JPLOP.COM

by **iluvatarin** » Wed Jan 11, 2023 4:59 am

Zunu wrote:Other than those wacky Camellias, one girl from every group specifically mentioned Kirarin Revolution as an influence.

Koha powa. Beats out all other OGs in individual influence on future idols. Who woulda thought :innocent:

by **iluvatarin** » Wed Jan 11, 2023 7:13 am

Question: What's your current favorite snack?

Juice=Juice

Uemura Akari
A choco sandwich Angerme's manager-san recommended to me!!

Dambara Ruru
Yokozuna Arare rice crackers

Inoue Rei
Almond chocolate

Kudo Yume
Meltykiss chocolates
I got some from Kisaki-chan and became obsessed with them.

Matsunaga Riai
Lotus caramel biscuits!

Arisawa Ichika
Senbei

Irie Risa
Haribo gummies

Ebata Kisaki
Puré gummies

Ishiyama Sakura
Bread from the bakery near my house

Endo Akari
Ice cream ・ almond chocolate

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Thu Jan 12, 2023 2:06 am

Question: What's your current favorite snack?

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Lindt chocolates

Ikuta Erina
Taratara shiten janee~ yo

Ishida Ayumi
Chewy lemons, they're the best, I wanna eat like two bags a day.
(but I've endured and just gone with one)
(even that's probably too much)
(not every day)

Oda Sakura
It's Sharimoni (crunchy puffy) gummies!

Nonaka Miki
200% powder Happy Town

Makino Maria
Peanuts

Haga Akane
Papico

Yokoyama Reina
Those Otoko Ume sheet things!
I like any kind of ume (plum) snacks.

Kitagawa Rio
Glittery salty caramel-flavored winter pocky
The revolution awakened.

Okamura Homare
Lotus root chips. Sesame-flavored

Yamazaki Mei
Since they're cheap and delicious, "penny candy"
I especially like Taratara shiten janee~ yo.

Sakurai Rio
Ramune
Since it's comprised of a lot of grape sugar, I often eat it when I want to focus!!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Fri Jan 13, 2023 12:57 am

Question: What's your current favorite snack?

Angerme

Takeuchi Akari
Unbranded quality salty caramel chocolates

Kawamura Ayano
Sharimoni gummies!!
They're crunchy and delicious!

Sasaki Rikako
Ritz!!!!! Cheddar cheese!!!!!

Kamikokuryou Moe
I don't really eat them。。

Ise Layla
White chocolate

Hashisako Rin
Sweet potato kenpi

Kawana Rin
It's bouchée!

Tamenaga Shion
Korean seaweed potato chips!!
Though I also like dashi and butter soy sauce-flavored snacks, as a potato chip flavor I really love seaweed types, and out of those the Korean seaweed chips with a strong seaweed flavor were incredibly delicious!!!

Matsumoto Wakana
The "apple karinto" Tame-chan gave me as a refreshment
After I started eating them I couldn't stop、、、

Hirayama Yuki
Karikari Ume!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Fri Jan 13, 2023 3:45 am

Question: What's your current favorite snack?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
Salad oil senbei
If I see it I definitely buy.

Niinuma Kisora
Apple throat candy! It's a necessity!
The mandarin-flavored ones out now are also delicious!

Tanimoto Ami
Mentaiko-flavored premium Umaibo

Kishimoto Yumeno
Dried squid chips
I commend myself on days I choose this to eat if I'm feeling a bit hungry.

Asakura Kiki
Grape-flavored plain gummies

Ono Mizuho
My favorite... that's tough.
I love black truffle-flavored potato chips ♡
That's what I want to eat most right now.

Onoda Saori
I can't choose、、、、、snack sweets and Sarabando wafers

Akiyama Mao
Petapeta gummies

Kasai Yuumi
Jagariko (all types are delicious!)
Nashitaro!

Yagi Shiori
Potato chips baked a bit hard
Gummies

Fukuda Marine
Carré de chocolat

Yofuu Runo
It's super tasty to eat mallow pops with vanilla ice cream.

Source:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sat Jan 14, 2023 1:59 am

Question: What's your current favorite snack?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Wagashi! I love it!

Shimakura Rika
Umaibo cream of corn

Nishida Shiori
Tabekko Aquarium

Eguchi Saya
It's Kataage black pepper potato chips!

Takase Kurumi
The flexible foreign-looking gummies!

Maeda Kokoro
Wakame stems~

Yamazaki Yuhane
Truffle-flavored snacks!

Okamura Minami
During cold seasons I like hot chocolate ♡

Kiyono Momohime
Black truffle stuff!

Hirai Miyo
Kinako ohagi

Kobayashi Honoka
Truffle nuts!

Satoyoshi Utano
Apple candy~

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Sun Jan 15, 2023 6:38 am

Question: What's your current favorite snack?

Ocha Norma

Saito Madoka
Warabimochi!
I've been obsessed with warabimochi lately, so as like a reward for working hard I've bought them at convenience stores or specialty shops.
I recommend it!

Hiromoto Ruli
Apollo chocolates

Ishiguri Kanami
Maple-flavored honey butter chips!
Since it seems like they're a limited-time item I make sure to buy it when I see it, and stock up with them at the house ♡
My family also loves them so much that it's a scramble for them with Nii-nii (my second older brother).

Yonemura Kirara
It's katsuoboshi snacks.
Katsuoboshi is delicious.

Kubota Nanami
Choco mamire!

Tashiro Sumire
Konbu!
It's the best since it's delicious and low in calories.

Nakayama Natsume
It's carbonated senbei!
It's a snack sold in Ishikawa prefecture's Kaga City.
Though it's senbei, it's uniquely different from normal senbei.
Since I love it too much I take some with me when I leave the house.

Nishizaki Miku
It's Koala's March and macarons!!

Kitahara Momo
"Puru~!" (UHA Mikakuto)
They're luxury candies with 100% grape juice gummies. When I learned about this candy I bought it with a sense of purpose thinking "I've gotta try these since I love gummies!" As a result I became even more obsessed with gummies, and have repeated that 15 times already. I hope they'll release different kinds of flavors like strawberry or melon or muscat.

Tsutsui Roko
Jagariko~!!!!!
I especially love Kyushu soy sauce flavor!!

Original:

Spoiler: show

by **iluvatarin** » Wed Jan 18, 2023 1:11 am

Question: Please tell us if there are any lyrics you empathize with.

Juice=Juice

Uemura Akari
It's Tsudzuiteiku STORY's "These casual moments, they give me a push from behind"!

Dambara Ruru
Transparent mascara, awfully cute
It's a lyric from "Eeny, meeny, miny, mo ~Koi no Rival Sengen~"!

Inoue Rei
Nantoka naru nante kantan ni iu keredo
take it easy. you'll be all right (sic)
It'll somehow work out you know

(reference: Hirakinaocchae! - Kobushi Factory)

Kudo Yume
"Did you study? Go sleep"
It's so annoying, don't just stand there thinking you're gonna do it!

(reference: Hankouki! - KSS Hokkaido)

Matsunaga Riai
Morning Musume。'19-san's "Seishun Night"'s "No matter what anyone says, I'll ENJOY my own life!!"

Arisawa Ichika
Sleep is the only thing that fixes lack of sleep

(reference: TIKI BUN - Morning Musume '14)

Irie Risa
"There's no substitute for you, because there's no one like you" from "Jouro" really left an impression in my heart.

Ebata Kisaki
Kono Sekai wa Suteta mon Janai
(This world isn't something you just throw away)

Ishiyama Sakura
KEEP ON Joushoushikou!!
(Desire to improve)

Endo Akari
I like all the lyrics from "Familia"!

Original:

Spoiler: show

by **Zunu** » Wed Jan 18, 2023 4:26 am

Riai out-Riai’s herself

^

by **iluvatarin** » Wed Jan 18, 2023 6:18 am

Question: Please tell us if there are any lyrics you empathize with.

Morning Musume '23

Fukumura Mizuki
Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatteru
(I earnestly pray for peace in this world)

Ikuta Erina
S(mile)ING! Shimamura Uzuki
All the lyrics from this song!

Ishida Ayumi
The chorus of our new song Swing Swing Paradise has been resonating with me recently.
"I'm praying for your happiness from my heart, but if you aren't yearning for it yourself then nothing will begin", in the end it's like your own strength is being tested? I was fascinated by the harshness of it, and was like "I get it".

Oda Sakura
You're always complaining and blaming other people
You won't even reach "normal person" status like that
(Kaiketsu Positive A)
(translation credit to ProjectHello)

Nonaka Miki
Though it's called common sense, it's subjective isn't it

Makino Maria
I wish things would go my way

Haga Akane
If you really want to protect someone else
Don't pay any mind to what other people think (Ai no Gundan)
(translation credit to ProjectHello)

Yokoyama Reina
Seishun Night
"Happiness is something you simply choose straightforwardly, I'm in a state where I'm unable to choose happiness"
That's it. I personally really like the Seishun Night lyrics.
(translation credit to Ririe from translation wiki)

Kitagawa Rio
It's a bit different from empathizing with it, but the lyrics of "Egao no Kimi wa Taiyou sa" helped me out many times.

Okamura Homare
There are nights too when I wanna skip out
and mornings when I wanna sleep in

Yamazaki Mei
From "Dai・Jinsei Never Been Better!"
"Each person has their own treasure, it's okay not to be sneaky"
Since everyone has their own favorite or precious things, I think it's good to be proud enough to introduce them to everyone.

Sakurai Rio
From Mukidashi de Mukiatte, the lyrics "If you're going to make a false show of power like that, then go for it unarmed"
After joining when I was worried about not being able to express myself, I was reminded of this lyric many times.
(translation credit to ProjectHello)

Original:

Spoiler: show

JPLOP.COM

Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Who is online