Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Oct 26, 2024 4:17 am

^ No worries, it's a good explanation of Tofu's quirks for those who don't know! :lol:


Question: Please tell us what you like about someone's dancing.

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Endo Akari-chan
Wherever she stops her pretty form catches my eye!

Nishida Shiori
I love how Ishida-san's efficient dancing makes me feel so good that I never want to stop watching her.
I also love her expressions! I admire her so much!

Eguchi Saya
It's Ishida Ayumi-san!
I like Ishida-san's light and easy yet confident way of dancing! I think it's amazing how precise she is, like a model, no matter where you look!

Takase Kurumi
Angerme's Hashisako Rin-chan!
I like her smart, efficient movements!

Maeda Kokoro
Nishi-chan's movements when she does cute songs are too cute!

Okamura Minami
Oda Sakura-san's relaxed-looking dancing even though she's going at full power!
I wonder if it's how she adds dynamics...
I like how it's very sharp and mature ♡

Kiyono Momohime
Hirai Miyo-chan in the chorus of "Konna Hazu ja Nakatta!"
How she flutters her hands during "hazu jana" lol lol lol lol lol
I love how she does it so fast and it's pretty to where I just about burst out laughing lol lol lol lol lol lol
Like, are you going to give it to Miyo there lol
Ahh, since it really is pretty I want everyone to see it already! lol lol lol lol lol lol

Hirai Miyo
Ishida Ayumi-san
Though she's dancing precisely there's a playfulness to it, so I love how it's so much fun and how her personality comes out!

Kobayashi Honoka
Doi Fuka-chan!
It's reliable dancing that makes you feel like she's been dancing properly from the basics, and since she also precisely applies the choreography it makes me excited to watch her!

Satoyoshi Utano
Everyone's movements during the Nishida fake in the "Wow Wow~" part of "Hai to Diamond"!
Since we're all doing different movements, I want you to pay close attention to it!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

この人のここのダンスが好き!なところを教えて下さい。


島倉りか
遠藤彩加里ちゃん
どこで止めても綺麗な姿で目をひきます!


西田汐里
石田さんのずっと見ていたくなる、気持ちがいいくらい無駄のないダンスが大好きです。
表情も大好き!憧れます!


江口紗耶
石田亜佑美さんです!
石田さんの軽やか、かつしっかりした踊り方が好きです!どこを切り取ってもお手本のような正確さがあってすごいなと思います!


高瀬くるみ
アンジュルムの橋迫鈴ちゃん!
無駄のないスマートな動きが好き!


前田こころ
にしちゃんの可愛い曲の時の動きが可愛すぎる!


岡村美波
小田さくらさんの、全力なのに余裕もあるダンス!
緩急の付け方なのかな…。
キレキレで大人っぽくて好きです♡


清野桃々姫
「こんなハズジャナカッター!」のサビの平井美葉ちゃん
「ハズジャナ」で手をパタパタするところ笑笑笑笑笑
めっちゃ早くてカチカチで笑っちゃうぐらい綺麗で好き笑笑笑笑笑笑
みよでそこあげるんかいみたいな笑
いや、ほんっとに綺麗だから早くみんな見て!!笑笑笑笑笑笑


平井美葉
石田亜佑美さん
正確に踊っているのに遊びがあって個性が出ていて楽しそうで大好きです!


小林萌花
土居楓奏ちゃん!
基礎からちゃんとダンスをやっていることが感じられるしっかりしたダンスで、振りの落とし込みも正確なので見ててワクワクします!


里吉うたの
「灰toダイヤモンド」西田フェイクの「Wow Wow~」部分の全員の動き!!
それぞれ違う動きをしているので注目して欲しいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Oct 26, 2024 11:56 pm

Question: Please tell us what you like about someone's dancing.

Ocha Norma

Saito Madoka

I like how Tsutsui Roko-chan uses accents in her dancing!

Hiromoto Ruli
How Hirai Miyo-chan has a pretty form no matter where you look.

Ishiguri Kanami
I love and admire Juice=Juice's Dambara Ruru-san's dynamic dancing!
She uses her long arms and legs to full effect, and I think her unexpected movements have originality to them and are so incredibly cool!!
In the summer Hello! Project concert I performed the same song with her, and being able to dance beside Dambara-san has helped me learn a lot!

Yonemura Kirara
Hirai-san
How she's so devoted to it!

Kubota Nanami
Akiyama Mao-san
I feel like whenever you look at her she's sharp and filling the whole stage with her dancing!

Nakayama Natsume
I like Kitahara Momo-chan's dance just before the second chorus in "Chihayaburu"!

Nishizaki Miku
I like the attractiveness you can feel only in Tashiro Sumire-chan's dancing!!
Her fingertips and such are incredibly pretty!

Kitahara Momo
I love too much how Juice=Juice's Matsunaga Riai-san shows her love of music through her dancing.
I can really feel her love of music in the way she integrates every single sound into her dancing, and I also generally just love the way she dances.

Tsutsui Roko
I think Akiyama Mao-san's forceful dancing is great!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

この人のここのダンスが好き!なところを教えて下さい。


斉藤円香
筒井澪心ちゃんのダンスのアクセントの取り方が好きです!


広本瑠璃
平井美葉さんの、どこを切り取っても綺麗な形になっているところ。


石栗奏美
Juice=Juice 段原瑠々さんの、ダイナミックなダンスが大好きで憧れます!
長い手足をたっぷりと使って、思いもよらない動きをされていたりするのも、オリジナリティーがあってめちゃくちゃカッコイイなと思います!!
夏のハロー!プロジェクトのコンサートで同じ楽曲に出演していて、段原さんのお隣で踊らせて頂いて、たくさん学ばせて頂きました!


米村姫良々
平井さん
忠実なところ!


窪田七海
秋山眞緒さん
いつ見てもキレキレで大きく踊っていてかっこいいなと感じます!


中山夏月姫
「ちはやぶる」2コーラス目サビ前の北原ももちゃんのダンスが好きです!


西﨑美空
田代すみれちゃんにしかない魅力を感じるダンスが好きです!!
手先とかめちゃくちゃ綺麗!


北原もも
Juice=Juice 松永里愛さんの、音楽を愛したダンスが好きすぎます。
音のひとつひとつを絶対逃さずにダンスに取り入れているところに、音楽への愛をビシバシと感じますし、とにかく踊り方が大好きです。


筒井澪心
秋山眞緒さんの迫力のあるダンスが良いなと思います!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon Oct 28, 2024 11:40 am

Question: Please tell us what you like about someone's dancing.

Rosy Chronicle

Hashida Honoka
I like Angerme's Hashisako Rin-san's dance in the interlude of "Ai no Kedamono"!

Yoshida Hinoha
It's Sasaki Rikako-san's dancing which although it's dynamic, each of her movements is also delicate!

Onoda Karin
Murata Yuu-chan dancing in the intro of Tsubaki Factory's "Baby Spider"

Murakoshi Ayana
Morning Musume。'24's Makino Maria-san
I like her dancing which takes up the whole space using all of her arms and legs!

Uemura Hasumi
I like Matsubara Yuliya-chan's wave after singing "Kazu de manaberu wa" in the first chorus of "Onna de Chikyuu wa Mawatteru"

Matsubara Yuliya
I like Uemura Hasumi-chan's brisk dancing.

Shimakawa Hana
I like Murakoshi Ayana-chan's dancing an awful lot!
It's really wonderful how it's like dynamic and graceful!!

Kamimura Rena
I like Hashisako Rin-san's dance in the interlude of Angerme-san's "Ai no Kedamono".

Souma Yume
It's Morning Musume。'24-san's Ishida Ayumi-san!!
She dances with sharpness and also dances with grace, so she's a senpai I admire for her dancing!!


Source:
Spoiler: show
ロージークロニクル

この人のここのダンスが好き!なところを教えて下さい。


橋田歩果
アンジュルムの橋迫鈴さんの「アイノケダモノ」の間奏のダンスが好きです!


吉田姫杷
佐々木莉佳子さんの、ダイナミックだけど1つ1つの動きが繊細なダンスです!


小野田華凜
つばきファクトリー「ベイビースパイダー」のイントロを踊っている村田結生ちゃん


村越彩菜
モーニング娘。'24の牧野真莉愛さん
手足全部を使った大きいダンスが好きです!


植村葉純
松原ユリヤちゃんの「女で地球は回ってる」の1番サビの、「数で学べるわ」を歌い終わった後のウエーブが好きです!


松原ユリヤ
植村葉純ちゃんのキビキビしたダンスが好きです。


島川波菜
村越彩菜ちゃんのダンスがめっちゃ好きです!
ダイナミックだし、しなかやかだしとっても素敵です!!


上村麗菜
アンジュルムさんの「アイノケダモノ」の間奏の橋迫鈴さんのダンスがすきです。


相馬優芽
モーニング娘。'24の石田亜佑美さんです!!
キレよく踊ったりしなやかに踊ったり、ダンスでの憧れの先輩です!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue Oct 29, 2024 12:33 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

Juice=Juice

Dambara Ruru

Kudo Yume-chan
Her instant reactions are endlessly cute!
I love Yume-chan's straightforwardness that hasn't changed since I met her.

Inoue Rei
Kudo Yume-chan
This kind of modesty without ever forgetting her original spirit only exists in Tako!!!

Kudo Yume
Rosy Chronicle's Onoda Karin-chan
Since when talking with her, I feel that her words and gestures all reflect her true feelings!

Matsunaga Riai
Yofuu Runo-chan
I think her always-sparkling eyes are so pure!

Arisawa Ichika
Saa-chan (Ishiyama Sakura-chan)
As for why, it's since I've been saved many times by the pure and innocent kindness with which she was born that asks for nothing in return.

Ebata Kisaki
Kudo Yume-san
We've been to see movies together many times, and at emotional scenes or scenes meant to get you excited it's so cute how she covers her mouth with her hand and so frequently changes her expressions!

Ishiyama Sakura
Mifu-chan
Since she's pure red.

Endo Akari
Kawashima Mifu-chan!
Since her member color is pure red, and her personality is also pure!!

Kawashima Mifu
Arisawa Ichika-san
It's so much fun to talk with her.
I think the way she talks as well as what she talks about are so pure.

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


段原瑠々
工藤由愛ちゃん
とっさの反応がいつまでもかわいい!
出会ったときから変わらない、ゆめちゃんの真っ直ぐさが大好きです。


井上玲音
工藤由愛ちゃん
こんなにいつまでも初心を忘れず謙虚なのは、たこしかいません!!!


工藤由愛
ロージークロニクルの小野田華凜ちゃん
お話していて、 言葉の伝え方や仕草などなど、気持ちの通り真っ直ぐにあらわれているなぁと感じたからです!


松永里愛
豫風瑠乃ちゃん
いつもキラキラな目がピュア!って思います。


有澤一華
さーちゃん(石山咲良ちゃん)
なぜなら、生まれ持った見返りを求めない純粋無垢な優しさに何度も救われたから。


江端妃咲
工藤由愛さん
何度か映画を一緒に見に行ったことがあるのですが、感動するシーンやワクワクするシーンで、口を手でおさえていたり、表情がコロコロ変わっていて可愛いです!


石山咲良
みふちゃん
ピュアレッドだから。


遠藤彩加里
川嶋美楓ちゃん!
メンバーカラーもピュアレッドだし性格もピュア!!


川嶋美楓
有澤一華さん
話していてめっちゃ楽しいです。
話し方とか内容とかがピュアだなと思います。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Oct 30, 2024 3:17 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

Morning Musume '24

Ikuta Erina
Doi Fuka-chan
It's like the feeling of "Keep being pure!"

Ishida Ayumi
Doi Fuka-chan will come hug you without any hesitation if you open your arms, it's so cute...。
Mei also came up to that Fuka-chan to hug her calling her 'cute, cute', and I was hugging the two of them together, it was so cute...。

Oda Sakura
Inoue Haruka-chan!
Since she'll believe anything you say, you've gotta be careful not to joke around or anything…!

Nonaka Miki
Ikuta Erina-san
She's a person with the spirit to put her full strength into anything, the strength to follow her heart, and unchanging purity and conviction.

Makino Maria
Ono Mizuho-chan

Haga Akane
Goto Hana-chan
There was a time when she came right into the Morning/Juice/Biyo dressing room and went to the Morning area guessing everyone's MBTI before heading back, and Hana-chan is the only one who comes to the Morning dressing room! lol

Yokoyama Reina
Inoue Haruka-chan
She's pure however you look at her.
It's so cute how she'll listen earnestly to everything you say, and smile.

Kitagawa Rio
Inoue Haruka-chan
She looks at the world straightforwardly.
She also directly expresses her love. I hope she will continue to stay that way、、。

Okamura Homare
Harushan
Even her nickname sounds pure.

Yamazaki Mei
Juice=Juice-san's Kudo Yume-chan
Since our Kenshuusei days I've thought she was incredibly kind and pure.

Sakurai Rio
Goto Hana-chan
Her eyes are so pure and sparkling that they just draw you in.

Inoue Haruka
Okamura Minami-san
Since she's a sweet girl not just on the outside but also from within.

Yumigeta Ako
Maeda Kokoro-san!
She's an ALL-pure and so incredibly kind person…!


Original Japanese text:
Spoiler: show
モーニング娘。'24

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


生田衣梨奈
土居楓奏ちゃん
ピュアであれ!という気持ちです!


石田亜佑美
土居楓奏ちゃん、両手広げたら何の疑念もなく抱きついてくれます、かわいい...。
そんなふうちゃんを、めいもかわいいかわいい言っててよくハグしてて、私はその2人をまとめて抱きしめてましたかわいい...。


小田さくら
井上春華ちゃん!
言ったことなんでも信じてしまうから、冗談とか気をつけないと…!


野中美希
生田衣梨奈さん
何事も全力で楽しむ心、自分の心に従う力をもっていて、ずっと変わらないピュアさ、信念がある方です。


牧野真莉愛
小野瑞歩ちゃん


羽賀朱音
後藤花ちゃん
モーニング・ジュース・ビヨの楽屋にてくてくと入ってきて、モーニングのエリアでみんなのMBTIを当てて帰って行ったことがあったのですが、モーニングの楽屋に入ってきてくれるのは花ちゃんだけです!笑


横山玲奈
井上春華ちゃん
どこから見てもピュアです。
全ての話を素直に聞いて笑ってくれてかわいいです。


北川莉央
井上春華ちゃん
世の中を真っ直ぐ見ている。
そして真っ直ぐ愛を伝えてくれます。これからもどうかそのままでいてほしいです、、。


岡村ほまれ
はるしゃん
あだ名からしてぴゅあですよ。


山﨑愛生
Juice=Juiceさん 工藤由愛ちゃん
研修生の時からすごい優しくてピュアだと思います。


櫻井梨央
後藤花ちゃん
目がキラキラしていて、とにかく吸い込まれそうな瞳がピュアすぎます。


井上春華
岡村美波さん
見た目だけでなく、内面も可愛らしい方だから。


弓桁朱琴
前田こころさん!
ALLピュアでめちゃめちゃお優しい方です…!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Oct 31, 2024 1:29 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

Angerme

Kamikokuryou Moe
Goto Hana-chan
Her behavior, right! I think Hana right now is being influenced by different things and absorbing different things, like a sponge!

Kawamura Ayano
Rin-chan!
She's more thrilled than anyone to see like snacks or refreshments, and I feel the pureness in her style of freely going for it to get something first and telling everyone "They have this too~"!

Ise Layla
Goto Hana-chan
For example, if you relay a superstition as a little joke, she'll immediately believe it! lol
Also, if you look at Hana thinking she's sleepy and say "You're sleepy right~", she'll fall asleep quickly. lol

Hashisako Rin
Myself?
Since I know less than others, I think people tend to think I'm pure.

Kawana Rin
Although everyone in Angerme is pure, ones who give an impression they might be deceived in many ways are Kamikokuryou-san and Kawamura-san and Shionnu.

Tamenaga Shion
Goto Hana-chan
She's so pure that I feel like she'd despair if she saw just the slightest bit of dirt in the world.
I want to always keep protecting Hana-chan's smile.

Matsumoto Wakana
It's Juice=Juice-san's Kudo Yume-san!
She always comes to greet me with a straight look, and I also look forward to each of her MCs at lives!

Hirayama Yuki
Kitahara Momo-chan
Though she's more airheaded than pure, and Momo-san is a real star on stage, she's normally a bit of a relaxed airhead-san.

Shimoitani Yukiho
Doi Fuka-chan
Since I just want her to stay as she is, with her authentic smile and soothing aura.

Goto Hana
Kamikokuryou-san!
That's the feeling I get when I see things like her reactions, how she seems to enjoy doing everything, and when she gets excited!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


上國料萌衣
後藤花ちゃん
言動ですね!今の花はいろんなことに影響を受けていろんなことを吸収して、スポンジみたいだなと思います!


川村文乃
鈴ちゃん!
お菓子や差し入れなどをいただくと誰よりも喜んで、ご自由にお取りくださいスタイルだと一番先にゲットしてみんなに「これあったよ~」って伝えてくれるところが、ピュアだなと感じます!


伊勢鈴蘭
後藤花ちゃん
例えば、これはこうなんだよってちょっとした冗談で迷信を伝えてみたら、すぐ信じてくれます!笑
あとは眠くないはずの花に眠くなってきたね~とか言ってみると、すぐ寝たりとかします。笑


橋迫鈴
自分?
人より知識が無いのでピュアと思われやすいかなと思ったから。


川名凜
アンジュルムはみんなピュアですが、なにかと騙されてるイメージがあるのは上國料さんと川村さんとしおんぬ。


為永幸音
後藤花ちゃん
ピュアすぎて少しでも汚い世界を見たら絶望してしまいそう。
ずっと花ちゃんの笑顔を守っていきたいです。


松本わかな
Juice=Juiceさんの工藤由愛さんです!
いつもまっすぐな目で挨拶してくださって、ライブのMCも、毎回楽しみにしています!


平山遊季
北原ももちゃん
ピュアってより天然になりますが、ステージでは決めまくりももさんですけど普段ぽやっぽやの天然さんです。


下井谷幸穂
土居楓奏ちゃん
とにかくニコニコしていて癒しを貰えて、そのままでいて欲しいと思うから。


後藤花
上國料さん!
反応とか、何事も楽しそうにやるところとか、ワクワクしてるところをみてそう感じます!!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Nov 02, 2024 1:39 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Doi Fuka-chan
Whatever she's doing I think her reactions are cute and pure!

Ono Mizuho
BEYOOOOONDS' Maeda Kokoro-chan
I love how her heart (kokoro) is so transparent and beautiful ♡

Onoda Saori
Doi Fuka-chan
All of her actions are cute. It's adorable. This is the first time I've gotten these kind of feelings from a member. lol

Akiyama Mao
Doi Fuka-chan ♡
She's our cute child! lol
We'll protect our Fuu ♡

Kasai Yuumi
Doi Fuka-chan!!
Her words and actions are cute!

Yagi Shiori
It's Ono Mizuho-san!
Since she brims with curiosity, and often cries!
My way of thinking is to start by being skeptical of many things, but Ono-san is the opposite, and I feel like the fact she doesn't question things is what makes her pure.

Fukuda Marine
It's Doi Fuka-chan!
Since she's the youngest member in Tsubaki Factory!

Yofuu Runo
Uemura Hasumilk-chan
She's loved milk for the longest time and even now that singlemindedness is cute.

Ishii Mihane
Murata Yuu-chan!!
She's so incredibly pure that she gets startled by thunder and lightning.

Murata Yuu
Yagi Shiori-san!
Since I think she's very true to her own feelings!

Doi Fuuka
Murata Yuu-chan
Since when it's thundering she gets startled and looks like she'll start crying.

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


谷本安美
土居楓奏ちゃん
何するにしても反応が可愛くてピュアだなって思います!


小野瑞歩
BEYOOOOONDS前田こころちゃん
心が透明で綺麗なところがだいすきです♡


小野田紗栞
土居楓奏ちゃん
行動全てがかわいい。愛おしい。メンバーにこんな気持ちなったのは初めてです。笑


秋山眞緒
土居楓奏ちゃん♡
私達のかわいい子供!笑
ふうを守ります♡


河西結心
土居楓奏ちゃん!!
言動がかわいいです!


八木栞
小野瑞歩さんです!
好奇心旺盛なのと、よく泣くからです!
私の考え方としては、まず色んなことに対して疑うところから入っていくのですが、小野さんは反対で、物事を疑って見ないところがピュアだなぁと感じます。


福田真琳
土居楓奏ちゃんです!
つばきファクトリーの中で最年少のメンバーだからです!


豫風瑠乃
植村葉純るくchan
昔からずっと牛乳だいすきで今もずっと一途でかわい。


石井泉羽
村田結生ちゃん!!
雷でびっくりしちゃうくらいすっごいピュアなんです。


村田結生
八木栞さん!
自分の気持ちに正直だなと思うからです!


土居楓奏
村田結生ちゃん
雷が鳴っていると、驚いて泣きそうになっているから。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Nov 02, 2024 6:36 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Kiyono Momohime-chan
When she's happy she really expresses "I'm happy!" She's open with all her feelings.

Nishida Shiori
Doi Fuka-chan!
Her smile is just too pure and pure

Eguchi Saya
Doi Fuka-chan!
Since Fuka-chan's pure smile is truly dazzling, and it would always strike right at my heart!

Takase Kurumi
The three new Tsubaki Factory members!
Watching them cheerfully shouting and playing around in the dressing room and backstage of the Hello! Project concert, it made me think "They're so pure..."

Maeda Kokoro
Miimi♡
That carefree smile. I wanna protect it.

Okamura Minami
Doi Fuka-chan!
Her eyes are always sparkling, and it was so cute how she got startled when senpai talked to her or the staff-san called her name lol

Kiyono Momohime
Okamura Minami, without a doubt
Everyone in Biyo is probably writing 'Okamura Minami'.

↑↑↑↑↑
Look!!!
↓↓↓↓↓

Since she's truly so pure that I occasionally worry about her, I have feelings of both wanting her to see many different things in the world and wanting her to stay just the way she is ♡

Hirai Miyo
Okamura Minami-chan
Since she shows her joy at things she likes with sudden full acceleration, it makes me think 'That's so cute♡'

Kobayashi Honoka
Maeda Kokoro-chan
There have been many times when I feel that it's so incredibly pure how she thinks about things differently than me!

Satoyoshi Utano
Maeda Kokoro-chan!
She's really really pure and pure.
She's so pure that she's tricked occasionally.

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


島倉りか
清野桃々姫ちゃん
嬉しい時は嬉しい!としっかり表現してる。感情が全部オープン。


西田汐里
土居楓奏ちゃん!
笑顔がピュアピュアすぎます。


江口紗耶
土居楓奏ちゃん!
楓奏ちゃんのピュアな笑顔が本当に眩しくて、いつも心を打たれていたからです!


高瀬くるみ
つばきファクトリーの新メンバー3人!
ハロー!プロジェクトコンサートの楽屋とか舞台裏で、楽しげにキャッキャしてるのを見て、ピュアだなぁ、、、って思っていました。


前田こころ
みいみ♡
あの屈託のない笑顔。守りたい。


岡村美波
土居楓奏ちゃん!
常に目がキラキラしてるのと、先輩に話しかけられたりスタッフさんに名前を呼ばれたりことあるごとに驚いてて可愛かったです笑


清野桃々姫
圧倒的岡村美波
たぶんビヨみんな岡村美波って書いてるよ。

↑↑↑↑↑
ほら!!!
↓↓↓↓↓

たまに心配になるほど本当ピュアちゃんだから、いろんな世界をいっぱい見て欲しい気持ちとそのままでいて欲しい気持ち両方♡


平井美葉
岡村美波ちゃん
好きなものに対する喜び方が全力で一気にアクセル全開になるので、可愛いなぁとなります♡


小林萌花
前田こころちゃん
自分とは違った考え方が、すごくピュアだなあ!と感じることが多いです。


里吉うたの
前田こころちゃん!
本当に本当にピュアピュアです。
ピュアすぎてたまに嘘教えられてる。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sun Nov 03, 2024 6:32 am

Question: Who's a member you think is pure? Please also tell us the reason.

Ocha Norma

Saito Madoka

Fukuda Marine-chan!
Since there have been many times when talking with her that I think she has a true heart and is upright and honest!

Hiromoto Ruli
Tsutsui Roko-chan
Since though she's normally mature, when you can occasionally see her childish aspects she speaks incredibly honestly.

Ishiguri Kanami
Tsubaki Factory's Doi Fuka-chan
Her smile is too pure and cute it's the best and I love it.

Yonemura Kirara
Ishii Mihane-chan
Since it's cute how she smiles a lot.

Kubota Nanami
Nishizaki Miku-chan!
I feel like it's pure and genuine how she's always smiling!

Nakayama Natsume
It's Nishizaki Miku-chan.
Since she's a member who believes anything easily.

Nishizaki Miku
Kubota Nanami-chan!
I feel her purity every day when talking to her normally lol

Kitahara Momo
OCHA NORMA's Nishizaki Miku-chan
Her numerous episodes of reading things wrong or being a bit of an airheaded idiot I think are really pure.
When she comes up to me lacking self-awareness with her too-cute upturned eyes, when she naturally comes up to hug me, that purity really makes her a sinful girl ♡

Tsutsui Roko
Goto Hana-chan!
Since I think she always sees a happy world!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

ピュアだと思うメンバーは?理由も教えて下さい。


斉藤円香
福田真琳ちゃん!
話していて本当に純粋な心で真っ直ぐだなって思う瞬間が沢山あるから!


広本瑠璃
筒井澪心ちゃん
普段は大人っぽいけど、たまに子供な部分が見えた時に、めっちゃまっすぐな話をしてくれるから。


石栗奏美
つばきファクトリーの土居楓奏ちゃん
笑顔がピュアすぎて可愛すぎて大好き最高。


米村姫良々
石井泉羽ちゃん
いっぱい笑っていて可愛いから。


窪田七海
西﨑美空ちゃん!
いつもニコニコしていて純粋でピュアだなと感じます!


中山夏月姫
西﨑美空ちゃんです。
なんでも信じやすいメンバーだからです。


西﨑美空
窪田七海ちゃん!
普段会話していてピュアさを毎日感じます笑


北原もも
OCHA NORMAの西﨑美空ちゃん
読み間違えなど天然ボケエピソードの数々は、かなりピュアだなぁと思います。
自覚なしの可愛すぎる上目遣いをしてきたり、自然にハグしてきたりなど、あのピュアさはかなり罪な女の子です、、、♡


筒井澪心
後藤花ちゃん!
いつも幸せな世界を見ているなと思うからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1046
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 705 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Spaghetti-Western » Sun Nov 03, 2024 2:53 pm

Among Little Came all but Yutti got mentioned for being pure. I guess being a sporting representative erodes some of that image.
User avatar
Spaghetti-Western
Acolyte
 
Posts: 213
Joined: Mon Jun 19, 2023 5:37 pm
Location: Amefuru Taxi Station
Has thanked: 390 times
Been thanked: 56 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Amped, Bing [Bot], Google [Bot] and 8 guests