iluvatarin wrote:Hirayama Yuki
Symphony No. 9 in D minor with chorus
Also known as Beethoven's "Ode to Joy".
Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Moderator: Moh
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by Celedam » Fri Jun 09, 2023 12:21 am
Also known as Beethoven's "Ode to Joy".
- Celedam
- Devoted Devotee
- Posts: 12188
- Joined: Thu May 26, 2011 6:12 am
- Location: Tree Town, USA
- Has thanked: 1410 times
- Been thanked: 2425 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Fri Jun 09, 2023 2:39 am
Question: What's an alarm sound you'd want to use in the morning to make sure you can't oversleep?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Since I definitely hate explosion sounds, it'd wake me up.
Niinuma Kisora
I always set sounds I don't like to force myself awake lol
Tanimoto Ami
Energetic songs from my favorite artists
Kishimoto Yumeno
An intense song like from BiSH or the "Burlesque" soundtrack.
Ono Mizuho
Crystal
Doesn't it make you think like, for an alarm sound, something you'd hear in the middle of the dayー！！？lol
Onoda Saori
The original alarm sound set on my smartphone! And the "buu buu" vibration.
Akiyama Mao
Thunder
Kasai Yuumi
Nn~ though I'm not sure、、、 like the sound of a train?
I feel like it'd wake me up thinking "I gotta get up!!" lol
Yagi Shiori
The loud "ring ring ring!" sound of a bell!
I think that'd probably be what I'd wake up easiest to?
Fukuda Marine
An alarm sound of around 100 ducks quacking all at once.
Yofuu Runo
The Jaws sound…
Source:
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Since I definitely hate explosion sounds, it'd wake me up.
Niinuma Kisora
I always set sounds I don't like to force myself awake lol
Tanimoto Ami
Energetic songs from my favorite artists
Kishimoto Yumeno
An intense song like from BiSH or the "Burlesque" soundtrack.
Ono Mizuho
Crystal
Doesn't it make you think like, for an alarm sound, something you'd hear in the middle of the dayー！！？lol
Onoda Saori
The original alarm sound set on my smartphone! And the "buu buu" vibration.
Akiyama Mao
Thunder
Kasai Yuumi
Nn~ though I'm not sure、、、 like the sound of a train?
I feel like it'd wake me up thinking "I gotta get up!!" lol
Yagi Shiori
The loud "ring ring ring!" sound of a bell!
I think that'd probably be what I'd wake up easiest to?
Fukuda Marine
An alarm sound of around 100 ducks quacking all at once.
Yofuu Runo
The Jaws sound…
Source:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Sat Jun 10, 2023 12:51 am
Question: What's an alarm sound you'd want to use in the morning to make sure you can't oversleep?
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
The sound of a bell!
Since I normally don't use alarm clocks, if I had to say, it'd be a bell sound!
Shimakura Rika
On serious mornings I wake up to the "Wake up" song from the SDF.
Nishida Shiori
Mom's voice
Eguchi Saya
The same sound as my phone. As for why, it's since if I hear that sound it makes me hurriedly wake up!
Takase Kurumi
I'd set alarm clocks with several different sounds. lol
Maeda Kokoro
"Motome yo... Unmei no Tabibitozan" I'd be quite surprised if I suddenly heard the first sound from that.
Yamazaki Yuhane
The blue cat-shaped robot theme song
Okamura Minami
"Vitamin ME"
Since the drums start right up, so it'd be a bit noisy to hear when waking up! lol
Kiyono Momohime
The sound of someone advertising a supermarket
I woke up to this every day when I was in middle school.
Hirai Miyo
A sound that's super noisy
Kobayashi Honoka
The sound of a laser
It'd wake me up thinking there's an emergency.
Satoyoshi Utano
"Atsui!"
The intro to "Atsui!" which strums close to your ear.
This makes me get up immediately.
Original:
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
The sound of a bell!
Since I normally don't use alarm clocks, if I had to say, it'd be a bell sound!
Shimakura Rika
On serious mornings I wake up to the "Wake up" song from the SDF.
Nishida Shiori
Mom's voice
Eguchi Saya
The same sound as my phone. As for why, it's since if I hear that sound it makes me hurriedly wake up!
Takase Kurumi
I'd set alarm clocks with several different sounds. lol
Maeda Kokoro
"Motome yo... Unmei no Tabibitozan" I'd be quite surprised if I suddenly heard the first sound from that.
Yamazaki Yuhane
The blue cat-shaped robot theme song
Okamura Minami
"Vitamin ME"
Since the drums start right up, so it'd be a bit noisy to hear when waking up! lol
Kiyono Momohime
The sound of someone advertising a supermarket
I woke up to this every day when I was in middle school.
Hirai Miyo
A sound that's super noisy
Kobayashi Honoka
The sound of a laser
It'd wake me up thinking there's an emergency.
Satoyoshi Utano
"Atsui!"
The intro to "Atsui!" which strums close to your ear.
This makes me get up immediately.
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by KakureW » Sat Jun 10, 2023 12:02 pm
iluvatarin wrote:Shimakura Rika
On serious mornings I wake up to the "Wake up" song from the SDF.
Never change, Rika-sama.
- KakureW
- Senior Initiate
- Posts: 65
- Joined: Thu Sep 22, 2022 12:14 am
- Location: Tokyo
- Has thanked: 28 times
- Been thanked: 45 times
- Favorite Idol: Shimakura Rika
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Tue Jun 13, 2023 1:07 am
Question: What's an alarm sound you'd want to use in the morning to make sure you can't oversleep?
Ocha Norma
Saito Madoka
HUNTER×HUNTER (2011 ver.) 1st ending theme, Fear, and Loathing in Las Vegas-san's "Just Awake".
I wake up in an instant if this song plays!
I used it regularly in elementary school on days when I needed to be sure I woke up.
Hiromoto Ruli
Morning Musume-san's Mikan
Ishiguri Kanami
"iPhone's radar alarm"
Since I've heard this alarm sound way too much, I'm up in a second! It's perfect for times when I can't oversleep!
Since you definitely won't oversleep if you set a timer for every 10 minutes from the time you wake up until the time you leave the house, I recommend it ♡
Yonemura Kirara
I use the same alarm as my phone's call sound
Kubota Nanami
The sound of my phone!
My mom calls me when I won't wake up, so since that phone sound wakes me up, that's what I'll go with!
Tashiro Sumire
I think I'd definitely wake up if it's to words from Michishige Sayumi-san!!
Nakayama Natsume
My own voice when I'm crying after oversleeping! (lol)
Though I feel like it'd give me trauma…。
Nishizaki Miku
A high-pitched sound from a song I like
Kitahara Momo
It's manager-san's voice.
I'd want them to call out "Kitahara! It's time! You'll be late!" in a panicked voice. I have nothing but confidence that I'd jump right awake!
Tsutsui Roko
Darth Vader's theme song
Original:
Ocha Norma
Saito Madoka
HUNTER×HUNTER (2011 ver.) 1st ending theme, Fear, and Loathing in Las Vegas-san's "Just Awake".
I wake up in an instant if this song plays!
I used it regularly in elementary school on days when I needed to be sure I woke up.
Hiromoto Ruli
Morning Musume-san's Mikan
Ishiguri Kanami
"iPhone's radar alarm"
Since I've heard this alarm sound way too much, I'm up in a second! It's perfect for times when I can't oversleep!
Since you definitely won't oversleep if you set a timer for every 10 minutes from the time you wake up until the time you leave the house, I recommend it ♡
Yonemura Kirara
I use the same alarm as my phone's call sound
Kubota Nanami
The sound of my phone!
My mom calls me when I won't wake up, so since that phone sound wakes me up, that's what I'll go with!
Tashiro Sumire
I think I'd definitely wake up if it's to words from Michishige Sayumi-san!!
Nakayama Natsume
My own voice when I'm crying after oversleeping! (lol)
Though I feel like it'd give me trauma…。
Nishizaki Miku
A high-pitched sound from a song I like
Kitahara Momo
It's manager-san's voice.
I'd want them to call out "Kitahara! It's time! You'll be late!" in a panicked voice. I have nothing but confidence that I'd jump right awake!
Tsutsui Roko
Darth Vader's theme song
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Tue Jun 13, 2023 6:11 am
Question: What would be your opening song at a solo live?
Juice=Juice
Uemura Akari
Scramble!
Dambara Ruru
A ballad I want to sing
Inoue Rei
Hirakinaocchae!
Kudo Yume
Pop Music
Matsunaga Riai
It would be Buono!-san's "Independent Girl ~Dokuritsu Shoujo de aru Tame ni~".
I'd want to go and open with a bang!
Arisawa Ichika
Aenai Nagai Nichiyoubi
Irie Risa
Jouro
Ebata Kisaki
Ame no naka no Kuchibue
Ishiyama Sakura
Zenbu Kakete GO!!
Endo Akari
Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS
Original:
Juice=Juice
Uemura Akari
Scramble!
Dambara Ruru
A ballad I want to sing
Inoue Rei
Hirakinaocchae!
Kudo Yume
Pop Music
Matsunaga Riai
It would be Buono!-san's "Independent Girl ~Dokuritsu Shoujo de aru Tame ni~".
I'd want to go and open with a bang!
Arisawa Ichika
Aenai Nagai Nichiyoubi
Irie Risa
Jouro
Ebata Kisaki
Ame no naka no Kuchibue
Ishiyama Sakura
Zenbu Kakete GO!!
Endo Akari
Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Wed Jun 14, 2023 2:01 am
Question: What would be your opening song at a solo live?
Morning Musume '23
Fukumura Mizuki
"Only you"
Ikuta Erina
"Roman ~MY DEAR BOY~"
Ishida Ayumi
"HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~" ………is that okay everyone? lol
Oda Sakura
An original song that doesn't exist yet would be best!
Nonaka Miki
"One and Only"
Makino Maria
"Sou Janai"
Haga Akane
"What's Up? Ai wa Dou nanoyo~"
Yokoyama Reina
If it was happening now,
Morning Musume's "Kimagure Princess"
Since I've been listening to it often lately, it made me want to sing it!
Kitagawa Rio
"Moonlight night ~Tsukiyo no Ban dayo~"
It'd up the energy from the intro!
Okamura Homare
"Kare to Isshoni Omise ga Shitai!"
Yamazaki Mei
"Real ☆ Little ☆ Girl"
Since it's the first song they gave me, I'd start with it, and also want to end with it as the last of the encore.
Sakurai Rio
"Souda! We're ALIVE"
We performed it as the first song in the fall tour, and it's a song with deep memories.
Original Japanese text:
Morning Musume '23
Fukumura Mizuki
"Only you"
Ikuta Erina
"Roman ~MY DEAR BOY~"
Ishida Ayumi
"HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~" ………is that okay everyone? lol
Oda Sakura
An original song that doesn't exist yet would be best!
Nonaka Miki
"One and Only"
Makino Maria
"Sou Janai"
Haga Akane
"What's Up? Ai wa Dou nanoyo~"
Yokoyama Reina
If it was happening now,
Morning Musume's "Kimagure Princess"
Since I've been listening to it often lately, it made me want to sing it!
Kitagawa Rio
"Moonlight night ~Tsukiyo no Ban dayo~"
It'd up the energy from the intro!
Okamura Homare
"Kare to Isshoni Omise ga Shitai!"
Yamazaki Mei
"Real ☆ Little ☆ Girl"
Since it's the first song they gave me, I'd start with it, and also want to end with it as the last of the encore.
Sakurai Rio
"Souda! We're ALIVE"
We performed it as the first song in the fall tour, and it's a song with deep memories.
Original Japanese text:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Thu Jun 15, 2023 11:49 pm
Question: What would be your opening song at a solo live?
Angerme
Takeuchi Akari
"Bukkowashitai"
Kawamura Ayano
"Myouban, Galaxy Gekijo de"
Since it has the feel of a show starter!
Sasaki Rikako
An original song! lol
Kamikokuryou Moe
"Sekai Ichi HAPPY na Onnanoko"
Ise Layla
"Bukkowashitai"
Hashisako Rin
"Massara Blue Jeans"
Kawana Rin
It'd be "Koi wa Rock 'n' Roll"!
Tamenaga Shion
"Tachiagaaru"
It's a song I love. Since if I start with a cheerful song, it'd get my energy up too!
Matsumoto Wakana
"Watashi"
Hirayama Yuki
"Uchuu de La ta ta"
Original:
Angerme
Takeuchi Akari
"Bukkowashitai"
Kawamura Ayano
"Myouban, Galaxy Gekijo de"
Since it has the feel of a show starter!
Sasaki Rikako
An original song! lol
Kamikokuryou Moe
"Sekai Ichi HAPPY na Onnanoko"
Ise Layla
"Bukkowashitai"
Hashisako Rin
"Massara Blue Jeans"
Kawana Rin
It'd be "Koi wa Rock 'n' Roll"!
Tamenaga Shion
"Tachiagaaru"
It's a song I love. Since if I start with a cheerful song, it'd get my energy up too!
Matsumoto Wakana
"Watashi"
Hirayama Yuki
"Uchuu de La ta ta"
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Sat Jun 17, 2023 1:51 am
Question: What would be your opening song at a solo live?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
"My Darling ～Do you love me?～"
Niinuma Kisora
"Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito"
Tanimoto Ami
"Ai wa Ima, Ai wo Motometeru"
Kishimoto Yumeno
Since if I really think and debate about it I won't be able to provide it now here, in a parallel world... I'd have a powerful start with BiSH's "DEADMAN"!
Ono Mizuho
In my current mood,
it'd be "Say Yeah! ~Motto Miracle Night~"!
Onoda Saori
I can't decide!!!! It'd probably depend on the setlist at the time.
Akiyama Mao
"Waratte"
Kasai Yuumi
Suzuki Airi-san and Akai Kouen-san's "Hikari no Kata e"
It's a song I love~.
Yagi Shiori
"Myouban, Galaxy Gekijo de"
Since it has a musical-like melody, and it's an energizing song!
Fukuda Marine
It's Berryz Koubou-san's "Anata Nashi de wa Ikite Yukenai".
Yofuu Runo
Watashi, Choito Kawaii Urabanchoーヾ(〃^∇^)ﾉヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Source:
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
"My Darling ～Do you love me?～"
Niinuma Kisora
"Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito"
Tanimoto Ami
"Ai wa Ima, Ai wo Motometeru"
Kishimoto Yumeno
Since if I really think and debate about it I won't be able to provide it now here, in a parallel world... I'd have a powerful start with BiSH's "DEADMAN"!
Ono Mizuho
In my current mood,
it'd be "Say Yeah! ~Motto Miracle Night~"!
Onoda Saori
I can't decide!!!! It'd probably depend on the setlist at the time.
Akiyama Mao
"Waratte"
Kasai Yuumi
Suzuki Airi-san and Akai Kouen-san's "Hikari no Kata e"
It's a song I love~.
Yagi Shiori
"Myouban, Galaxy Gekijo de"
Since it has a musical-like melody, and it's an energizing song!
Fukuda Marine
It's Berryz Koubou-san's "Anata Nashi de wa Ikite Yukenai".
Yofuu Runo
Watashi, Choito Kawaii Urabanchoーヾ(〃^∇^)ﾉヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Source:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1007
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 675 times
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 13 guests