H!P Members' Official Social Media Thread

[questorminator]

^
Geez... THANK YOU for waking me up. I was falling asleep at work when I saw your post.

[Amped]

http://blog-project.net/

has started translating the Kyuukie Juukie blogs

--

Ayumi says shes getting closer to complete recovery
Kudo said there were no abnormalities in the test results of her left knee
they are both sorry for making everyone worry

[Sohee]

OMG BLOGS JKFLDJKSLFJDKLSJLKJDS 8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD FSKIN FINALLY

[iceymoon]

it's so weird for things that people have been asking for to actually happen. it's freaking me out! in a good way.
glad to hear Ayu & the Kuds are recovering and don't expect any complications!! ^-^

[randompasserby]

Yay for more casual photos i guess. Fukuhime looks amazing
Looking forward to ponpon's entries the most lol, bring out the haropro wota gushing

[zam_ho]

^We have always suspected a H!P staff lurking at H!O

[iceymoon]

^ if anything the lurking is happening here (or maybe across multiple forums). you should see some of the things that have happened soon after someone here mentioned it! usually by Sohee or AyuHikaru.

[erilaz]

Boy was I surprised when Google Translate translated Haruka's title as "I am indebted to fucking far Kudo (laughs)" now I'm going to forever imagine Haruka with a potty mouth

She is actually being a potty-mouth here, since クソ is an expletive — more literally "Crap!" or "Shit!" since the dictionary definition is 'excrement, feces'. (Though it's a pretty mild expletive in Japanese; Yaguchi says it in "Joshi Kashimashi Monogatari".)

I'm not sure how the title fits together exactly, but something like "Crap, I'm getting help (LOL) Kudō Haruka".

[randompasserby]

Don't forget the Kusojo from mechaike sports festival
"Damn it" works too if that's any better...

[Amped]

I'm not sure how the title fits together exactly, but something like "Crap, I'm getting help (LOL) Kudō Haruka".

the blog translators translate it as "Damn I’ll be much obliged (LOL)"