Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Sep 26, 2024 6:39 am

Question: What's a catering menu that makes you happy?

Angerme

Kamikokuryou Moe
Beef tongue, dessert, honey mustard chicken

Kawamura Ayano
Soba, Oyako-don, raw egg

Ise Layla
Curry rice, red pepper-flavored cod roe, cheese-in hamburger, harusame salad

Hashisako Rin
Curry

Kawana Rin
Scrambled eggs!! It's a taste I can't forget.

Tamenaga Shion
Local specialties!!
I'm happy if it's a menu you can't find elsewhere that you can only find in the local regions!

Matsumoto Wakana
Ginger-fried pork!!!
To begin with I love ginger-fried pork so much that I'd want to eat it every day, and in the catering they might have pork belly or pork roast that's sweet or salty, so I can enjoy lots of different types of ginger-fried pork!

Hirayama Yuki
Tonjiru

Shimoitani Yukiho
Beef tongue!!

Goto Hana
Fried chicken!
Though I forget if they've ever had it lol


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

ケータリングに出ると嬉しいメニューは?


上國料萌衣
牛タン、デザート、ハニーマスタードチキン


川村文乃
そば、親子丼、生卵


伊勢鈴蘭
カレーライス、辛子明太子、チーズインハンバーグ、春雨サラダ


橋迫鈴
カレー


川名凜
スクランブルエッグ!!忘れられない味です。


為永幸音
各地の名物!!
地方でしか食べられなかったり、地方ならではのメニューがあると喜びます!


松本わかな
生姜焼き!!!
そもそも毎日食べたいくらい生姜焼きが大好きなのですが、ケータリングだと豚バラだったり、豚ロースだったり、甘かったり、しょっぱかったり、いろんな生姜焼きを楽しめるからです!


平山遊季
豚汁


下井谷幸穂
牛タン!!


後藤花
唐揚げ!
唐揚げが出たことあったか忘れちゃったけど笑
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1007
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 675 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Spaghetti-Western » Thu Sep 26, 2024 9:03 am

Riai is on Team Duck :D
I think Chisaki and Akari said on a recent M-line show that they went for duck together not too long ago.

Sakurachi is an orange cat
Spoiler: show
(named Garfield) Image


Done right lazagne is pretty amazing (I think the kids these days say bussin' ?). It can have multiple cheeses, noodles, minced beef, maybe a bit of veg, and tomato sauce. Some crust on top conceals a moist-hot interior... and it's thicc! It holds the heat well so you have to fuu-fuu hard or burn your impatient tongue :smiling:

On Akane's pumpkin love:
Spoiler: show
Image


My bento experience is that some of the fishes have a lot of bones, which makes it a bit tedious to eat. The small helping of beans may look ornamental ... but they serve a purpose :whistling: :yinyang:
User avatar
Spaghetti-Western
Acolyte
 
Posts: 201
Joined: Mon Jun 19, 2023 5:37 pm
Location: Amefuru Taxi Station
Has thanked: 371 times
Been thanked: 54 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri Sep 27, 2024 1:47 am

Spaghetti-Western wrote:My bento experience is that some of the fishes have a lot of bones, which makes it a bit tedious to eat. The small helping of beans may look ornamental ... but they serve a purpose :whistling: :yinyang:

I think you have to grow up eating fish with bones, cause I encountered that a lot when I lived in Japan too, and it was always a struggle lol. I could imagine though that if from the beginning you'd always been dealing with eating bone-in fish, you'd have developed a good method.

Question: What's a catering menu that makes you happy?

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
I'm happy if they have green perilla dressing for salad dressing.

Ono Mizuho
White rice, natto, raw egg, soy sauce!
If they have this then it shoots my mood through the roof.

Onoda Saori
It's cheese spring rolls!
They sometimes appear when we're in Osaka!

Akiyama Mao
Stew
Hamburger steak
Gyuudon

Kasai Yuumi
Hamburger steak, local specialties!

Yagi Shiori
I'm generally happy with anything, so I'm always looking forward to it like "I wonder what's in catering!" and since everything is mostly delicious there's nothing that pops into my mind like "This!", but if I had to say then I'd be happy with something like miso soup!
Also, if there's something refreshing like fruits or ice cream, I'm happy since it's easy to eat whenever like when I'm fighting heat fatigue!

Fukuda Marine
It's miso soup!

Yofuu Runo
Curry rice!
Laksa

Ishii Mihane
It makes me happy whenever there are scrambled eggs!

Murata Yuu
Miso katsu!
Please provide it when we have concerts in Aichi. lol

Doi Fuuka
Deep-fried chicken!
It's delicious! Makes me happy!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

ケータリングに出ると嬉しいメニューは?


谷本安美
サラダのドレッシングに青じそドレッシングがあると嬉しいです。


小野瑞歩
白米、納豆、生卵、醤油!
これがあるとテンション爆上がりします。


小野田紗栞
チーズ春巻きです!
大阪の時に時々出るんです!


秋山眞緒
しちゅー
ハンバーグ
牛丼


河西結心
ハンバーグ、ご当地のもの!


八木栞
基本的になんでも嬉しくて、いつもケータリングなにかな!って楽しみにしていて、大体なんでも美味しいので、これ!っていうものがすぐに思い浮かばないんですけど、強いて言うならお味噌汁とか嬉しいです!
あとはフルーツとかアイスとかさっぱりしてるものがあると、夏バテしてる時とかどんな時でも食べやすくて嬉しいです!


福田真琳
お味噌汁です!


豫風瑠乃
カレーーライス!
ラクサ


石井泉羽
スクランブルエッグがあると嬉しくなります!


村田結生
味噌カツ!
愛知県でコンサートやる時ぜひよろしくお願いします。笑


土居楓奏
唐揚げ!
美味しいです!嬉しいです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1007
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 675 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat Sep 28, 2024 1:55 am

Question: What's a catering menu that makes you happy?

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
Mentaiko!
I love mentaiko-mayo-don ♡

Nishida Shiori
The Sendai meat & potato soup!

Eguchi Saya
It's hamburger steak!
It really makes me happy when there's some kind of meat~.

Takase Kurumi
Tomato soup!
Since I personally like it, and the warm soup warms my throat!

Maeda Kokoro
Mentaiko!
It's something I look forward to in Fukuoka!

Okamura Minami
Soup that's full of veggies!
I always get refills of warm soup ♡

Kiyono Momohime
Pan-fried carrots (shirishiri)
I really love it
The name is too cute, like where and what part of something does
"shirishiri" come from? It's so cute, right.

Hirai Miyo
Pumpkin potage!

Kobayashi Honoka
Natto!
Natto appeared when we were in Fukuoka for ALL OF US, and it made me very happy! I went straight to secure it so it wouldn't all be taken.

Satoyoshi Utano
Hashed beef and salad! I also like the meat & potato soup we have in Sendai~!

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

ケータリングに出ると嬉しいメニューは?


島倉りか
明太子!
明太子マヨ丼が大好き♡


西田汐里
仙台の芋煮!


江口紗耶
ハンバーグです!
お肉系があるとやっぱり嬉しい~。


高瀬くるみ
トマトスープ!
個人的に好きなのと、暖かいスープで喉を温めたいから!


前田こころ
明太子!
福岡の楽しみの1つ!


岡村美波
お野菜がたっぷりのスープ!
あったかいスープはいつもおかわりしちゃいます♡


清野桃々姫
シリシリ
めっちゃすきシリシリ
名前が可愛いもんまずシリシリってなにどの部分を取ってのシリシリなの?かわいいね。


平井美葉
南瓜のポタージュ!


小林萌花
納豆!
ALL OF USの福岡公演の時に納豆が出て、とっても嬉しかったです!取られないように、真っ先に確保しに行きました。


里吉うたの
ハッシュドビーフとサラダ!仙台で食べる芋煮も好き~!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1007
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 675 times

Previous

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: DJChisato1, Google [Bot] and 104 guests