iluvatarin wrote:Nonaka Miki
The most recent is "Writing Techniques to Provoke Online Purchasing"
It's subject reference!
Might as well hold up a big flashing sign that says "YES, I AM A UNIVERSITY STUDENT".
Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
Moderator: Moh
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by Celedam » Wed Jun 29, 2022 3:38 am
Might as well hold up a big flashing sign that says "YES, I AM A UNIVERSITY STUDENT".
- Celedam
- Devoted Devotee
- Posts: 12188
- Joined: Thu May 26, 2011 6:12 am
- Location: Tree Town, USA
- Has thanked: 1410 times
- Been thanked: 2425 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Fri Jul 01, 2022 2:51 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
Angerme
Takeuchi Akari
FUDGE & CLUEL
Kawamura Ayano
"If we don't properly protect our mental hygiene, it seems we'll just normally return to the earth"
I like kemio-san's words since they give me courage, and the words spelled out in the last published work are also cherished like a tribute.
Sasaki Rikako
CanCam❤❤❤
Kamikokuryou Moe
I don't read…。
Ise Layla
Kamishiraishi Mone-san's "Iro-iro" (Various Things)
Hashisako Rin
I haven't recently been reading books.
Kawana Rin
I've been reading a magazine called "GISELe" that Takeuchi-san told me about!
Tamenaga Shion
I'm currently wholeheartedly reading a shojo manga called "Seishun Heavy Rotation" that's been piercing me with cuteness!
Matsumoto Wakana
SPY×FAMILY
Hirayama Yuki
Zanzo ni Kuchibeni o
Original:
Angerme
Takeuchi Akari
FUDGE & CLUEL
Kawamura Ayano
"If we don't properly protect our mental hygiene, it seems we'll just normally return to the earth"
I like kemio-san's words since they give me courage, and the words spelled out in the last published work are also cherished like a tribute.
Sasaki Rikako
CanCam❤❤❤
Kamikokuryou Moe
I don't read…。
Ise Layla
Kamishiraishi Mone-san's "Iro-iro" (Various Things)
Hashisako Rin
I haven't recently been reading books.
Kawana Rin
I've been reading a magazine called "GISELe" that Takeuchi-san told me about!
Tamenaga Shion
I'm currently wholeheartedly reading a shojo manga called "Seishun Heavy Rotation" that's been piercing me with cuteness!
Matsumoto Wakana
SPY×FAMILY
Hirayama Yuki
Zanzo ni Kuchibeni o
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Sat Jul 02, 2022 12:51 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
There's nothing in particular、、 I'm sorry.
Niinuma Kisora
SPY×FAMILY
Anya is cute!
Tanimoto Ami
Fashion magazines, beauty magazines
Kishimoto Yumeno
Shizukanaru Don
It has a touch where you can read the pictures without tiring.
Asakura Kiki
Travel magazines
I want to go to Taiwan, their mango shaved ice…。
Ono Mizuho
Seki Masao-san's works
"A Book Where You Can Learn 1,000 English Words From Three Years of Middle School in a Month"
Onoda Saori
I haven't been reading anything in particular、、、！
Akiyama Mao
CanCam
Kasai Yuumi
Qualification books!
Yagi Shiori
English vocabulary books
I don't know how long I'll continue it lol
Fukuda Marine
Koi Suru Pudding!
Yofuu Runo
SPY×FAMILY
Honey Lemon Soda
That's it!
Source:
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
There's nothing in particular、、 I'm sorry.
Niinuma Kisora
SPY×FAMILY
Anya is cute!
Tanimoto Ami
Fashion magazines, beauty magazines
Kishimoto Yumeno
Shizukanaru Don
It has a touch where you can read the pictures without tiring.
Asakura Kiki
Travel magazines
I want to go to Taiwan, their mango shaved ice…。
Ono Mizuho
Seki Masao-san's works
"A Book Where You Can Learn 1,000 English Words From Three Years of Middle School in a Month"
Onoda Saori
I haven't been reading anything in particular、、、！
Akiyama Mao
CanCam
Kasai Yuumi
Qualification books!
Yagi Shiori
English vocabulary books
I don't know how long I'll continue it lol
Fukuda Marine
Koi Suru Pudding!
Yofuu Runo
SPY×FAMILY
Honey Lemon Soda
That's it!
Source:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Sun Jul 03, 2022 12:16 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
I'm reading Kishi Yusuke-san's "The Black House" with great admiration!
Though I haven't yet read it until the end, it's so thrilling!
Shimakura Rika
"Whales and Japanese: The Relationship Between Man and Sea That Only Coexists by Eating"
Nishida Shiori
There's nothing、、。
Eguchi Saya
It's World Trigger.
Takase Kurumi
"Tokyo Revengers" which the members recommended to me
Maeda Kokoro
I'm reading "I Will Never Forget You Who Live in the Moment".
Yamazaki Yuhane
Doraemon
Okamura Minami
"How Was the New Element Nihonium Created?"
Kiyono Momohime
Ozaki Sekaikan-san's "Whispering"
Hirai Miyo
My subject books...
Kobayashi Honoka
I'm reading the "Fullmetal Alchemist" manga.
Satoyoshi Utano
I'm reading through "Card Captor Sakura" again!
I'm the type who rereads manga and books over and over!
I wanna go to the bookstore.
Original:
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
I'm reading Kishi Yusuke-san's "The Black House" with great admiration!
Though I haven't yet read it until the end, it's so thrilling!
Shimakura Rika
"Whales and Japanese: The Relationship Between Man and Sea That Only Coexists by Eating"
Nishida Shiori
There's nothing、、。
Eguchi Saya
It's World Trigger.
Takase Kurumi
"Tokyo Revengers" which the members recommended to me
Maeda Kokoro
I'm reading "I Will Never Forget You Who Live in the Moment".
Yamazaki Yuhane
Doraemon
Okamura Minami
"How Was the New Element Nihonium Created?"
Kiyono Momohime
Ozaki Sekaikan-san's "Whispering"
Hirai Miyo
My subject books...
Kobayashi Honoka
I'm reading the "Fullmetal Alchemist" manga.
Satoyoshi Utano
I'm reading through "Card Captor Sakura" again!
I'm the type who rereads manga and books over and over!
I wanna go to the bookstore.
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Mon Jul 04, 2022 7:57 am
Question: What's a book you've recently read? (magazines, manga are OK too)
Ocha Norma
Saito Madoka
"World Trigger"
I'm reading it after having been evangelized to it.
Hiromoto Ruli
Goodbye Sengen, The Last Ten Years, Ofudo Monogatari
Ishiguri Kanami
"OUT" (manga)
Though I've only read up until the second volume, it's incredibly interesting, and I've been obsessed with it recently!
"Mitsubachi to Enrai" (novel)
I found it when organizing my bookshelf, and tried reading it since it's been quite a while. For the second time!!
Yonemura Kirara
I'm currently reading a novel called "Six Lying College Students".
Kubota Nanami
Higashino Keigo-san's "Masquerade Game"
Though I don't read many novels, since I've seen the Masquerade series movies, I thought I'd also be able to read it, so that's what I'm doing!
Since there's a lot of Japanese I don't know, I've started reading novels recently!
Tashiro Sumire
Neighborhood Story
I really like the manga's world view!
Nakayama Natsume
I mostly read fashion magazines.
Since I love and admire Suzuki Airi-san, I often buy Ray.
I like things like makeup and fashion an awful lot, so I reference and study it.
As for other things, I've been buying Nicola.
Nishizaki Miku
I don't really read books or magazines!
Kitahara Momo
"Haikyu!!"
After my little brother started volleyball at his middle school club, we've been reading "Haikyu!!" as siblings!
Tsutsui Roko
I don't really read books!
But a while back I read a book called
"Run! T High School Basketball Club"
Original:
Ocha Norma
Saito Madoka
"World Trigger"
I'm reading it after having been evangelized to it.
Hiromoto Ruli
Goodbye Sengen, The Last Ten Years, Ofudo Monogatari
Ishiguri Kanami
"OUT" (manga)
Though I've only read up until the second volume, it's incredibly interesting, and I've been obsessed with it recently!
"Mitsubachi to Enrai" (novel)
I found it when organizing my bookshelf, and tried reading it since it's been quite a while. For the second time!!
Yonemura Kirara
I'm currently reading a novel called "Six Lying College Students".
Kubota Nanami
Higashino Keigo-san's "Masquerade Game"
Though I don't read many novels, since I've seen the Masquerade series movies, I thought I'd also be able to read it, so that's what I'm doing!
Since there's a lot of Japanese I don't know, I've started reading novels recently!
Tashiro Sumire
Neighborhood Story
I really like the manga's world view!
Nakayama Natsume
I mostly read fashion magazines.
Since I love and admire Suzuki Airi-san, I often buy Ray.
I like things like makeup and fashion an awful lot, so I reference and study it.
As for other things, I've been buying Nicola.
Nishizaki Miku
I don't really read books or magazines!
Kitahara Momo
"Haikyu!!"
After my little brother started volleyball at his middle school club, we've been reading "Haikyu!!" as siblings!
Tsutsui Roko
I don't really read books!
But a while back I read a book called
"Run! T High School Basketball Club"
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Tue Jul 05, 2022 1:32 am
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
Juice=Juice
Uemura Akari
Ren
Dambara Ruru
Ren
Inoue Rei
Reo
Kudo Yume
Madako
Matsunaga Riai
Aoi
Arisawa Ichika
Shinji
Since I want to say something like "Shinji shinjirarenai" (Shinji can't believe it) lol
Irie Risa
Yuuki-kun
Ebata Kisaki
Sora
This is what just happened to come to my head
Ishiyama Sakura
Sakura
Endo Akari
Light.
Since "Akari" in English becomes Light!
Original:
Juice=Juice
Uemura Akari
Ren
Dambara Ruru
Ren
Inoue Rei
Reo
Kudo Yume
Madako
Matsunaga Riai
Aoi
Arisawa Ichika
Shinji
Since I want to say something like "Shinji shinjirarenai" (Shinji can't believe it) lol
Irie Risa
Yuuki-kun
Ebata Kisaki
Sora
This is what just happened to come to my head
Ishiyama Sakura
Sakura
Endo Akari
Light.
Since "Akari" in English becomes Light!
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Thu Jul 07, 2022 12:50 am
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Kevin
(I want to avoid going on family trips)
Ikuta Erina
Ryu
(I want a small hiragana character (りゅう))
Ishida Ayumi
Kudo Shinji
(Reborn as the little brother of a certain famous high school detective)
Oda Sakura
Something like "Rei" would be good.
Nonaka Miki
Mikio
Makino Maria
SHINJO
Haga Akane
Haga Michael
Kaga Kaede
I could just stay with Kaede, right、、、！？
Yokoyama Reina
Alex
Since it's cool!
Kitagawa Rio
Ren
I thought the two characters are stylish and pretty, and since 2018 it's been ranked #1 in name popularity ranking every year. lol lol
Okamura Homare
Yuuto-kun?? I don't know lol
Yamazaki Mei
Ren
Since it was #1 when I looked at the name ranking!
Sakurai Rio
"Riku"
Since it's similar to my name "Rio", and I like the "R" column in the alphabet.
Original:
Morning Musume '22
Fukumura Mizuki
Kevin
(I want to avoid going on family trips)
Ikuta Erina
Ryu
(I want a small hiragana character (りゅう))
Ishida Ayumi
Kudo Shinji
(Reborn as the little brother of a certain famous high school detective)
Oda Sakura
Something like "Rei" would be good.
Nonaka Miki
Mikio
Makino Maria
SHINJO
Haga Akane
Haga Michael
Kaga Kaede
I could just stay with Kaede, right、、、！？
Yokoyama Reina
Alex
Since it's cool!
Kitagawa Rio
Ren
I thought the two characters are stylish and pretty, and since 2018 it's been ranked #1 in name popularity ranking every year. lol lol
Okamura Homare
Yuuto-kun?? I don't know lol
Yamazaki Mei
Ren
Since it was #1 when I looked at the name ranking!
Sakurai Rio
"Riku"
Since it's similar to my name "Rio", and I like the "R" column in the alphabet.
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Thu Jul 07, 2022 9:15 am
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
Angerme
Takeuchi Akari
Haruki
Kawamura Ayano
Something in the R column would be best.
Three characters including the surname like Hanazawa Rui (花沢類) would be good!
Sasaki Rikako
Jack Dawson
Kamikokuryou Moe
Kevin
Ise Layla
"Reira" as a male, too
Hashisako Rin
Hashisako Rin
Kawana Rin
Just like this, "Rin"
Tamenaga Shion
"Shion"
Since there are boys called Shion too, and I like the name "Shion", staying the same would be best! I'm grateful to my parents!!
Matsumoto Wakana
Tachikawa Kei
Hirayama Yuki
Yuki (遊生)
Original:
Angerme
Takeuchi Akari
Haruki
Kawamura Ayano
Something in the R column would be best.
Three characters including the surname like Hanazawa Rui (花沢類) would be good!
Sasaki Rikako
Jack Dawson
Kamikokuryou Moe
Kevin
Ise Layla
"Reira" as a male, too
Hashisako Rin
Hashisako Rin
Kawana Rin
Just like this, "Rin"
Tamenaga Shion
"Shion"
Since there are boys called Shion too, and I like the name "Shion", staying the same would be best! I'm grateful to my parents!!
Matsumoto Wakana
Tachikawa Kei
Hirayama Yuki
Yuki (遊生)
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Fri Jul 08, 2022 2:26 am
Guess y'all aren't big fans of this question eh?
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Kotaro.
I hear it was the name I would have had if I was a boy!
Niinuma Kisora
Kisora-kun. lol
I think my name would have been Kisora as a boy too~!!
Tanimoto Ami
Rei
Kishimoto Yumeno
Yume.
Not Yumeno, but Yume.
Yume-kun also sounds great~!
Asakura Kiki
Asakura Haruki (浅倉春樹)
Ono Mizuho
Gaston
Onoda Saori
Shota. Since it's a name I often hear.
Akiyama Mao
Maui
Kasai Yuumi
Kasai Yuuto
One character different lol
Yagi Shiori
John
One way or another!
Fukuda Marine
Mario
Yofuu Runo
John? would be it.
Source:
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
Tsubaki Factory
Yamagishi Riko
Kotaro.
I hear it was the name I would have had if I was a boy!
Niinuma Kisora
Kisora-kun. lol
I think my name would have been Kisora as a boy too~!!
Tanimoto Ami
Rei
Kishimoto Yumeno
Yume.
Not Yumeno, but Yume.
Yume-kun also sounds great~!
Asakura Kiki
Asakura Haruki (浅倉春樹)
Ono Mizuho
Gaston
Onoda Saori
Shota. Since it's a name I often hear.
Akiyama Mao
Maui
Kasai Yuumi
Kasai Yuuto
One character different lol
Yagi Shiori
John
One way or another!
Fukuda Marine
Mario
Yofuu Runo
John? would be it.
Source:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion
by iluvatarin » Sat Jul 09, 2022 12:55 am
Question: You've suddenly turned into a boy! What's your name?
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Riku
I have a bit of admiration for 2-character names! lol
Shimakura Rika
Gon
Nishida Shiori
Masamune
Eguchi Saya
It's Ren.
Takase Kurumi
"Ren"
A name that could be for either a boy or girl would be best!
Maeda Kokoro
Kokoro-kun
Yamazaki Yuhane
Towa (叶羽)
Okamura Minami
Dominic!
Kiyono Momohime
That's gotta be Momotaro (?)
Gotta be。
Hirai Miyo
Shuichi
Since I like Detective Conan's Akai Shuichi ♡
Kobayashi Honoka
I'll go with Brahms! lol lol
Satoyoshi Utano
Something like Udzuki! Whatcha think!
(I thought I had to go with a name that started with "U" so I could still be called "Uutan" as a boy, but I couldn't think of a good one……)
Original:
BEYOOOOONDS
Ichioka Reina
Riku
I have a bit of admiration for 2-character names! lol
Shimakura Rika
Gon
Nishida Shiori
Masamune
Eguchi Saya
It's Ren.
Takase Kurumi
"Ren"
A name that could be for either a boy or girl would be best!
Maeda Kokoro
Kokoro-kun
Yamazaki Yuhane
Towa (叶羽)
Okamura Minami
Dominic!
Kiyono Momohime
That's gotta be Momotaro (?)
Gotta be。
Hirai Miyo
Shuichi
Since I like Detective Conan's Akai Shuichi ♡
Kobayashi Honoka
I'll go with Brahms! lol lol
Satoyoshi Utano
Something like Udzuki! Whatcha think!
(I thought I had to go with a name that started with "U" so I could still be called "Uutan" as a boy, but I couldn't think of a good one……)
Original:
Spoiler: show
-
iluvatarin - Minion
- Posts: 1009
- Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
- Has thanked: 14 times
- Been thanked: 677 times
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Seshiiryo and 11 guests