Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat May 28, 2022 12:42 am

Question: If you did a research project, what would be the theme?

Tsubaki Factory

Yamagishi Riko
I'm very curious about psychology.
Also, I'd like to try looking up what a person's personality is like depending on their looks. I want to study to be able to anticipate what people are thinking.

Niinuma Kisora
I like things like human evolution, or how the universe came to be! Like why is the sky blue!

Tanimoto Ami
What can someone eat to lose weight!

Kishimoto Yumeno
I'd want to test lots of oatmeal sweets recipes, and make it into like a Kishimoto recipe book.
Since it would also help benefit one's lifestyle, I want to share it with lots of people!

Asakura Kiki
About previous lives

Ono Mizuho
I want to try summarizing a Hello! Pro member's diet for a week!
Since I'm curious what kind of things everyone eats normally, I'd like to try summarizing it! lol

Onoda Saori
What would happen if you did your daily activities while only eating snacks.

Akiyama Mao
How to become skilled at cooking with eggs

Kasai Yuumi
Observe a day in the life of a cat

Yagi Shiori
Space
Since I like looking at the stars.

Fukuda Marine
The merits of eating straight-from-the-pot udon without broth?

Yofuu Runo
Piggy banks

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

自由研究をするなら何をテーマにする?


山岸理子
心理学はとても気になります。
あとは人の人相によって、その人の性格はどうなのか、調べてみたいです。人の思ってることを予想できるように勉強したい。


新沼希空
人間の進化とか宇宙がどうなっているのかとか、そういうのが好きです!空はなぜ青いのかとか!


谷本安美
人はなにを食べたら痩せるのか!


岸本ゆめの
オートミールスイーツのレシピをたくさん試して、岸本的オススメレシピをまとめたいです。
自分の生活も潤うし、たくさんの方に共有したいっ!


浅倉樹々
前世について


小野瑞歩
ハロプロメンバーの1週間の食生活まとめてみた!
みんなが普段どんなものを食べて生活しているのか気になるので、まとめてみたいです!笑


小野田紗栞
お菓子だけで生活したらどうなるのか。


秋山眞緒
卵料理を上手に作れる方法


河西結心
猫の一日観察


八木栞
宇宙
星を見るのが好きだからです。


福田真琳
釜揚げうどんつゆ無しで食べるメリットは?


豫風瑠乃
貯金箱
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat May 28, 2022 5:35 am

Question: If you did a research project, what would be the theme?

BEYOOOOONDS

Ichioka Reina
I want to research the various developments in the world from its birth to arriving in the present!

Shimakura Rika
An investigation into the line just before a teacher becomes angry

Nishida Shiori
Make dried sweet potatoes myself.

Eguchi Saya
How to make 10 yen shine.

Takase Kurumi
Cookies!
I want to try experimenting with how the finished product changes depending on different ingredients!

Maeda Kokoro
I'd like to try coloring roses!
I want to make a rainbow-colored rose!

Yamazaki Yuhane
Chocolate

Okamura Minami
Making salad dressing!
The other day when I thought I'd have a salad, the dressing had just run out, and when I half-mindedly added vinegar to it, it was quite delicious, so I want to try making the most delicious dressing I've ever had!!

Kiyono Momohime
Power word experimentation
When I tried it a little bit during our isolation period in 2020, the experiments were a success, so I'd like to do it properly!!!

Hirai Miyo
Making embroidery

Kobayashi Honoka
Recording the growth of insects!
Since it was fun just raising silkworms in the past, I'd like to try doing observation.

Satoyoshi Utano
The changes in smell in Omochi's daily life

Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

自由研究をするなら何をテーマにする?


一岡伶奈
地球誕生から現在にいたるまでの色んな発展を研究したい!


島倉りか
先生に怒られないギリギリのラインの調査


西田汐里
干し芋を自分で作る。


江口紗耶
10円をピカピカにする方法。


高瀬くるみ
クッキー!
材料の違いで、どれくらい出来上がりが変わるのか試してみたい!


前田こころ
薔薇に色つけるのやってみたい!
虹色の薔薇作りたい!


山﨑夢羽
チョコ


岡村美波
サラダドレッシングを作り!
この間サラダ食べようと思ったら、ちょうどドレッシングがなくなってしまっていて、適当にお酢とかかけて食べてみたら結構美味しかったので、自分史上1番美味しいドレッシングを作ってみたいです!!


清野桃々姫
言霊実験
2020年の自粛期間中にほんのちょっとやってみたら、実験成功したので、ちゃんとやってみたいです!!!


平井美葉
刺繍で作品作り


小林萌花
昆虫の成長記録!
昔蚕を育ててとても楽しかったので、観察してみたいです。


里吉うたの
おもちの日々のにおいの変化
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Sat May 28, 2022 4:35 pm

Of course Honoka raised silkworms. She's basically done everything.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Mon May 30, 2022 1:27 am

Question: If you did a research project, what would be the theme?

Ocha Norma

Saito Madoka

I'd do a theme of making delicious lemon tea!
Since I drink lemon tea every day, I'd like to try making my own original lemon tea!!

Hiromoto Ruli
About mascara
I want to research how to make the best use of my eyebrows to get them closer to my ideal!!

Ishiguri Kanami
"Concerning the Cuteness of Pigs" → I've actually summarized this in a powerpoint I worked on during breaks in PC class! Since I like pigs and wolves, I picked up on pigs from that, and summarized things like their cuteness, the points about them I like, and some of their surprising characteristics! In order to be able to convey the appeal of pigs even more to everyone, I want to use my previous powerpoint as a base and do a bigger and better research project ♡

Yonemura Kirara
I'd research deviations from life's rhythm, and how long it takes to return to normal. (summer vacation)

Kubota Nanami
Cosmetic-making
Since I like collecting cosmetics, I wouldn't just collect them but make my own, and would want to create some cosmetics that fit me well.

Tashiro Sumire
A morning glory observation diary.
I remember doing this during elementary school, and since I forgot all of it, I'd like to do it one more time.

Nakayama Natsume
It's surgery.
My dream when I was little was to become a surgeon. So I'd like to try researching surgeries they do. When I was in elementary, I did an essay with research on the body as the theme. I'm incredibly curious about the inner workings of the body. So I think I'd like to try looking into it as full-scale research.

Nishizaki Miku
I'd make "reuse" the theme!
Since I want to do a research project on restoring out-of-use items with my own abilities!

Kitahara Momo
Concerning the degree of happiness gummies provide me.
I'd research the feelings I have on days when I'm unable to eat gummies, and days when I'm able to eat them as I like, and derive conclusions on my degree of happiness.

Tsutsui Roko
I'd look up things about hourglasses.
Since I've thought I'd like to try making an hourglass by myself, I want to look up how the timing changes depending on the size of the grains of sand, or their weight!


Original:
Spoiler: show
OCHA NORMA

自由研究をするなら何をテーマにする?


斉藤円香
美味しいレモンティーを作るテーマにします!
私は毎日レモンティーを飲んでいるので、自分オリジナルのレモンティーを作ってみたいです!!


広本瑠璃
マスカラについて
いかに自分のまつげを活かして、理想のまつげに近づけるかを研究したいです!!


石栗奏美
「豚のかわいさについて」→これは実際に、私がパソコンの授業の合間を使ってパワーポイントにまとめたことがあるんです!私は豚とオオカミが好きなので、その中から豚をピックアップして、豚のかわいさ、豚の好きなポイントや豚の意外な特性などをまとめました!もっと皆さんに豚の魅力をお伝えできるように、以前作ったパワポをベースにもっと良い自由研究をしたいです♡


米村姫良々
生活リズムのずれと、何日で元に戻るのか研究します。(夏休み)


窪田七海
コスメ作り
私はコスメ集めが好きなので、集めるだけでなく自分でコスメを作って、自分に合うコスメを作り上げたいです。


田代すみれ
アサガオの観察日記。
小学生の頃にやった記憶がありますが、忘れてしまったのでもう一度やりたいです。


中山夏月姫
手術です。
小さい頃の夢は外科医になることでした。なので外科の手術の研究をしてみたいです。小学生の頃は、体の研究をテーマに作文を書いたことがあります。体の中のしくみがどうなっているのか、すごく気になります。なので本格的に研究として調べてみたいと思います。


西﨑美空
リユースをテーマにします!
使えなくなったものを自分の力で復活させる自由研究をしたいからです!


北原もも
グミが私に及ぼす幸福度について。
グミを食べられなかった日と、グミを好きなだけ食べられた日の感情について研究し、幸福度をみちびきだします。


筒井澪心
砂時計について調べる。
砂時計を自分で作ってみたいなと思うのですが、砂の大きさや重さ量などによって時間が変わるのか、調べて見たいからです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Mon May 30, 2022 4:19 pm

Ishiguri Kanami
"Concerning the Cuteness of Pigs" →


My mom would love her.
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Shabranikuduu » Mon May 30, 2022 11:09 pm

That's two members who seem very fond of pigs. I think it's time for OCHA NORMA to cover Koi no Booing Buu.
User avatar
Shabranikuduu
Acolyte
 
Posts: 748
Joined: Fri Aug 22, 2014 2:15 am
Has thanked: 295 times
Been thanked: 121 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Tue May 31, 2022 11:55 pm

Question: What's something you wanted to learn when you were very young?

Juice=Juice

Uemura Akari

It's English!

Inaba Manaka
English conversation!
Since it's cute, and it's useful for many things.

Dambara Ruru
I wish I'd worked on English a bit more seriously.

Inoue Rei
Rhythmic gymnastics, drums, bass

Kudo Yume
Dance

Matsunaga Riai
The abacus!
Since I like the sound of it, as well as just the sound of the word "abacus".

Arisawa Ichika
Dance

Irie Risa
Piano

Ebata Kisaki
I wanted to learn more instruments like piano!

Original:
Spoiler: show
Juice=Juice

幼い頃にしておきたかった習い事は?


植村あかり
英語です!


稲場愛香
英会話!
かっこいいし、様々なことに活かせるから。


段原瑠々
英語、もう少し真面目にやっておけばよかったなぁと思います。


井上玲音
新体操、ドラム、ベース


工藤由愛
ダンス


松永里愛
そろばんです!
そろばんの音と「そろばん」という響きが好きだから!


有澤一華
ダンス


入江里咲
ピアノ


江端妃咲
ピアノなど、楽器を習っておきたかったです!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Wed Jun 01, 2022 4:46 am

Question: What's something you wanted to learn when you were very young?

Morning Musume '22

Fukumura Mizuki
Piano
Since all the people who make me think "They have long pretty fingers~" play piano.

Ikuta Erina
Piano

Ishida Ayumi
Acrobatic gymnastics

Oda Sakura
It's piano!!
But since if I played it I probably wouldn't have joined Morning Musume, it's okay I didn't learn it!

Nonaka Miki
Instruments other than piano, and singing

Makino Maria
Dance

Haga Akane
I wanted to learn piano and ballet for a bit longer.

Kaga Kaede
It's ballet.
I wish I'd done more with core and flexibility.

Yokoyama Reina
Penmanship.
Since I fancy people who can do pretty characters.

Morito Chisaki
Overwhelmingly piano

Kitagawa Rio
I think I did everything I wanted.
If I had to say, it'd be harp.

Okamura Homare
Piano

Yamazaki Mei
Gymnastics (it's cool to be able to do backflips and such)


Original:
Spoiler: show
モーニング娘。'22

幼い頃にしておきたかった習い事は?


譜久村聖
ピアノ
長い指で綺麗だな~と思う人は皆ピアノをしてるから。


生田衣梨奈
ピアノ


石田亜佑美
アクロバティックな体操


小田さくら
ピアノです!!
でもやってたらモーニング娘。になってないかもしれないので、習わなくてもいいです!


野中美希
ピアノ以外の楽器と歌


牧野真莉愛
ダンス


羽賀朱音
ピアノとバレエを、もう少し長く習っておきたかったです。


加賀楓
バレエです。
体幹とか柔軟とか、やっておけば良かったと思います。


横山玲奈
習字。
字が綺麗な人に惹かれるからです。


森戸知沙希 
圧倒的にピアノ


北川莉央
やりたかったものは全部やっていたと思います。
強いて言うならハープ。


岡村ほまれ
ピアノ


山﨑愛生
体操(バク転とか出来たらカッコイイ)
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby Nayoko-Kihara » Wed Jun 01, 2022 3:52 pm

Does everyone go through a piano moment/phase? I did too, then a bass phase, then I gave up. :lol:
User avatar
Nayoko-Kihara
Devoted Devotee
 
Posts: 8455
Joined: Tue May 24, 2011 7:13 pm
Location: Secret Private.
Has thanked: 0 time
Been thanked: 707 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Thu Jun 02, 2022 12:04 am

Question: What's something you wanted to learn when you were very young?

Angerme

Takeuchi Akari
Since they let me do a lot, there's nothing!

Kawamura Ayano
English conversation, and violin

Sasaki Rikako
Basketball
I also wanted to do more ballet.

Kamikokuryou Moe
Ballet

Ise Layla
Definitely piano!!!

Hashisako Rin
Swimming

Kawana Rin
Ballet
Since I like the characteristic leg muscles of people who do ballet!

Tamenaga Shion
Ballet!
Since I think if I did ballet since I was very young I'd be more flexible than I am now, and it's the foundation of dance, I would have liked to learn it when I was little!

Matsumoto Wakana
It's calligraphy.
Since looking at Takeuchi-san's calligraphy makes me think it's so cool.

Hirayama Yuki
Swimming and drums!
I still can't even swim 5m, so since I want to be satisfactory at it, I wish I'd learned it! As for drums, it's because it would have helped me forge a sense of rhythm! lol


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

幼い頃にしておきたかった習い事は?


竹内朱莉
沢山させてくれたのでありません!


川村文乃
英会話とバイオリン


佐々木莉佳子
バスケ
あとバレーをもっとやりたかった。


上國料萌衣
バレエ


伊勢鈴蘭
絶対ピアノ!!!


橋迫鈴
水泳


川名凜
バレエ
バレエをしている人特有の脚の筋肉の付き方が好きだからです!


為永幸音
バレエ!
幼い頃からやっていれば柔軟性も今より高かっただろうし、バレエはダンスの基礎なので幼い頃に身につけておきたかったです!


松本わかな
書道です。
竹内さんの書道を見て、かっこいいなと思うからです。


平山遊季
水泳とドラムです!
未だに5mも泳げず、一応泳げるようにはしておきたいので習っておけばよかったなって思ってます!ドラムは、リズム感鍛えておけばよかったと思ってるからです!笑
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1009
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 14 times
Been thanked: 677 times

PreviousNext

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Amped, Bing [Bot] and 20 guests