimura Rena-chan!
Tsutsui Roko-chan!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

シンメとして二人で踊ってみたいメンバーは?


上國料萌衣
上村麗菜ちゃん


川村文乃
ふなちゃんかな~。
同期ではあったけどシンメになることあんまり無くて、2人でのパートや続けて歌うパートもあんまり無かったのでもっと2人で踊ったり歌ったりしてみたかったです。


伊勢鈴蘭
川村文乃さん


橋迫鈴
BEYOOOOONDSの平井美葉さん


川名凜
平山遊季ちゃん!
身長もメンバーカラーも似てるから。


為永幸音
川名凜ちゃん
ケロは同い歳で同期で、普段からシンメな感じはあるんですけど、二人で踊ったことはまだ無い気がするので、いつかデュオしてみたいです!!


松本わかな
つばきファクトリーさんの土居楓奏ちゃんです!
全身を使って大きく踊っているのが印象的で、観ているとすごく充気をもらいます!なので、ふうちゃんとシンメで踊ってみたいです!


平山遊季
豫風瑠乃ちゃん
できたら歌もやりたいです。。笑


下井谷幸穂
松本さんです!


後藤花
上村麗菜ちゃん!
筒井澪心ちゃん!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1025
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 690 times

Previous

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 200 guests