Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

[iluvatarin]

Question: What's your favorite bento side dish?

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Fried egg my mother makes. The sweet type.

Ikuta Erina
Uranai gratin

Ishida Ayumi
Fatty salmon…… I feel like has been asked before somewhere.
I wonder if it's been asked in this Q&A.
Or perhaps it's MoMusu!? Please be sure to listen every week, okay~!

Oda Sakura
I liked shrimp gratin!

Nonaka Miki
Fried egg and uranai gratin

Makino Maria
Hash potatoes

Haga Akane
Mashed potatoes

Kaga Kaede
Uranai gratin

Yokoyama Reina
Spring rolls
When I was in middle school it was always in my bentos.

Kitagawa Rio
Uranai gratin
I had it every day! Since my friends had it too, we'd have fun with the fortunes (uranai) every day lol lol

Okamura Homare
The fried chicken my mom makes

Yamazaki Mei
Edamame and fried chicken
I also had some cute onigiri!

Sakurai Rio
Potato salad


Original:

Spoiler: show

Morning Musume '22

好きなお弁当のおかずは？


譜久村聖
母さんが作ったたまごやき。甘いタイプ。


生田衣梨奈
占い付きのグラタン


石田亜佑美
脂ののった鮭……って前もどこかで聞かれたことある気がする。
ここのQ&Aって質問かぶりしてることあるのかな。
それかモー女かな！？ぜひ毎週聴いてくださいね～ぇ！


小田さくら
エビグラタン好きでした！


野中美希
玉子焼きと占い付きのグラタン


牧野真莉愛
ハッシュポテト


羽賀朱音
マッシュポテト


加賀楓
占い付きのグラタン


横山玲奈
春巻き
中学生の頃、お弁当には必ず入ってました。


北川莉央
占いグラタン
毎日入っていました！友達のお弁当にも入っていたので、毎日占いで楽しんでいました笑笑


岡村ほまれ
母の手作りからあげ


山﨑愛生
枝豆と唐揚げ
可愛いおにぎりも入ってました！


櫻井梨央
ポテトサラダ

[Nayoko-Kihara]

And suddenly I crave fried chicken and rice.

[iluvatarin]

Question: What's your favorite bento side dish?

Angerme

Takeuchi Akari
Fried chicken

Kawamura Ayano
Candied sweet potato!
Hokka Hokka Tei's fried egg with crab sticks!

Sasaki Rikako
Fried egg

Kamikokuryou Moe
Chikukyuu (chikuwa fish paste cake with cucumber), tomato, ham and lettuce, lettuce fried rice, fried chicken, frozen Napolitan, American cherries

Ise Layla
It's Tako-san wieners and Chikichiki Bon fried chicken!

Hashisako Rin
Fried egg

Kawana Rin
Fried egg
I like making a dessert out of sweet fried egg!

Tamenaga Shion
It's fried egg! Since I prefer salty things, I feel "Lucky!" when there's a rolled egg omelette in it!
I also like seaweed-wrapped fried stuff!!!

Matsumoto Wakana
It's unsatisfactory without spinach dip!

Hirayama Yuki
Mini tomatoes


Original:

Spoiler: show

Angerme

好きなお弁当のおかずは？


竹内朱莉
からあげ


川村文乃
大学芋！
ほっかほっか亭のカニカマが入った卵焼き！


佐々木莉佳子
卵焼き


上國料萌衣
ちくきゅー（ちくわきゅう）、トマト、ハムレタス、レタスチャーハン、唐揚げ、冷凍ナポリタン、アメリカンチェリー


伊勢鈴蘭
たこさんウインナーとチキチキボーンです！


橋迫鈴
玉子焼き


川名凜
卵焼き
甘い卵焼きをデザートとして食べるのが好きです！


為永幸音
卵焼きです！私はしょっぱい派なので、だし巻き卵焼きとかが入ってた時はラッキー！って思ってます！
あとは磯辺揚げも好き！！！


松本わかな
ほうれん草のお浸しが入ってないと物足りない！


平山遊季
ミニトマト

[Zunu]

With this side dish question it's even more obvious how one girl will give her opinion and then a few of the other ones will just unimaginatively parrot the same response.

J=J -> Fried chicken, fried chicken, fried chicken
AM -> Gratin, gratin, gratin, gratin, gratin
me -> fried egg, fried egg, fried egg, fried egg

[Amped]

Question: What's your favorite bento side dish?

Morning Musume '22

Okamura Homare
The fried chicken my mom makes

om nom nom chicken

[iluvatarin]

Homa really likes her meat

Question: What's your favorite bento side dish?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
It's fried egg.
My mom makes it sweet.

Niinuma Kisora
My mother's fried egg!
I like it sweet!

Tanimoto Ami
Fried egg

Kishimoto Yumeno
Little onigiri!
Bite size! Bag type!

Asakura Kiki
Frozen cod roe pasta

Ono Mizuho
Broccoli sprout ham rolls
I like it so much I requested it every time! lol

Onoda Saori
Fried egg. I like sweet fried egg.

Akiyama Mao
Fried chicken
Sliced pickled veggies in soy

Kasai Yuumi
Though I like any bento my family makes for me, I especially like meatballs!

Yagi Shiori
Fried chicken
Since I love it, if it's in my bento, I get chickenergized!

Fukuda Marine
Fried egg my mom makes

Yofuu Runo
The thing which has cucumber in fish paste cake

Source:

Spoiler: show

Tsubaki Factory

好きなお弁当のおかずは？


山岸理子
卵焼きです。
母は甘め派です。


新沼希空
お母さんの卵焼き！
甘いのが好きです！


谷本安美
卵焼き


岸本ゆめの
ちっちゃなおにぎり！
1口サイズの！俵型の！


浅倉樹々
冷凍のたらこパスタ


小野瑞歩
ブロッコリースプラウトのハム巻き
めちゃくちゃ好きで毎回リクエストしてました！笑


小野田紗栞
卵焼き。甘々の卵焼きが好きです。


秋山眞緒
からあげ
福神漬け


河西結心
家族が作ってくれたお弁当ならなんでも好きだけど特に好きなのは、肉団子！


八木栞
からあげ
大好きなので、お弁当に入っていると、からあげあげになります！


福田真琳
母の作る卵焼き


豫風瑠乃
ちくわの中にきゅうりが入ってるやつ

[iluvatarin]

Question: What's your favorite bento side dish?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
Mini gratin

Shimakura Rika
Sausage

Nishida Shiori
It's rolled omelette! I also like it with red pickled ginger!

Eguchi Saya
It's fried egg.

Takase Kurumi
For bentos I get at work, recently I've been happy with miso-simmered mackerel and teriyaki grilled seaweed.
For ones from like my family, I guessed I used to like meatballs

Maeda Kokoro
Fried chicken! Karikari's!

Yamazaki Yuhane
Fried egg

Okamura Minami
It's rolled egg omelette!
(sweet is ×!)

Kiyono Momohime
Fried egg ◎ fried thick makes me happiest.

Hirai Miyo
My mother's fried egg

Kobayashi Honoka
Spring rolls!! I love!!!!
Of course freshly made, but they're even delicious cold.

Satoyoshi Utano
Meatballs! I love them!

Original:

Spoiler: show

BEYOOOOONDS

好きなお弁当のおかずは？


一岡伶奈
ミニグラタン


島倉りか
ソーセージ


西田汐里
だし巻き玉子です！紅しょうが入りも好き！


江口紗耶
卵焼きです。


高瀬くるみ
お仕事でいただくお弁当だと、最近は鯖の味噌煮とかぶりの照り焼きが嬉しいです♡
家庭的なやつだと、地味にミートボールとか好きだったかも


前田こころ
唐揚げ！カリカリの！


山﨑夢羽
卵焼き


岡村美波
だし巻き卵です！
(甘いのは×です！)


清野桃々姫
卵焼き◎厚焼きだったら嬉しいです。


平井美葉
お母さんの卵焼き


小林萌花
春巻き！！が大好きです！！！！
出来立てはもちろん、冷たくても美味しい。


里吉うたの
ミートボール！大好きです！

[Celedam]

Check the title on that last Tsubaki Factory.

[iluvatarin]

Question: What's your favorite bento side dish?

Ocha Norma

Saito Madoka
Fried egg!
Depending on the day mom would put in like sweet fried egg, or salty, or with cheese、、Since she would make different varieties for me, I always looked forward to it!

Hiromoto Ruli
Spinach dressed with sesame sauce

Ishiguri Kanami
・ Chiki chiki bones
When we had bentos like during trips, we'd always show each other how many chiki chiki bones were in the box!
・ Mini tomatoes
It's better the more there are!! I want to eat my fill of them!

Yonemura Kirara
Meatballs
Things with carrots rolled up in meat

Kubota Nanami
Cucumber rolls!!
In my house since I was little, on bento days mom would make cucumber rolls for us!
I loved that! By the way, in double-decker bentos the cucumber rolls in the first level would support the second level!

Tashiro Sumire
Spinach

Nakayama Natsume
It's cartilage.
I can never give it up.
Especially keel cartilage.
If there's no cartilage then I won't call it a bento.
Definitely.

Nishizaki Miku
Chibikko wieners and fried egg.

Kitahara Momo
It's stir-fried peppers in soy sauce.
I love peppers.

Tsutsui Roko
It's stuffed peppers!


Original:

Spoiler: show

OCHA NORMA

好きなお弁当のおかずは？


斉藤円香
卵焼き！
母が日によって甘い卵焼きやしょっぱい卵焼きやチーズ入り卵焼きなど、、色々な種類を作ってくれるのでいつも楽しみにしていました！


広本瑠璃
ほうれん草の胡麻和え


石栗奏美
・チキチキボーン
遠足などでお弁当の時は、チキチキボーンが何個入っていたか、必ずみんなで見せ合いっこしてました！
・ミニトマト
多ければ多いほど良いです！！いっぱい食べたいです！


米村姫良々
ミートボール
にんじんをお肉で巻いたやつ


窪田七海
かっぱ巻き！！
私の家は小さい頃から、お弁当の日は母がかっぱ巻きを作ってくれます！
それが大好きです！ちなみに二段弁当の1段目にかっぱ巻きが2段になって入ってます！


田代すみれ
ほうれん草


中山夏月姫
ナンコツです。
絶対に譲れません。
特にヤゲン軟骨です。
軟骨がないとお弁当とは言いません。
絶対です。


西﨑美空
ちびっこウインナーと卵焼きです。


北原もも
ピーマンの醤油炒めです。
ピーマンが大好きです。


筒井澪心
ピーマンの肉詰めです！

[Zunu]

Chiki chiki bones
When we had bentos like during trips, we'd always show each other how many chiki chiki bones were in the box!

https://www.tiktok.com/t/ZTRPQThn5/