JPLOP.COM

by **Zunu** » Sat Jul 08, 2023 4:48 am

iluvatarin wrote:Yamagishi Riko
It's just a little something, and I won't say it.
I'll resist.

ちょっとやそっとの事で、あーだこーだ言わない。
耐える。

I think the gist of what she's saying is, "I won't yammer on about trivial bs, I'll just put up with it."

by **iluvatarin** » Sat Jul 08, 2023 4:59 am

Question: What's something you regularly keep in mind?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Always be true to yourself!

Shimakura Rika
At my whim.
I want to do something different every day.

Nishida Shiori
Don't eat if I'm not hungry.
Sleep if I'm sleepy.

Eguchi Saya
It's my posture. At times like when eating, or sitting on the train, I stay conscious of my posture so that it doesn't look too sloppy!

Takase Kurumi
Enjoy life!

Maeda Kokoro
Thoughtfulness! Be kind to others!
Also, enjoy every day!

Yamazaki Yuhane
Smile!

Okamura Minami
Smiling!

Kiyono Momohime
Properly listening to what others are saying.
I listen to about three peoples' conversations in the dressing room.

Hirai Miyo
Pure, correct, and beautiful

Kobayashi Honoka
Living efficiently!!

Satoyoshi Utano
Decide on my clothes after seeing the weather forecast.
I'm bad at choosing clothes.

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Tue Jul 11, 2023 1:19 am

Question: What's something you regularly keep in mind?

Ocha Norma

Saito Madoka
Not getting emotional!
Since my emotions can change quickly, I keep in mind not losing my self-possession.

Hiromoto Ruli
When possible do some stretching or muscle training.
Don't forget to hang the house key!"

Ishiguri Kanami
Since I don't know when or what will happen in life, it's continuing to eat delicious things every day.
I eat thinking every meal may be my last!

Yonemura Kirara
It's paying proper attention when crossing at like crosswalks.

Kubota Nanami
Take action 10 minutes early!
Since I don't like making people wait, I try to make sure to arrive early!

Tashiro Sumire
Keep an emphasis on "cute".

Nakayama Natsume
It's being a good woman! rofl

Nishizaki Miku
The thing that came to mind now is always bringing my earphones with me!

Kitahara Momo
It's eating gummies.
Since I'm an honorary member of the Japan Gummy Association! Therefore I eat gummies every day so as not to bring shame to the name of being an honorary member.
I always make sure to check out new gummy products, and I stock up on gummies I like at the house or in my bag.
Rather than just being something I keep in mind, it's closer to a natural regular routine for me!

Tsutsui Roko
Act loosely with regard to time!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed Jul 12, 2023 2:29 am

Question: Have the members influenced you in some way?

Juice=Juice

Uemura Akari
I started watching anime!

Dambara Ruru
Hats!
Though I never really had any caps or bucket hats, I've started wearing various ones.

Inoue Rei
Buying flowers.

Kudo Yume
Cooking sweet potatos in a rice cooker, which Kisaki-chan taught me.

Matsunaga Riai
Fortune-telling!
Since there are lots of Juice=Juice members who like fortune-telling, I feel like I've also started fortune telling by dreams and such because of that.

Arisawa Ichika
It's the way I talk! I feel like I've started using standard language.

Irie Risa
If I like see something interesting, I'll now quickly snap a picture or video of it!

Ebata Kisaki
Various manners of speech

Ishiyama Sakura
Performance, physical appearance, eating habits, I've felt the need to research all of it more since joining Juice=Juice.
Though I never really liked eating vegetables before, I thought they were necessary in order to become beautiful like my senpai, so I've started eating vegetables as much as possible.

Endo Akari
I'm often influenced by the foods Ishiyama Sakura-chan recently likes.

Kawashima Mifu
Since they're so great at singing and do cool performances, in order to try and be like that I've learned to practice with confidence, in a loud voice, and with a triumphant face since it's okay to make mistakes during practice!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed Jul 12, 2023 5:36 am

Question: Have the members influenced you in some way?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
The reason I started wearing oversized clothes is because I saw the members wearing them, and thought it was cute!
I've come to love the looseness~.

Ikuta Erina
I started eating snacks!

Ishida Ayumi
That's pretty much the case with anime and stuff. Recently it was Attack on Titan.

Oda Sakura
Things like the way I laugh and the way I talk and my behavior and foods I like have all been greatly influenced by the members!

Nonaka Miki
A lot! Beauty and performance both!

Makino Maria
The members haven't influenced me.

Haga Akane
I think there are too many ways! Though nothing jumps to mind!!!

Yokoyama Reina
Starting to watch anime often.

Kitagawa Rio
Attack on Titan gets me excited!

Okamura Homare
Though I never watched anime at all, I have recently!

Yamazaki Mei
I laugh louder now.
Since most members have unique and loud laughs, this happened after I got caught up in it (lol)

Sakurai Rio
Things like my expressions and posing during shoots. I'm actually most accustomed to learning when watching how my senpai work.

Inoue Haruka
It's cool performances.
Though my image of idols was that they were cutesy, when watching Morning Musume。 at an outdoor festival I was surprised at how there were also such cool idols like them, and it influenced me by making me also want to be able to do different kinds of performances.

Yumigeta Ako
During a time when they would eat KFC, it made me go out and buy some hot garlic chicken!

Original Japanese text:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Thu Jul 13, 2023 12:03 am

Question: Have the members influenced you in some way?

Angerme

Kamikokuryou Moe
There are too many. How Kawamuu lives for the moment. I love it so much!

Kawamura Ayano
Hairspray
Kamikokuryou-san is the one who showed it to me, and I've already been using that spray for a whole year!
It holds better than anything I've tried until now!
Many other Angerme members also use it, and makeup artists who've seen it also started using it!

Sasaki Rikako
Beauty stuff!

Ise Layla
They've influenced me to use stones around my eyes for makeup!

Hashisako Rin
Makeup

Kawana Rin
I've been influenced by Hashisako-san's Nagoya accent, and it's affected my intonation of words like "bangs", "clothes", and "shoes"!

Tamenaga Shion
My type of bag.
Since around when I joined it seemed like tote bags were popular in Angerme, I bought a tote bag and took it with me wherever I went, but recently most members used black backpacks on a day we had a live, so I bought a black backpack! lol

Matsumoto Wakana
A lot of Anju members take photos and videos of their casual everyday lives, so I started capturing random moments too!

Hirayama Yuki
There are lots of things, like how I think!

Shimoitani Yukiho
I learned how performance becomes better the more unity develops among all the members.

Goto Hana
It's the performance of my senpai!!
I love Angerme-san's Nanakorobi Yaoki so have always watched it, and seeing how they sing and dance both with full effort, and even leave room for more, their control of their expressions is also so perfect, and more than anything they look like they enjoy performing so incredibly much, it makes me think that I also want to do such a whole-hearted performance like that! And so when I was in the Kenshuusei also I worked hard at it with all my strength!!

Original:

Spoiler: show

by **Zunu** » Thu Jul 13, 2023 12:34 am

Makino though, that's kind of cold!!

by **Yattaruchan** » Thu Jul 13, 2023 1:55 am

Zunu wrote:Makino though, that's kind of cold!!

Kaga's spirit lives on.

by **iluvatarin** » Fri Jul 14, 2023 6:08 am

Question: Have the members influenced you in some way?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Since everyone likes snacks, we often share them.

Niinuma Kisora
I buy cosmetics and stuff when they recommend them! lol

Tanimoto Ami
We carry the same effective charms!

Kishimoto Yumeno
Ono Mizuho-chan was calling Akiyama Mao-chan "Maopii" as a play on a character's name from an American drama, and I came to like it without knowing the reason for it, so have also frequently started calling her Maopii. (Normally she goes by Mao or Maopin)

Ono Mizuho
Since recently Onoda Saori-chan and Kishimoto Yumeno-chan have been recommending "RRR" to me, I watched it and it was super interesting!

Onoda Saori
It's makeup and fashion. It's been a plus for me.

Akiyama Mao
Things like common phrases. And dialects, right.
Also, snacks I'm recommended and found delicious I wind up buying the next day!

Kasai Yuumi
Niinuma Kisora-chan gave me some clothes as a birthday present last year, and since then I've become interested in Western clothing so although until now I'd only worn jeans, I'm now enjoying lots of different styles~!!

Yagi Shiori
Since the other members are highly conscious of things like their makeup or hairstyle, I think we're together like "I've gotta work hard on it!" but privately I don't pay attention to it at all.

Fukuda Marine
Kasai Yuumi-chan had her eyelashes permed, and since her eyelashes were really pretty, I've also been perming them by Yuumi's influence.

Yofuu Runo
Yuttii's ○○-sa~ dialect （≧∇≦）

Source:

Spoiler: show

by **Spaghetti-Western** » Fri Jul 14, 2023 6:54 am

I think that Maopin is such a great nickname that people have been wanting to use it all the time, and thus it has started to get old. In a recent livestream she introduces herself as "Akiyama Mao-chan" ( giodqfSs6lc ). Maopii is cute, but kind of hilarious :blush:

Does she require bathroom breaks more frequently than normal? She does have a tendency to move quickly :grin:

OK now I am wanting to see Yutti~ in these youfuku :geek:

JPLOP.COM

Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Who is online